Какво е " ABDICARE " на Български - превод на Български

• абдикация
• абдикацията
• абдикиране

Примери за използване на Abdicare на Румънски и техните преводи на Български

Regele Belgiei abdicare.
Кралят на Белгия абдикира.

E prima abdicare în 200 de ani.
Това беше първата абдикация от 200 години насам.

Mi-a lăsat o scrisoare de abdicare.
Оставил е писмо за напускане.

Acest curs de abdicare de la putere….
Този курс на абдикиране от власт….

Duce la catastrofe, ca abdicarea.
Води до катастрофи като абдикацията.

E prima abdicare în 200 de ani.
Това е първата абдикация в страната през последните 200 години.

Nu poţi compara serios asta cu abdicarea.
Едва ли сериозно го сравнявате с абдикацията.

Ultima abdicare a unui împărat japonez a avut loc în 1817.
Последно японски император е абдикирал през 1817 г.

Împăratul Japoniei, la un pas de abdicare.
Японският император на крачка от абдикацията.

Au trecut 16 ani de la abdicare, şi era apropiat de tata.
Минаха 16 години от абдикацията, а той беше близък с татко.

Regele Juan Carlos a semnat decretul de abdicare.
Хуан Карлос подписа закона за абдикацията си.

Aceasta este prima abdicare din Japonia din ultimii 200 de ani.
Това е първата абдикация в Япония от повече от два века.

Regele Albert al Belgiei urmează să își anunțe abdicarea.
Кралят на Белгия обяви решението си да абдикира.

Este prima abdicare imperială după mai bine de două sute de ani.
Това е първата абдикация на император от повече от 200 години.

Mesajul împăratului Akihito adresat poporului Japoniei, înainte de abdicare.
Император Акихито с последно обръщение към японците, преди да абдикира.

Va fi prima abdicare a unui monarh japonez din ultimii 200 de ani.
Това ще е първата абдикация на японски монарх за повече от 200 г.

In anul 1918, imparatul Carol I a semnat actul de abdicare in creion,"pentru orice eventualitate".
През 1918г. император Карл I подписва акта за абдикация с молив„за всеки случай“.

Iată actul de abdicare… prin care renunţaţi la tron… dvs cât şi toată familia dvs.
Това е писмо за абдикиране… с което отричате своите права към трона… и правата на цялото си семейство.

Pe 30 decembrie 1947 regele a fost constrâns să semneze decretul de abdicare, în aceeași zi fiind proclamată republica populară.
На 30 декември 1947 г. царят е принуден да подпише декрета за абдикация, като в същия ден е обявена народната република.

Aceasta va fi prima abdicare inregistrata in Japonia dupa ce imparatul Kokaku a renuntat la tron in 1817.
Това ще бъде първата абдикация в Япония, откакто император Кокаку напуска трона през 1817 г.

Împăratul Japoniei, Akihito, și împărăteasa Michiko sărbătoresc miercuri cea de-a 60-a aniversare a căsătoriei cu doar trei săptămâni înainte de abdicare, relatează Associated Press.
Японският император Акихито и императрица Мичико празнуват 60-ата годишнина от сватбата си само три седмици преди той да абдикира, пишат от Darik News по информация на Асошиейтед прес.

Aventura unchiului tău şi abdicarea aproape au distrus monarhia.
Връзката на чичо ти и абдикацията за малко не унищожиха монархията.

Tomas Gomez, liderul socialiştilor din Madrid i-a cerut regelui să aleagă între datoria faţă de responsabilităţile publice şi obligaţiile care îi revin ca şef de stat, şi abdicare, fapt care i-ar permite să se bucure de un alt stil de viaţă.
Лидерът на Социалистическата партия в Мадрид Томас Гомес заяви публично, че"настъпи момент, в който държавният глава трябва да направи избор между задълженията си и публичните си отговорности и абдикацията, която ще му даде възможност да се наслаждава на един по-различен живот".

Aceasta va fi prima abdicare a unui monarh japonez din ultimele două secole.
Това ще е първата абдикация на японски монарх за повече от 200 г.

Imparatul Carol I a semnat actul de abdicare in creion“pentru oriceeventualitate”.
Император Карл І подписва акта за абдикация с молив" за всеки случай".

Această lege pecetluiește completa abdicare a statului, care recunoaște astfel că este incapabil să-și îndeplinească scopul.
С този закон се наблюдава пълната абдикация на държавата, която открито признава, че е неспособна да изпълнява предназначението си.

Nu a mai avut parte de aşa ceva de la abdicare… şi nu am idee cât de mult a afectat-o.
Тя вижда нещата така от Абдикацията насам и не мога да си представя как тя се е отразила върху нея.

Imparatul Akihito si imparateasa Michiko, care dupa abdicare vor deveni imparat emerit respectiv imparateasa emerita, nu vor participa probabil la acel eveniment.
Император Акихито и императрица Мичико, които ще станат съответно почетен император и почетна императрица след абдикацията, няма да присъстват на събитието.

Albert al II-lea, in varsta de 79 de ani, a semnat actul de abdicare in cadrul unei ceremonii transmise in direct la televiziune, in Palatul Regal din….
Албер II, който е на 79 г., подписа акта за абдикация на церемония, предавана пряко по телевизията от кралския дворец в Брюксел.

Împăratul Akihito şi împărăteasa Michiko, care după abdicare vor deveni împărat emerit respectiv împărăteasă emerită, nu vor participa probabil la acel eveniment.
Император Акихито и императрица Мичико, които ще станат съответно почетен император и почетна императрица след абдикацията, няма да присъстват на събитието.