Какво е " ABONAŢII " на Български - превод на Български

• абонати
• абонатите

Примери за използване на Abonaţii на Румънски и техните преводи на Български

Baza de date cu abonaţii XStream?
Базата данни за абонатите на Екстрийм?

Abonaţii noştri nu vor suporta aceasta.
Нашите почитатели не биха понесли.

În contractele încheiate cu toţi abonaţii, un furnizor de sistem prevede ca:.
Във всеки договор с абонат, системният оператор предвижда:.

Abonaţii vor creşte ca număr în următorul trimestru.
Базата с абонати следващото тримесечие ще експлодира.

O versiune trial este deja disponibilă pentru abonaţii Origin Access(PC) şi EA Access(Xbox One).
От снощи е достъпна триал версия на Battlefield 1 за абонатите на Origin Access за PC и EA Access за Xbox One.

Abonaţii pot alege între diferite pachete de servicii Internet.
Учителите ще могат да избират между различни Интернет доставчици.

Prelucrarea acestor date pentru servicii suplimentare ar trebui permisă doar dacă abonaţii şi-au dat acordul.
Обработката на такива данни за услуги с добавена стойност трябва да бъде разрешено, само когато абонатите са дали съгласието си.

Abonaţii Opel OnStar din Europa vor deţine în totalitate controlul asupra datelor lor şi a serviciilor OnStar de care beneficiază.
Абонатите на Opel OnStar в Европа ще могат да контролират изцяло своите лични данни и услугите, които получават от Opel OnStar.

Volumul de piață al„gri“ conținut de difuzare„NTV-Plus“ pe teritoriul Georgiei depășește 200 th. Abonaţii, evaluează operatorul.
Обемът на пазара на"сивата" излъчвано съдържание"НТВ-Плюс" на грузинска територия надвишава 200 TH. Абонати, оценява оператор.

Abonaţii, a declarat directorul de conținut pentru"Tricolor TV" Mihail Goryachev în cadrul programului de afaceri al expoziției CSTB-2017.
Абонати, заяви директорът на съдържание за"Tricolor TV" Михаил Goryachev в рамките на бизнес програмата на изложба CSTB-2017.

Com va solicita automat de confirmare şi de verificare de la abonaţii care sunt interesat în a primi actualizări şi informaţii de la noi.
Com автоматично ще поиска потвърждаване и проверка от абонати, че те се интересуват от получаване актуализации и информация от нас.

Abonaţii, ale căror receptoare acceptă numai în format MPEG-2,„Tricolor TV“ recomandă să participe la schimbul de acțiuni de echipamente.
Абонати, чиито приемници поддържа само формат MPEG-2,"Трикольор TV" препоръчва да вземат участие в обмена на оборудване акции.

Această rată este mult mai mică decât cea din ţările învecinate Italia şi Grecia, unde abonaţii se bazează pe telefoanele mobile de aproximativ zece ori mai mult.
Тази стойност е много по-малка отколкото в съседните Италия и Гърция, където абонатите разчитат на мобилните телефони около десет пъти повече.

În cazul în care abonaţii vreau sa ma uit la canale FTA la Astra 19,2 ° E, Joyne va fi capabil să ofere o soluţie potrivită pentru acest lucru.
Ако абонатите искате да гледате FTA каналите от Astra 19, 2 ° E, Joyne ще бъде в състояние да предложи подходящо решение за това.

Acesta este promovat ca o campanie perpetuu"Tricolorul" înlocuirea echipamentului învechit la noi, si o oferta mult mai bine la HD- pachet"plat", în care abonaţii disponibile 234 canal(TV şi radio) un total de.
Тя се рекламира като вечен кампания"Трикольор" да се замени остаряло оборудване в новата, и много по-добра оферта от HD-"плоски" пакет, под които абонати, достъпен 234 канал(Телевизия и радио) общо.

Abonaţii care beneficiază deja de servicii de roaming pot alege un eurotarif şi trebuie să informeze operatorul în cauză cu privire la alegerea făcută.
Абонатите, които вече разполагат с роуминг пакет, също могат да избират еуротарифа и трябва да информират оператора си за направения избор.

Prestatorii de servicii trebuie să-şi informeze întotdeauna abonaţii cu privire la tipurile de date pe care le prelucrează şi la scopul şi durata prelucrării.
Доставчиците на услуги трябва винаги да държат абонатите информирани за типа данни, които те обработват и за целите и продължителността, за която това се прави.

Abonaţii, având un abonament numai pe arhiva pachet"începe", sau abonaţii prepaid kituri"start vest pot abona pentru a separa pachet" economia"alături de noi abonaţi.
Абонати, като абонамент само на архива пакет"трепвам", или абонати с предплатени комплекти"Старт запад може да се абонирате за отделен пакет" икономика"заедно с нови абонати.

