Какво е " A SCĂDERII " на Български - превод на Български

• на намаляване
• спада на
• на което се намалява
• на понижаване
• на понижена
• намаляването на
• на намаляването
• отслабване на

Примери за използване на A scăderii на Румънски и техните преводи на Български

În viaţă, folosim adunarea într-o lume a scăderii.
Така е и в живота- използваме събиране в света на изваждането.

Prima cauză principală a scăderii populaţiei o reprezintă sporul natural negativ.
Основната причина за намаляване на населението е отрицателният естествен прираст.

Sunt aşteptate date suplimentare privind interpretarea clinică a scăderii expunerii farmacocinetice.
Очакват се допълнителни данни от клиничната транслация за намалението на фармакокинетичната експозиция.

Cred, și o încetinire a scăderii în greutate în ultima lună a studiilor noastre a fost determinată anume de acest lucru.
Мисля, че и забавяне на намаляване на теглото в последния месец, нашите занимания се дължи именно на това.

Candidoza în limba poate fi o consecință a scăderii imunității generale sau locale.
Кандидозата на езика може да е следствие от намаляването на общия или местния имунитет.

Ca urmare a scăderii nivelului de estrogen în corpul feminin, epiteliul devine mai subțire și mucusul care acoperă labiile dispare.
В резултат на понижаването нивото на естроген в женското тяло, епителът става по-тънък и слузът, покриващ слюновете, изчезва.

Cel mai adesea, acest fenomen apare ca urmare a scăderii producției de estrogen în organism.
Най-често това явление се дължи на намаляване на производството на естроген в организма.

Ca urmare a scăderii ratei proceselor metabolice, începe depunerea de grăsimi de către tipul feminin(în abdomen, șolduri și piept).
В резултат на намаляването на скоростта на метаболитните процеси започва отлагането на мазнини от женския тип(в корема, бедрата и гърдите).

De aici și depresie, și o încetinire a scăderii în greutate, și amenințarea de repede greșeala.
Оттук и депресия, и забавяне на намаляване на теглото, а заплахата за незабавно прекъсване.

Gonadotropina are un efect stimulativ asupra formării T3 și T4, ca urmare a scăderii cantității de TSH.
Гонадотропин има стимулиращ ефект върху образуването на ТЗ и Т4, в резултат на което се намалява количеството на TSH.

Ca urmare a scăderii temperaturii pe piele apar pete roșii- erupții cutanate papuloase la o rată de 1-3 mm, care va deveni în curând gri.
В резултат на понижаване на температурата на кожата се появяват червени петна- папулозен обрив в размер на 1-3 мм, която скоро ще стане сив.

În plus, orice neoplasme apar ca urmare a scăderii imunității, reproducerii florei patogene.
В допълнение, всички неоплазми се появяват в резултат на намаляване на имунитета, възпроизводство на патогенна флора.

În ţările dezvoltate, acest potenţial de creştere economică era în scădere chiar şi înainte de criza financiară, din cauza îmbătrînirii populaţiei şi a scăderii inovaţiilor tehnologice.
Потенциалният растеж(разширяването на капацитета на икономиката) в развитите страни намаляваше още преди кризата, поради застаряването и намаляването на общата производителност.

Cifrele Comisiei prezintă o imagine dramatică a scăderii preţurilor laptelui şi produselor lactate.
Изчисленията на Комисията показват драматична картина на спад в цените на млякото и млечните продукти.

Vorbim despre sisteme de pensii nesustenabile ca urmare a unor provocări comune de tipul crizei financiare, a îmbătrânirii populației și a scăderii ratei natalității.
Обсъждаме пенсионните системи, които са неустойчиви като следствие от общи предизвикателства като финансовата криза, както и на застаряването на населението и намаляването на раждаемостта.

Când pielea își pierde elasticitatea ca urmare a scăderii colagenului, există un alt efect secundar: celulita devine mai vizibilă.
Когато кожата губи своята еластичност в резултат на намаляване на колагена, тя става по-тънка и е налице друг страничен ефект- целулитът става по-видим.

