Какво е " АБДИКАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• abdicarea
• abdicare

Примери за използване на Абдикацията на Български и техните преводи на Румънски

Води до катастрофи като абдикацията.
Duce la catastrofe, ca abdicarea.

Ако той ускори абдикацията,…/ -Сонг Жиаорен, член на Тунменхой/.
Dacă poate grăbi într-adevăr abdicarea împăratului.

Едва ли сериозно го сравнявате с абдикацията.
Nu poţi compara serios asta cu abdicarea.

Минаха 16 години от абдикацията, а той беше близък с татко.
Au trecut 16 ani de la abdicare, şi era apropiat de tata.

Японският император на крачка от абдикацията.
Împăratul Japoniei, la un pas de abdicare.

Абдикацията ще е най-хубавото нещо, което някога му се е случвало.
Abdica va fi cel mai bun lucru că sa întâmplat vreodată să-l.

Връзката на чичо ти и абдикацията за малко не унищожиха монархията.
Aventura unchiului tău şi abdicarea aproape au distrus monarhia.

Испанските депутати одобриха закона за абдикацията на крал Хуан Карлос.
Deputaţii spanioli au adoptat legea privind abdicarea regelui Juan Carlos.

Дори да уговори абдикацията, той не е подходящ за президент.- Това не е вярно.
Chiar dacă Yuan îl face pe împărat să abdice, nu este calificat să fie preşedinte.

Те бяха дошли на трона след абдикацията на херцога на Уиндзор.
Au venit la tron în circumstanţe neplăcute, odată cu abdicarea Ducelui de Windsor.

Японското правителство одобри закон, позволяващ абдикацията на император Акихито.
Guvernul japonez a aprobat legea care permite abdicarea împăratului Akihito.

Абдикацията от трона и избора ми на личен секретар едва ли могат да бъдат сравнени.
Abdicarea de la tron şi alegerea secretarului meu privat- sunt greu de comparat.

Да. Негово Величество поиска записи за крал Течо и крал Течонг заради абдикацията си.
Maiestatea Sa a cerut… o copie a arhivelor Regelui Taejo şi Regelui Taejong pentru abdicarea sa.

След абдикацията на Вилхелм II през 1918 г., правителството конфискува неговото имущество.
După abdicarea lui Wilhelm al II-lea, în 1918, guvernul de atunci a confiscat bunurile.

Тя вижда нещата така от Абдикацията насам и не мога да си представя как тя се е отразила върху нея.
Nu a mai avut parte de aşa ceva de la abdicare… şi nu am idee cât de mult a afectat-o.

Очаквам с нетърпение деня, когато ще отстъпя този пост на човека, който постигне абдикацията на Императора.
Aştept ziua, când voi renunţa la poziţia mea în favoarea persoanei care reuşeşte abdicarea împăratului Qing.

Като химн работата на Жуковски и Лвов е съществувала до абдикацията на Николай II от трона- 2 март 1917 година.
Ca imn, opera lui Zhukovski și Lvov a existat până la abdicarea lui Nicholas al II-lea de pe tron- 2 martie 1917.

Тук, на Първата световна война е пред портите, което в крайна сметка доведе до Millonen мъртъв и абдикацията на императора.
Aici, primul război mondial a fost la porțile, care în cele din urmă a condus la Millonen mort și abdicarea împăratului.

На 9 ноември се навършват и 85 г. от Ваймарската република с абдикацията на император Вилхелм II през 1918 г.
Tot la 9 noiembrie se împlinesc 85 de ani de la prima Republică Germană, cu abdicarea împăratului Wilhelm al II-lea în 1918.

След абдикацията му през 1848 г. и наследството на племенника си Франц Йосиф на престола, бившият император Фердинанд I прави Пражския град свой дом.
După abdicarea sa, în 1848 şi succesiunea nepotului Franz Joseph, la tron, fostul împărat Ferdinand I a transformat castelul din Praga în propria casă.

През декември 1564 г. той шокира Русия, като напуска Москва и обявява абдикацията си заради конспирация, която заплашва живота му.
În decembrie 1564, el a șocat Rusia părăsind Moscova și anunțând abdicarea sa, datorită unei conspirații care îi amenința viața.

