Какво е " A REZERVEI " на Български - превод на Български

• на резерва

Примери за използване на A rezervei на Румънски и техните преводи на Български

Solicită alocarea rapidă a rezervei de performanță;
Призовава за бързо разпределяне на резерва за изпълнение;

Sub oglindă puneți cele două compartimente pe partea posterioară a rezervei.
Под огледалото, поставете двете зъбчета в задната част на пълнителя.

Prima rundă de distribuire a rezervei de siguranță.
Първи кръг на разпределяне на резерва за безопасност.

Procedura de folosire a rezervei este specificată în respectivul Acord Interinstituţional.
Подробните правила за използване на резерва са уредени в посоченото Междуинституционално споразумение.

Pentru ca acel depozit devine o parte a rezervei bancii.
Защото новия депозит става част от резерва на банката.

Orice rezerva si retragere a rezervei, efectuate potrivit articolului 78;
Д всяка резерва и оттегляне на резерва, направени в съответствие с член 78;

Apoi procesul se repeta pentru ca acel depozit devine o parte a rezervei bancii.
И процесът се повтаря. Защото новия депозит става част от резерва на банката.

Orice rezervă şi retragere a rezervei, efectuate potrivit articolului 78;….
Д всяка резерва и оттегляне на резерва, направени в съответствие с член 78;

Datele statistice astfel colectate ajută Comisia la formularea oricărei propuneri de distribuire a rezervei de ecopuncte.".
Така събраните статистически данни подпомагат Комисията при правенето на предложения за разпределяне на резервните екоточки.".

Dezangajării dintr-un program în temeiul modalităților de executare a rezervei de performanță prevăzute la articolul 20 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013;
Отмяна по програма съгласно правилата за използване на резерва за изпълнение, създаден с член 20 от Регламент(ЕС) № 1303/2013;

Ca urmare a rezervei pentru stabilitatea pieței și a măsurilor necesare pentru a atinge obiectivul mai ambițios stabilit în cadrul pentru 2030, schema UE de comercializare a certificatelor de emisii va oferi un preț semnificativ pentru emisiile de carbon și va stimula reducerea în mod rentabil a emisiilor de gaze cu efect de seră.
В резултат на резерва за стабилност на пазара и на мерките, необходими за постигането на определените в рамката до 2030 г., по-амбициозни цели, схемата на ЕС за търговия с емисии ще осигури разумна цена за въглеродните емисии и ще стимулира разходоефективни намаления на емисиите на парникови газове.

În consecinţă, valoarea taxei anuale trebuie coroborată cu o reducere a rezervei pentru perioada 2003- 2005.
Поради това сумата за годишната такса трябва да бъде свързана с намаляване на резерва за периода 2003- 2005 г.

Revizuirile periodice ale modului de funcționare a rezervei ar trebui să aibă în vedere, de asemenea, dacă este cazul să se mențină ratele majorate respective.
При редовните прегледи на функционирането на резерва следва също да се обмисли дали да се запазят тези увеличени ставки.

În privința argumentului reclamantei potrivit căruia cotele retrase sunt transferate la rezervă pentru a fi puse la dispoziția noilor intrați, Comisia este de părere că, dacă reclamanta consideră necesară o sporire a rezervei, ar trebui să prevadă în cadrul PNA propriu, de la început, o rezervă superioară.
Що се отнася до довода на жалбоподателя, че оттеглените квоти се прехвърлят към резерва, за да бъдат предоставени на разположение на новите участници, Комисията счита, че ако жалбоподателят смята за необходимо увеличаване на резерва, той трябвало да предвиди от самото начало по-значителен резерв в своя НПР.

În primul an de funcționare a rezervei, prima ajustare a volumelor de scos la licitație trebuie efectuată între 1 ianuarie și 1 septembrie 2019.
През първата година от функционирането на резерва първото коригиране на тръжните количества се извършва от 1 януари до 1 септември 2019 г.

Dublarea dimensiunii instrumentului de flexibilitate(la 1 miliard €) și a rezervei pentru ajutoare de urgență(la 0,5 miliarde €);
Удвояване на размера на инструмента за гъвкавост(на 1 милиард евро) и размера на резерва за спешна помощ(на 0, 5 милиарда евро).

(2) Deciziile cu privire la transferurile destinate să permită utilizarea rezervei pentru împrumuturile comunitare și pentru garanțiile de împrumut în beneficiul unor terțe țări și a rezervei pentru ajutoare de urgență sunt luate de autoritatea bugetară la propunerea Comisiei.
Решения за извършване на трансфер, с които се дава възможност за усвояване на резерва, свързан със заеми на Общностите и гаранции по заеми за трети страни, както и на резерва за спешна помощ, се вземат от бюджетния орган по предложение на Комисията.

Măsurile standard de prevenire a infecţiilor dobândite ca urmare a utilizării produselor medicale preparate din sânge sau plasmă umană includ selectarea donatorilor, testarea fiecărei probe donate şi a rezervei de plasmă pentru a evidenţia indicatori specifici de infecţie şi introducerea în procesul de fabricaţie a unor etape eficiente pentru inactivarea/ eliminarea virusurilor.
Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на медицински продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните единици дарена кръв и на сборната плазма за специфични маркери за инфекция, и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ премахване на вируси.

Subliniază importanța unei puneri în aplicare adecvate a rezervei de stabilitate a pieței, care ar putea contribui la îmbunătățirea eficienței energetice prin consolidarea consecvenței între sistemul ETS al UE și politicile energetice de reducere a emisiilor de dioxid de carbon;
Подчертава значението на правилното прилагане на резерва за стабилност на пазара, който би могъл да допринесе за подобряване на енергийната ефективност чрез засилване на съгласуваността между СТЕ на ЕС и политиките за ниски въглеродни емисии;

Marea majoritate a indicatorilor care stau la baza deciziei de alocare a rezervei de performanță se referă la realizări(57,1%), indicatori financiari(33,4%) și etape-cheie de implementare(9,2%), proporția indicatorilor de rezultat utilizați fiind marginală(0,3%).
Преобладаващата част от показателите, представляващи основата за разпределяне на резерва за изпълнение, са свързани с реализираните продукти и услуги(57, 1%), финансовите показатели(33, 4%) и ключовите етапи на изпълнението(9, 2%), като използването на показатели за резултати е незначително(0, 3%).

Pe- zonele înalte ale rezervei poate fi văzut, de asemenea, urși bruni.
На по-високите зони на резервата могат да се видят също и кафяви мечки.

Modalităţile generale de înlocuire a rezervelor de antigeni.
Общите процедури за подмяна на резервите с антиген.

Motivul este caracteristica individuală a rezervelor corpului fiecărui om.
Причината е индивидуалните особености на резервите на тялото на всеки човек.

Aportul de azot prin mineralizarea netă a rezervelor de azot organic din sol.
Привнасянето на азот чрез чистата минерализация на резервите от органичен азот в почвата.

Procesul de înlocuire a rezervelor; sau.
Процедурата за заместване на резерви; или.

FAO estimează scăderea producției de cereale și a rezervelor.
ФАО очаква спад в производството и запасите на зърнени култури.

Asta e lista actualizată a rezervelor noastre.
Актуален инвентаризационен опис на провизиите ни.

Ghid de management al secetei; exploatarea integrata a rezervelor.
Ръководство за управление на сушата; Пълно използване на резервите.

Cea mai bună estimare netă a rezervelor de daune.
Нетна най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции.

Aşa s-a născut aşa-numitul nostru sistem al rezervei fracţionate.
По този начин нашата така наречена"система за частичен резерв" се е зародила.