Какво е " ACCELERĂM " на Български - превод на Български

• ускоряваме
• ускоряване
• ще ускорим
• избухващи

Примери за използване на Accelerăm на Румънски и техните преводи на Български

De ce accelerăm?
Защо ускоряваме?

Accelerăm la warp 2.
Увеличаваме на втора светлинна.

Căpitane, accelerăm.
Капитане, ние ускоряваме.

Accelerăm direct spre obiect.
Ускоряване направо на въпроса.

Schimbare de curs, accelerăm.
Промяна на курса, ускорение.

Accelerăm restituirea TVA.
Ускоряване възстановяването на ДДС.

Kilometri pe oră şi accelerăm.
Километра в час… и се увеличава.

Accelerăm lucrurile şi mai tare.
Ще ускорим нещата още повече.

Purtătoarea reduce masa navei şi accelerăm.
Намаляме масата на кораба и ускоряваме за слипстриим.

Accelerăm restituirea TVA.
Ускоряване на възстановяването на ДДС.

Am oprit energia, dar tot accelerăm.
Изключих подаването на енергия, но продължаваме да ускоряваме.

Dar dacă accelerăm timpul, atunci vom vedea activitatea.
Но ако ускорим часовника, ще видим активността.

Viraj complet şi încă accelerăm către planetă.
Обръщането е завършено. И продължаваме да ускоряваме към планетата.

Şi chiar lucrurile care sunt încete prin natura lor- încercăm să le accelerăm.
И дори неща, които в самата си същност за бавни- дори тях се опитваме да забързаме.

Dacă sigiliul rezistă, accelerăm fotonul şi timpul revine la normal.
Ако свръзката издържи, ще ускорим фотон и времето ще се оправи.

Accelerăm schimbările climatice și facem rău popoarelor care trăiesc în sărăcie extremă.
Ускоряваме изменението на климата и вредим на народите, които живеят в крайна бедност.

Până la £ 500 bonus de bun venit 50 Rotatii pe accelerăm pentru anumite regiuni.
До £ 500 бонус и 50 Завъртания на избухващи за определени региони.

Sunt sigur că toți ați văzut până acum filmări cu repezitorul, în care o floare se deschide când accelerăm timpul.
Сигурен съм, че всички вие сте виждали ускорени във времето видеозаписи, където например, може да наблюдавате разцъфващо цвете докато ускорявате времето.

(NL) Dle președinte, faptul că accelerăm strategia pentru Dunăre este un lucru pozitiv.
(NL) Г-н председател, добре е, че ускоряваме стратегията за региона на река Дунав.

De fiecare dată când ne expunem la soare, creștem riscul de cancer de piele și accelerăm îmbătrânirea.
С всяка слънчева баня увеличаваме риска от рак на кожата и забързваме процеса на остаряване.

Jucătorii vor primi fiecare un maxim de 25 rotiri gratuite pe accelerăm la prima depunere în cadrul perioadei de promovare.
Всеки Играчите ще получат максимум 25 безплатни завъртания на избухващи в първия си депозит в рамките на периода на промоцията.

De aceea accelerăm planurile de remodelare, pentru a muta capital în zone cu o creştere mai mare”, spune Quinn.
Поради това ускоряваме плановете за преформулирането им и преместваме капитали към места с възможности за по-голям растеж и по-висока възвръщаемост“, отбеляза Куин.

Posibilitatea de a atinge această bunătate pare să fie în zilele noastre dacă accelerăm recunoaşterea răului.
Възможността да достигнем това благо ще се появи сега, ако ускорим осъзнаването на злото.

Este bine că sporim plăţile în rate şi accelerăm cheltuielile pentru proiecte mari depuse în avans şi că va fi posibil ca plăţile să fie efectuate înainte de confirmare.
Добре е, че увеличаваме плащанията по вноските и ускоряваме авансовите плащания за разходи по големи проекти, както и че плащанията ще могат да се извършват преди одобряването.

Utilizând resursele BP și colaborând cu o rețea de parteneri de încredere, accelerăm tranziția la emisii de carbon reduse.
Използвайки ресурсите на BP и работейки в мрежа от доверени партньори, ние ускоряваме прехода към по-малко въглеродни емисии.

Accelerăm acum lucrările la South Stream”, a spus Shmatko, duminică, într-o conferinţă comună, la care au luat cuvântul Traikov şi Directorul Executiv Adjunct al Gazprom, Alexander Medvedev, şi el participant la tratative.
Вече ускоряваме работата по„Южен поток“, заяви Шматко в събота по време на съвместна пресконференция с Трайков и вицепрезидентът на„Газпром“ Александър Медведев, който също участваше в преговорите.

Pe măsură ce efectele schimbărilor climatice devin mai vizibile și mai răspândite, avem urgent nevoie să ne accelerăm acțiunile de gestionare a acestei amenințări existențiale.
Когато последиците от изменението на климата стават все по-видими и повсеместни, трябва спешно да ускорим действията си за управление на тази екзистенциална заплаха.

Investim în proiecte care sporesc incluziunea financiară, accelerăm oportunitățile de angajare pentru tineri și dezvoltăm soluții pentru prosperitatea orașelor.
Ние инвестираме в усилия, които увеличават финансовото включване, катализират възможностите за работа на младите хора и преосмисляме подходите за изграждане на икономически жизнени градове.

Pentru că prin cloud computing, prin creație colaborativă, prin lumea"de jos în sus" pe care am creat-o, în care nu doar elitele, ci toată lumea are puterea de a avea idei de a le face să se întâlnească și să se combine accelerăm, neîndoielnic, rata inovației.
Защото чрез облаците, чрез работата на тълпата(croud sourcing), чрез светa, движещ се отдолу нагоре, който създадохме, където не само елита, а всеки може да има своите идеи, да ги среща и чифтосва, ние със сигурност ускоряваме темпа на иновациите.

Extindem gama de produse extrem de profitabile și diferențiate, în special în zona dispozitivelor mobile, și accelerăm procesul de conversie concentrându-ne totodată pe dezvoltarea generației următoare de produse.
Ние разширяваме нашите изключително печеливши отличителни продукти, основно за мобилни устройства и ускоряване на преобразуването на процеси, като същевременно се фокусираме върху разработването на продукти от следващо поколение.