След абдикацията му синът му Фелипе Шести се опитва да поправи накърнения облик на двореца, но тези нови атаки показват, че усилията му не са твърде ефективни.
Dupa abdicarea sa, fiul sau Felipe al VI-lea incearca sa repare blazonul casei regale, dar aceste noi evenimente arata ca eforturile sale sunt fragile.

Император Акихито и императрица Мичико, които ще станат съответно почетен император и почетна императрица след абдикацията, няма да присъстват на събитието.
Imparatul Akihito si imparateasa Michiko, care dupa abdicare vor deveni imparat emerit respectiv imparateasa emerita, nu vor participa probabil la acel eveniment.

Никога не съм се интересувал от политика именно защото поставях истината и честността над всичко и затова приветствах абдикацията на Карол и идването на власт на генерал Антонеску.
Pe mine politica nu m-a interesat niciodată, tocmai pentru că pun mai presus de orice onestitatea şi adevărul şi de asta am salutat abdicarea lui Carol şi venirea la putere a generalului Antonescu.

Принц Филип стана официално седмият крал на Белгия, полагайки конституционна клетва пред парламента само час и половина след абдикацията на баща си крал Албер II.
Philippe de Belgique a devenit ieri în mod oficial al şaptelea rege al Belgiei, depunând jurământul constituţional în Parlament, după o oră şi jumătate de la abdicarea tatălui său, regele Albert al II-lea.

Лидерът на Социалистическата партия в Мадрид Томас Гомес заяви публично, че"настъпи момент, в който държавният глава трябва да направи избор между задълженията си и публичните си отговорности и абдикацията, която ще му даде възможност да се наслаждава на един по-различен живот".
Tomas Gomez, liderul socialiştilor din Madrid i-a cerut regelui să aleagă între datoria faţă de responsabilităţile publice şi obligaţiile care îi revin ca şef de stat, şi abdicare, fapt care i-ar permite să se bucure de un alt stil de viaţă.

Император Акихито и императрица Мичико, които ще станат съответно почетен император и почетна императрица след абдикацията, няма да присъстват на събитието.
Împăratul Akihito şi împărăteasa Michiko, care după abdicare vor deveni împărat emerit respectiv împărăteasă emerită, nu vor participa probabil la acel eveniment.

Абдикация и късни години.
Abdicarea și ultimii ani.

Настоящото японско законодателство не предвижда абдикация на императора.
Legea Casei imperiale japoneze nu prevede abdicarea.

Князът е принуден да подпише своята абдикация.
Majestatea Sa a fost forțat să semneze actul de abdicare.

Как да използвам "абдикацията" в изречение

И най-сетне, въпросът за самото бъдеще на монархията, която е поставена под съмнение, се поставя с по-голяма тежест след абдикацията на Хуан Карлос.

Фердинанд е изнесъл от България цял един вагон със злато, след абдикацията му. Крадливия му внук да ни върне вагона със злато веднага!

След абдикацията на княз Александър Батенберг през 1886 г. Александър Богориди е сред кандидатите за българския престол. Умира в Париж през 1910 г.

На 26 август 1886 г. княз Александър I обявява абдикацията си и напуска София още същия ден, съпроводен от огромна, дълбоко опечалена тълпа.

** „Временно правителство“ е наименованието на правителството, управлявало Русия между Февруарската революция, последвана от абдикацията на Николай ІІ, и Октомврийския преврат (б. пр.).

Фелипе наследява короната на Испания на 18 юни 2014 г. след абдикацията на баща му крал Хуан Карлос I в полза на сина си.

Абдикацията на Хуан Карлос разпали искания за референдум, който да определи дали Испания да продължи като монархия или за трети път да стане република

Година след абдикацията на цар Фердинанд - през 1919 г., Светият синод иска да се върне старото име на катедралата и правителството се съгласява.

Вчера в Мадрид имаше демонстрация с искане за премахване на монархията. Абдикацията на краля не променя нещата, увери обаче президентът на Каталония Артур Мас.