Какво е " A VAGONULUI " на Български - превод на Български

• на вагона

Примери за използване на A vagonului на Румънски и техните преводи на Български

Avizul de sosire a vagonului.
Известие за пристигане на вагон.

Masa minimă a vagonului nu poate mai mică de 50 d.
Минималното тегло на вагона не трябва да е по-малко от 50 d.

Stai în cealaltă parte a vagonului.
Стой в другия край на вагона.

Masa minima a vagonului nu trebuie sa fie mai mica de 50 d.
Минималната маса на вагона не трябва да е по-малка от 50 d.

Mesajul privind OET/OES a vagonului.
Съобщение за ОЧПР/ОЧП на вагона.

Masa minima a vagonului nu trebuie sa fie mai mica de 50 d.
Минималното тегло на вагона не трябва да е по-малко от 50 d.

Observație: În cazul accesului liber, mișcarea descrisă a vagonului este o procedură internă a IF(IFP).
Забележка: В случай на режим на свободен достъп описаното движение на вагона е вътрешна процедура за съответното ЖПП.

Şi a vagonului am pornit, zgomotul şi şocurilor peste drum îngheţat.
И потегли на вагона, да тропа и друсане над замръзналия път.

Set de 4 colțari pentru 100 mm- permite creșterea înălțimii suplimentare a vagonului, dacă este prea mică pentru a ajunge la nivelul porții de andocare.
Комплект от 4 броя повдигателни колела за 100мм- позволява допълнително увеличаване на височината на фургона, ако е твърде малък, за да достигне нивото на докинг станцията.

O procedură care depinde de aprobarea tehnică a vagonului și de un contract de folosință încheiat cu o IF, care permite exploatarea comercială a vagonului.
Процедура, зависеща от техническото одобрение на даден вагон и от договор със железопътно предприятие за неговото използване, което дава възможност за стопанска експлоатация на вагона.

Transport cu vagoane complete înseamnă orice transport de mărfuri pentru care este necesară folosirea exclusivă a vagonului chiar dacă se utilizează sau nu întreaga capacitate de încărcare.
Пълен вагонен товар“ означава всяка пратка товари, за която се изисква изключително товарене на вагон, независимо дали се използва целия капацитет на вагона или не;

Valoarea calculată conform tabelului 9, pentru masa unui singur vagon egală cu 35% din masa maximă a vagonului(așa cum este ea înscrisă pe marcajele descriptive) înmulțită cu numărul de vagoane de referință ale trenului(nu mai mult de 10) și rotunjită la cel mai apropiat interval al scalei;
Стойността, изчислена по таблица 9, за теглото на един вагон равно на 35% от максималното тегло на вагона(съгласно надписа), умножено по броя на референтния брой вагони(ненадвишаващи 10) на влака и закръглена до най-близкото деление на скалата.

Valoarea calculată conform tabelului 9, rotunjită la cel mai apropiat interval al scalei pentru o masă egală cu 35% din masa maximă a vagonului(așa cum este ea înscrisă pe marcajele descriptive);
Стойността, изчислена по таблица 9, закръглена към най-близкото скално деление за маса, равна на 35% от максималната маса на вагона(съгласно надписа на указателната табела);

Valoarea calculata conform tabelului 9, pentru masa unui vagon egala cu 35% din masa maxima a vagonului(asa cum este specificata pe marcajele descriptive) inmultita cu numarul vagoanelor de referinta ale trenului(fara a depasi 10 vagoane) si rotunjita la cea mai apropiata diviziune;
Стойността, изчислена по таблица 9, за теглото на един вагон равно на 35% от максималното тегло на вагона(съгласно надписа), умножено по броя на референтния брой вагони(ненадвишаващи 10) на влака и закръглена до най-близкото деление на скалата.

