Какво е " A RETELEI " на Български - превод на Български

• на мрежата

Примери за използване на A retelei на Румънски и техните преводи на Български

Centrul Informare a Retelei.
В Центъра за мрежова информация.

Cea mai mare extindere a retelei terestre a avut loc in Romania, unde au fost adaugate 109 situri si au fost extinse mai multe arii existente, astfel incat suprafata totala a acestora acopera, in prezent, aproape 42 000 km2.
Най-мащабното разширяване на мрежата по суша е в Румъния, където бяха добавени 109 участъка и бяха разширени много от вече съществуващите зони, така че общата защитена площ вече обхваща почти 42 000 km2.

Distrugerea totala a retelei Sanctuarului.
Пълното унищожаване на мрежата от убежища.

Prima lor misiune este cea mai importanta pentru interesele noastre pe termen lung… distrugerea completa a retelei Sanctuarului.
Първата им мисия ще бъде жизненоважна за дългосрочните ни интереси… Пълното унищожаване на мрежата от убежища.

În cazul în care după un accident sau dezastru natural, conditiile de redresare rapidă a retelei nu permit, din punct de vedere economic ori tehnic, aplicarea partială sau totală a respectivei STI.
Когато, вследствие на произшествие или природно бедствие, условията за бързо възстановяване на мрежата не позволяват частичното или пълното прилагане на съответните ТСОС поради икономически или технически съображения;

(ii) Numele fiecarui auditor statutar care opereaza ca unic practicant sau a firmei de audit care este membra a retelei;
Наименованието на всеки задължителен одитор, който действа като самостоятелно практикуващ одитор или като одиторско дружество, и е член на мрежата;

În mod constant le spun să le ascundeti cheie a retelei un loc sigur nu în sertarul mesei.
Постоянно им казвам да крият ключа от решетката на безопасно място, а не в чекмеджето на масата.

Aducerea la zi a acestora ca si pozitiile exprimate de INFORSE-Europe sunt disponibile în revista Sustainable Energy News si pe pagina web a retelei.
Осъвременените позиции и становищата на ИНФОРСЕ-Европа са пуликувани в Бюлетина за устойчива енергия и на уеб страницата на мрежата.

Managementul companiei a anuntat de asemenea un plan pe termen mediu de extindere a retelei de distributie in Romania, de la 48 la 100 de restaurante.
Управлението на фирмата обяви и средносрочен план за разширяване на мрежата за продажби на дребно в Румъния от 48 на 100 ресторанта.

Obligatia operatorilor de sistem de transmisie de a prezenta in fiecare an autoritatilor nationale de reglementare un plan de dezvoltare a retelei;
Задължение за операторите на преносни системи да представят всяка година на националните регулаторни органи 10-годишен план за развитие на мрежата;

Ca urmare a succesului primei editii din 2010, cea de a doua intrunire a retelei Terra Madre Balcani a avut loc in perioada 29 iunie- 1 iulie 2012 la Academia Bulgara de Stiinte din Sofia.
След успеха на първото издание, което се проведе през 2010 г., втората среща на мрежата Тера Мадре на Балканския полуостров ще се състои от 29 юни до 1 юли 2012 г. в Българската академия на науките в София.

In conformitate cu raportul evaluatorilor urmeaza acordurile asupra activitatii viitoare a retelei si posibile noi proiecte.
След доклада на експертите следва споразумение за по-нататъшна работа на мрежите и се обсъжда възможността за нови проекти.

In cadrul segmentului de retail, aflat in continua dezvoltare, accentul va fi pus pe expansiunea continua a retelei de unitati a Grupului, pe dezvoltarea canalelor de distributie alternative si pe vanzarea accelerata a produselor de asigurare si de administrare a activelor.
Бързоразвиващият се сегмент Банкиране на дребно ще се фокусира върху продължаващото разширяване на клоновата мрежа, развитието на алтернативни канали за дистрибуция и нарастващите продажби на продукти от управлението на активи и застраховането.

Anuntul a fost facut cu ocazia intalnirii reprezentantilor acestor centre, in cadrul reuniunii generale anuale a Retelei Europe Direct.
Съобщението идва в момент, когато представителите на центровете се събират в Брюксел за годишното общо събрание на мрежата Europe Direct.

December 1, 1901 Imagineaza-ti o performanta mai mare a retelei, utilizand mai putin.
December 1, 1901 Представете си по-голяма ефективност на мрежите при използване на по-малко средства.