Cea mai frecventă boală feminină este candidoza(afte), care apare ca urmare a scăderii nivelului de imunitate.
Най-често срещаното женско заболяване е кандидоза(млечница), която се дължи на намаляване на нивото на имунитета.

Dar, cu supercooling și ca urmare a scăderii apărării imune, acești microbi se înmulțesc activ, provocând simptome dureroase caracteristice.
Но с хипотермия и в резултат на намаляването на имунната защита тези микроби се размножават активно, причинявайки характерни болезнени симптоми.

Acesta servește la combaterea infestării cu purici, a acarienilor de praf și a scăderii nivelului de alergeni în casă.
Тя служи за борба с бълхите, прашените акари и намаляването на нивото на алергени в дома.

Neutropenia poate apărea ca urmare a scăderii producției de neutrofile, a distrugerii neutrofilelor sau a unei combinații de neutrofile.
Неутропения може да възникне в резултат на намаляване на производството на неутрофили, разрушаване на неутрофили или обединяване на неутрофили.

Leziunile fungice ale mucoasei laringiene apar în principal ca urmare a scăderii apărării imune a organismului.
Гъбичните лезии на ларингеалната лигавица се появяват главно в резултат на намаляване на имунната защита на организма.

Sub influența necrozei umede și a scăderii imunității naturale, există riscul de sepsis chiar și precoce, care se caracterizează printr-un curs foarte sever.
Под въздействието на влажна некроза и намаляване на естествения имунитет съществува риск от ранен сепсис, който се характеризира с много тежък ход.

Efectul modificării conținutului de hidrogen al sudurii asupra rezistenței și a scăderii plasticității nu este foarte evident.
Ефектът от промяната на съдържанието на водород в заварката върху здравината и намаляването на пластичността не е много очевиден.

Deci, kleptomania se manifestă ca urmare a scăderii producției de serotonină, a apariției simptomelor depresive, care duce la comportament impulsiv și provoacă furt.
Следователно, клептоманията се проявява в резултат на намаляване на производството на серотонин, появата на депресивни симптоми, което води до импулсивно поведение и провокира кражби.

Un simptom frecvent al mielomului devine susceptibil la infecții ale pacienților, care apare ca urmare a scăderii caracteristicilor sistemului imunitar.
Често срещан симптом на миелома става податливост към инфекции на пациентите, което се случва в резултат на намаляване на показателите, характерни за имунната система.

Datorită scăderii nivelului de estrogen și a scăderii cantității de umiditate, funcționarea normală a ochilor este perturbată.
Поради намаляване на нивото на естроген и намаляване на количеството на влагата, нормалното функциониране на очите е нарушено.

Toate defectele de percepție menționate mai sus apar pe fondul dinamismului insuficient al acestei funcții, ca urmare a scăderii posibilității de a înțelege în continuare materialul.
Всички тези дефекти на възприятието са резултат от липсата на динамика на тази функция, в резултат на което се намалява възможността за по-нататъшно разбиране на материала.

Agranulocitoză- Boala de sânge, care apare ca urmare a scăderii gradului de neutrofile, poate fi provocată după utilizarea analgezicelor.
Агранулоцитоза- Кръвните заболявания, които се появяват поради намаляването на степента на неутрофилите, могат да бъдат провокирани след употребата на аналгетици.

Toate defectele de percepție menționate mai sus apar pe fondul dinamismului insuficient al acestei funcții, ca urmare a scăderii posibilității de a înțelege în continuare materialul.
Всички тези дефекти на възприятието възникват на фона на недостатъчна динамичност на тази функция, в резултат на което се намалява възможността за по-нататъшно разбиране на материала.

Argonul, la rândul său, deplasează aceste gaze din zona de sudare, ca urmare a scăderii porozității metalului sudat și obținerea unei suduri mai puternice.
Аргон, от своя страна, измества тези газове от зоната на заваряване, в резултат на което се намалява порестостта на заварения метал и се получава по-здрава заварка.