Valoarea calculata conform tabelului 9, rotunjita la cea mai apropiata diviziune pentru masa unui vagon egala cu 35% din masa maxima a vagonului(asa cum este specificata pe marcajele descriptive);
Стойността, изчислена по таблица 9, закръглена към най-близкото скално деление за маса, равна на 35% от максималната маса на вагона(съгласно надписа на указателната табела);

Limita minima de cantarire trebuie sa nu fie mai mica de 1 t si nici mai mare decat valoarea rezultata prin impartirea masei minime a vagonului la numarul de cantariri partiale.
Минималният товар не трябва да бъде по-малък от 1 t и не трябва да бъде по-голям от стойността на резултата, получена при разделянето на минималната маса на вагона на броя на отделните измервания на масата.

Intrebati-l, in schimb, pe Nim Weizech ce a facut in fiecare zi din ultimii 15 ani si el va descrie cu lux de amanunte cum a fost timpul, cum era imbracat, pe care parte a vagonului de tren s-a asezat in drum spre serviciu.
А ако питате Нима Вейзех какво е правил във всеки от дните през последните 15 години, и той с протоколна точност ще ви съобщи ще ви съобщи какво е било времето, с какво е бил облечен и от коя страна на вагона е стоял във влака, кога е отишъл на работа.

Si un plan al vagonului spre Calais cu numele si locatiile tuturor persoanelor din el.
И схема на вагона с имената и разположението на пътниците.

Capătul acela al vagonului e mai aproape de el.
В края на вагона, по-близо е до него.

Îngrozit, cuplul sări în picioare şi se repezi către celălalt capăt al vagonului.
Ужасена, двойката скочи и се сви в другия край на вагона.

WC-ul era într-un capăt al vagonului.
Тоалетните бяха в края на вагона.

Caracteristici Plus automată a vagoanelor la protecție intelectuală.
Характеристики Автоматично добавяне на вагони за защита на интелектуалната.

Dușul pentru camping este instalat între două uși deschise ale vagonului, agățat cu o cârpă specială.
Душът за къмпинг се монтира между две отворени врати на вагона, окачен със специална кърпа.

Prin mesajul„aviz secundar de transfer al vagonului”, IF nr. 2 informează AI că a preluat responsabilitatea unui anumit vagon..
С допълнителното известие за прехвърляне на вагон ЖПП № 2 информира УИ, че е поело отговорността за определен вагон..

După câteva stații în metrou a urcat o persoană, s-a oprit în capătul opus al vagonului și a început să mă privească cu atenție.
Буквално след две спирки в метрото влезе някакъв човек, застана в противоположния край на вагона и започна детайлно да ме разглежда.

Rapoartele de transfer ale vagonului, care vor fi descrise separat la punctul 4.2.8„Rapoarte detransfer”.
Отчитането на прехвърлянето на вагони е описано отделно в глава 4. 2.8: Отчитане на прехвърляне.

Prezenta anexă indică în tabele marcarea numerică prin 4 cifre, asociată caracteristicilor tehnice principale ale vagonului.
Настоящата част представя в таблици 4-цифрените маркировки, обозначаващи главните технически характеристики на возилото.

Costul total al vagoanelor este de 3.1 miliarde de lire sterline, inclusiv 22 kilometri, și chiar 1 milioane 266 pe zi va călători o mie de oameni.
Общата стойност на вагоните е 3. 1 милиарда лири, включително 22 километра, и дори 1 милиона 266 на ден ще пътуват хиляда души.

Cu mesajul„aviz de transfer al vagonului”, o întreprindere feroviară(IF nr. 1) întreabă întreprinderea feroviară succesivă(IF nr. 2) din lanțul de transport dacă acceptă sau nu responsabilitatea pentru un vagon..
С известието за прехвърляне на вагон дадено железопътно предприятие(ЖПП № 1) пита следващото железопътно предприятие(ЖПП № 2) от транспортната верига дали приема да поеме отговорността за даден вагон.

Deşi transportul feroviar este văzut ca o alternativă ecologică la traficul rutier, se solicită totuşi autorităţilor publice să maximizeze eficienţa energetică a vagoanelor şi locomotivelor, prin utilizarea unor materiale uşoare, ultramoderne.
Въпреки че железопътният транспорт се разглежда като екологосъобразна алтернатива на движението по пътищата, обществените органи все пак призовават за максимизиране на енергийната ефективност на вагоните и двигателите чрез използване на леки, високотехнологични материали.