Caracteristicile sale principale sunt ratele de transfer mai rapide, serviciile de date conectate permanent si capacitatea îmbunatatita a retelei vocale(mai multe persoane pot utiliza acelasi turn simultan).
Нейните основни характеристики са по-високи скорости на предаване на данни, винаги налични услуги за данни и подобрен капацитет за гласово предаване на мрежата(всяка кула може да се използва от повече хора едновременно).

Al retelei CareerGuide.
На мрежата CareerGuide.

Acesta este siteul oficial al retelei FIESTA.
Това е официалният сайт на мрежата ФИЕСТА.

Aici va puteti inregistra pentru a deveni membru al retelei CG.
Тук можете да се регистрирате като член на мрежата CG.

Dolari pentru incalcarea drepturilor unor membri ai retelei.
Долара заради нарушени права на потребители.

Sumele sunt destinate finantarii celor mai importante prioritati ale retelei TEN-T, punand accent pe urmatoarele domenii:.
EUR за финансиране на най-важните приоритети на мрежата TEN-T, като бяха формулирани следните приоритети:.

Orientarile contin harti precise ale retelei care a fost identificata pe baza unei metodologii obiective.
Насоките съдържат точни карти на мрежата, която е планирана въз основа на обективна методология.

Este un nivel al retelei intermediate care primeste CERERE din Cadre retelei, mai le transmite departments, respective primeste raspunsuri pe care le transmite terminalului care and trimis cererea.
Тя е междинно ниво на мрежата, която приема заявки от мрежата, да ги предаде или Get подаване Отговори на терминала, изпратил искането.

Cererea anuala de propuneri din 2011 a pus la dispozitie o suma totala de 198,63 milioane de euro destinata finantarii celor mai importante prioritati ale retelei TEN-T.
По годишната покана за представяне на предложения за 2011 година бяха отпуснати средства на обща стойност 198, 63 милиона евро за финансиране на най-важните приоритети на мрежата TEN-T.

Adesea, fie se trimite cazul unui membru al Retelei Europene a Ombudsmanilor, fie vi se recomanda sa contactati un membru al Retelei.
Това много често става чрез препращане на случая до член на Европейската мрежа на омбудсманите или чрез съвет да се обърнете към член на Мрежата.

Dezvoltarea unui portal web pentru indrumarea profesionala, care va contine resurse, stiri si forumuri pentru schimbul de informatii legate de ariile tematice ale retelei.
Създаване на уеб-портал за кариерно ориентиране, предлагащ актуална информация, достъп до информационни източници и до форуми за обмен на информация по тематичните области на мрежата.

Modificarea capacitatii in fiecare punct individual al retelei poate fi masurata pentru a determina cu precizie locatia atingerii prin masurarea tensiunii in cealalta axa.
Промяната на капацитета на всяка отделна точка на решетката може да бъде измерена точно, за да се определи мястото на допир чрез измерване на напрежението в другата ос.

Dar, potrivit unui raport de anul trecut al Retelei Centrelor Europene ale Consumatorilor, aceasta procedura simplu de utilizat nu este cunoscuta inca la scara larga si este deseori folosita sub potentialul sau(IP/12/985).
Според доклад на мрежата на европейските потребителски центрове от миналата година обаче тази лесна за използване процедура все още не е широко позната и често не се използва в достатъчна степен(IP/12/985).

Avand in vedere scopul amplu si potentialul enorm al retelei Concordium, este esential ca Fundatia Concordium sa valorifice cunostintele celor care au o expertiza strategica inestimabila in profunzime”, a declarat Lars Seier Christensen, presedintele Concordium, citat in comunicatul de presa.
Като се има предвид огромният обхват и широкообхватния потенциал на мрежата Concordium, за Фондация“Concordium” е от съществено значение да използва знанията на хората с неоценимо задълбочено стратегическо познание,“ коментира председателят на Concordium, Ларс Сейер Кристенсен.

Un studiu realizat de Universitatea din Oxford arata ca maturizarea creierului uman se distinge printr-o dezvoltare prelungita a proprietatilor functionale si structurale ale retelei, care se extinde la varsta adulta.
Изследване, проведено от Университета в Оксфорд, обяснява, че съзряването на човешкия мозък се отличава с продължително развитие на функционални и структурни свойства на мрежата, което се простира и в зряла възраст.