Какво е " ACCELERAM " на Български - превод на Български

• ускоряваме
• да забързаме
• по-бързи

Примери за използване на Acceleram на Румънски и техните преводи на Български

Acceleram, baieti!
По-бързо, момчета!

Atunci să-l acceleram.
Така, нека го ускорим.

Le acceleram, nu?
Ние ги забързваме, нали?

Mr. Spock, suntem la warp 11.2 si acceleram.
Мистър Спок, ние сме на светлинна 11. 2 и ускоряваме.

Pai… pai acceleram, nu?
Ами-- ами, ние ускоряваме, нали?

Apoi acceleram la maxim si gasim un loc de aterizare.
После включваме мощността и намираме място за приземяване.

Este posibil sa acceleram acest proces?
Възможно ли е да се ускори процеса?

Daca acceleram la warp 7 putem ajunge in 23 de minute.
Ако ускорим до 7 свръхсветлиинна, ще пристигнем след 23 минути.

Este posibil sa acceleram acest proces?
Възможно ли е процесът да се ускори?

Apoi acceleram un pic, si inca un pic, si inca un pic.
И тогава ставаме малко по-бързи и още малко по-бързи, и по-бързи.

Alegem orice provizii avem nevoie şi acum acceleram către Marte.
Имаме всички нужни провизии и сега ускоряваме към Марс.

Asa. Apoi acceleram un pic, si inca un pic, si inca un pic. Si asa mai departe.
Ето така. И тогава ставаме малко по-бързи и още малко по-бързи, и по-бързи. И така нататък.

Si chiar lucrurile care sunt incete prin natura lor-- incercam sa le acceleram.
И дори неща, които в самата си същност за бавни-- дори тях се опитваме да забързаме.

Din acest motiv, am decis sa acceleram procesul infiintarii unei formatii de dance in acest club.
Затова решихме да ускорим процеса на сформиране на оркестър в нашия културен дом.

Și chiar și lucrurile care sunt încete prin natura lor încercăm să le acceleram.
И дори неща, които в самата си същност за бавни-- дори тях се опитваме да забързаме.

Impreuna, trebuie sa dezvoltam si sa acceleram schimbul securizat de dosare electronice de sanatate in intreaga UE.
Заедно ние трябва да засилим и развием сигурния обмен на електронни здравни досиета в рамките на ЕС.

Daca avem intelepciunea sa recunoastem aceste oglinzi, putem sa acceleram evolutia emotiilor si sa le intelegem.
Ако притежаваме мъдростта да разпознаем тези огледала, можем да ускорим еволюцията на своите емоции и разбирането.

În acest fel, acceleram metabolismul și potențăm virtuțile purificatoare ale acestei băuturi naturale.
Така ще спомогнете за ускоряване на метаболизма и за усилване на прочистващите свойства на тази натурална напитка.

Aducerea tuturor acestor componente impreuna ne ofera o noua oportunitate pentru depasirea provocarilor in materie de cercetare a neurostiintei, ajutandu-ne sa acceleram livrarea atat de necesara de noi medicamente pentru pacienti si reducand povara economica pentru societatea din intreaga lume.
Събирането на всички тези компоненти заедно предоставя нова възможност за преодоляване на предизвикателствата в областта на изследванията на неврологията, помага ни да ускорим доставката на така нужните нови лекарства за пациентите и намалява икономическата тежест за обществото по света.

Este necesar sa acceleram activitatea de curatare a bilanturilor bancilor de”crediteneperformante” si, in caz de necesitate, sa asiguram capitalizarea aditionala a acestora de catre actionari.
Необходимо е да се ускори дейността за изчистване на“лошите кредити” от баланса на банките и при нужда да се осигури допълнителна капитализация от страна на акционерите.

Ultima oara cand m-am uitat la computer acceleram cu 39000 de picioare pe secunda, ceea ce… se traduce in peste 26000 de mile pe ora.
Последния път, когато погледнах компютъра, ускорявахме с 12, 000 метра в секунда, което се равнява на повече от 43, 000 км/час.

Poţi accelera puţin, dacă vrei.
Може и още по-бързо, ако искаш.

Nu accelera rămâne și să încerce să echilibreze cutii și butoaie de dvs. in remorca pentru a le păzească de orice cădere afară.
Не се ускори докосване и се опитват да балансират кутии и бъчви в ремаркето, за да ги пази от падане.

Observa fauna sălbatică în cald să recunoască tactică de animale estrus si antrenament pentru a stimula sau accelera estrus, dacă este necesar.
Обърнете внимание на дивата природа в топли да признае тактика на еструса и тренировка животни, за да стимулират или ускорят отчуждавам, Ако е необходимо.

Pentru a accelera am decis, după o pauză între a refuza cina după o 18-00 poate spera că va crește efectul și luna viitoare voi pierde mai mult.
За да се ускори реших след прекъсване между тях да се откаже вечеря след 18-00 може да се надяваме, че ще се увеличи ефекта и следващия месец ще загубят повече.

Cu toate că puterea regală, ea însăşi produs al dezvoltării burgheze, accelera forţat, în tendinţa ei spre suveranitatea absolută, desfiinţarea suitelor, ea nu a fost, totuşi, singura cauză a acestei desfiinţări.
Макар че кралската власт, която сама е продукт на буржоазното развитие, в своя стремеж към абсолютна суверенност насилствено ускорила разпускането на тези свити, тя съвсем не е била негова единствена причина.