Aleksey Karpov:"Principala prioritate pentru noi este atenţia la nevoile de abonaţii noştri şi un serviciu mai bine în Rusia, suficientă flexibilitate pentru a introduce noi servicii.
Алексей Карпов:"Основен приоритет за нас е вниманието към нуждите на нашите абонати и по-добро обслужване в Русия, достатъчно гъвкавост, за да се въведат нови услуги.

Toţi abonaţii Viasat, cu noul Ultra HD receptoare companie şi televizoare HD Ultra, va fi capabil pentru a vedea mai detaliat sportprogrammy si imaginea lor tactic la realitatea ca.
Всички Viasat абонати, с нов Ultra HD приемници компания и Ultra HD-телевизори, ще бъде в състояние да видите по-подробни sportprogrammy и техните тактически картина на действителността като.

Temeiul juridic pentru această prelucrare este reprezentat de interesul legitim al inReach de a reduce la minimum numărul de alarme false şi de a comunica cu abonaţii în legătură cu informaţiile de facturare ale acestora.
Правното основание за тази обработка е законният интерес на Garmin Services да сведе до минимум броя на фалшивите сигнали и да се свързва с абонатите по повод информация за техните сметки.

(1) Statele membre se asigură că abonaţii la serviciile de telefonie accesibile publicului au dreptul de a figura în lista abonaţilor telefonici prevăzută în art. 5 alin.
Държавите-членки гарантират правото на абонатите на обществени телефонни услуги да бъдат включени в обществения указател, посочен в член 5, параграф 1.

Litigiul principal priveşte legalitatea unei amenzi aplicate UPC de către NMHH, din cauza refuzului acestei societăţi de a comunica NMHH informaţiile cu privire la raportul contractual dintre UPC şi unul dintre abonaţii săi.
Че делото по главното производство се отнася до законосъобразността на глоба, наложена на UPC от NMHH, поради отказа на това дружество да предостави на NMHH информация за договорите отношения между UPC и един от абонатите му.

Tarifare service este disponibilă doar pentru abonaţii, Linie de abonat, care s-a format, şi este conectat la retea"Триколор ТВ" privind tarifele Start plus 200"şi" suplimentar 300lansare».
Услугата тарифа е достъпна само за абонати, Абонатна линия, която е сформирана, и е свързан към мрежа"Триколор ТВ" по тарифите Старт допълнителни 200"и" допълнителни 300 хвърлям».

Orice activitate legată de furnizarea de servicii de comunicaţii electronice care depăşeşte simpla transmisie a comunicaţiilor şi facturarea corespunzătoare trebuie să se bazeze pe date de transfer cumulate, care nu pot fi relaţionate cu abonaţii sau utilizatorii.
Всякакви дейности, свързани с обезпечаването на електронни комуникационни услуги, които излизат извън извършването на комуникация и изготвянето на сметки за тях, трябва да се основават на единни данни за трафика, които не могат да бъдат свързани с абонати или потребители.

Abonaţii Findbiz pot alege din cele 35 de criterii diferite(geografic, afaceri, comercial, dimensiune, comunicare) şi să rafineze căutările în funcţie de nevoile specifice.
Абонатите на Findbiz могат да избират между 35 различни критерии(географски, бизнес, пазаруване/търговия, размери, комуникация и др.) и да усъвършенстват своите търсения в съответствие с конкретните потребности.

(ii) astfel de date pot acoperi şi, la cerere, acoperă toţi transportatorii afiliaţi şi/sau abonaţii, dar nu includ, direct sau indirect, nici o informaţie personală sau element de identificare despre un pasager sau o persoană juridică beneficiară;'.
(ii) такива данни могат, при поискване, да се отнасят до всички участващи превозвачи и/или абонати, но няма да включват пряка или непряка идентификация или персонална информация за пътника или корпоративния клиент";

Abonaţii pot beneficia de pagina, difuzare pe tv canalele lookinstruire»(vor fi disponibile după căutarea pe"nucleului") şi «Teleinstruktor»(Nr. 55 în lista comună pentru furaje).
Абонатите могат да се възползват от видео, излъчване по телевизионни канали, погледнете инструкция»(ще бъде наличен след търсенето на канали в региона на"ядро") and«Teleinstruktor»(№ 55 в списъка за общата емисия).

Dreptul la confidenţialitate al persoanelor fizice şi la apărarea interesului legitim al persoanelor juridice cere ca abonaţii să aibă dreptul de a hotărî dacă datele lor personale vor fi publicate în astfel de liste sau nu.
Правото на неприкосновеност на личния живот на физически лица и законният интерес на юридически лица изискват абонатите да имат възможност да определят дали техните лични данни да се публикуват в указател и ако е така, кои от тях да се публикуват.

Abonaţii serviciilor de telefonie mobilă din România au vorbit 9,7 miliarde de minute pe telefoanele lor mobile în primele şase luni ale anului 2007, a informat agenţia română de telecomunicaţii ANRCTI.
Абонатите на румънските мобилни мрежи са разговаряли общо 9, 7 милиарда минути по мобилните си телефони през първите шест месеца на 2007 г., докладва румънският телекомуникационен регулатор ANRCTI.