Примери за използване на Ускорят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако съвпада, нещата ще се ускорят.
Използват ни, за да ускорят еволюцията си.
Ne folosesc pentru a-şi grăbi evoluţia.Точка Kit Комплект за поръчка/ продажби ускорят.
Множество инжекции ще ускорят развитието им.
Римляните са чупили краката за да ускорят смъртта.
Iar romanii… rupeau de obicei oasele picioarelor… pentru a grabi moartea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Използват ни, за да ускорят собствената си еволюция.
Se folosesc de noi pentru a-şi grăbi evoluţia.Да подобрят условията в Гърция и ускорят връщанията в Турция;
Ще настъпят по-големи промени от всякога преди и ще се ускорят.
Да подобрят условията в Гърция и ускорят връщанията в Турция;
Те трябва да притежават съответните характеристики и личности, за да ускорят заговора.
Acestea ar trebui să aibă caracteristicile și personalitățile corespunzătoare pentru a avansa complotul.И ако вашето възприятие, вашите мисли и чувства се ускорят твърде много, тогава забавяйте.
Или реформите ще се ускорят, или Македония ще пропусне историческия си шанс, каза Бучковски.
Dacă reformele nu vor fi accelerate, Macedonia va pierde această şansă istorică, a afirmat Buckovski.Въпросът за 2017 г. е до каква степен тези избори ще ускорят разпадането му.
Întrebarea este cât vor grăbi alegerile europene din 2017 această disoluţie.За да ускорят растежа им, много рибари ги хранят с хормони, особено тези, внесени от азиатските страни.
Pentru a le grăbi dezvoltarea, mulți fermieri îi hrănesc cu hormoni, mai ales în țările asiatice.Мерките за укрепване биват заимствувани от света,който е враждебен на Църквата и те по-скоро ще ускорят нейното падане, отколкото да го спрат.“.
Stihiile lumii, vrăjmaşe Bisericii, şi mai curând vor grăbi căderea ei, decât s-o oprească.”.Ускорят прилагането от 2013 г. на стратегии, които включват обучение по безопасност в интернет като част от училищните програми;
Să intensifice punerea în aplicare de strategii de includere în programa şcolară a unor cursuri pe tema siguranţei online până în 2013.Ето защо трябвада избягвате някои търговски марки, които използват химични вещества, за да ускорят процеса на ферментация.
Tocmai de aceea,ar trebui să fii atentă la anumite branduri care folosesc chimicale pentru a grăbi procesul de fermentație.При това следва максимално да се облекчат и ускорят всички процедури по съгласуване, особено що се отнася до малките проекти.
Totodata, trebuie cat de mult posibil simplificate si accelerate toate procedurile de avizare, in special in legatura cu proiectele mai mici.Това бяха подкрепленията, които ми се обещаха, две хиляди отбрани войни, които,за да ускорят пристигането си, са пътували цяла нощ.
Erau intaririle care mi se fagaduisera, cele doua mii de ostasi alesi,si pentru a grabi sosirea lor, au calatorit toata noaptea.Всички души избраха да изпитат дуалността, за да ускорят еволюцията си и всички понякога ще са изпаднали в тъмните кътчета на съзнанието.
Toate sufletele au ales sa experimenteze dualitatea pentru a-si accelera evolutia si toate simultan au cazut in nisa intunecata a mintii.Моята група приветства факта,че изискването и процедурата за издаване на визи ще ускорят влизането на голям брой хора.
Grupul din care fac parte salută faptul că solicitarea şiprocedura de eliberare a vizelor de intrare vor grăbi intrarea unui număr mare de persoane.Аз съм СаЛуСа от Сириус и ви казвам, че промените ще ускорят пристигането ви в Новата Епоха заедно с всички предимства, които вървят с това.
Sunt SaLuSa din Sirius, si va spun ca schimbarile accelereaza sosirea noastra la Noua Era, împreuna cu toate avansurile care vin cu ea.ЕК заключи, че двете страни все още могат да се присъединят на 1 януари 2007 г., според определения график,но само ако ускорят процеса на реформи.
CE a concluzionat că cele două ţări ar putea adera totuşi la 1 ianuarie 2007, conform planificării,însă doar dacă accelerează procesul de reformă.Това означава, че енергиите, съдържащи се в тази статия, ще ви активират, ускорят и/или изравнят с честотите в Кода на Източника.
Aceasta inseamna ca energia continuta in acest articol va va activa, accelera si/sau alinia la frecventele Codului Sursa, acele coduri care sunt continute in ADN-ul vostru Dumnezeiesc.Обърнете внимание на дивата природа в топли да признае тактикана еструса и тренировка животни, за да стимулират или ускорят отчуждавам, Ако е необходимо.
Observa fauna sălbatică în cald să recunoască tactică deanimale estrus si antrenament pentru a stimula sau accelera estrus, dacă este necesar.Като има предвид, че за да се опростят и ускорят процедурите, на Комисията трябва да бъде възложена задачата да одобрява прилаганите мерки от техническо естество;
Întrucât, pentru Мерките за укрепване биват заимствувани от света,който е враждебен на Църквата и те по-скоро ще ускорят нейното падане, отколкото да го спрат.".
Măsurile întreprinse pentru susţinerea lui au fostîmprumutate din stihiile lumii, vrăjmaşe Bisericii, şi mai curând vor grăbi căderea ei, decât s-ooprească”.Използват ИТ ресурсите, за да ускорят иновацията на продуктите и времето за пускане на пазара(шест пъти по-вероятно в сравнение с най-неразвитите организации).
Optimizează resursele IT ca să accelereze inovarea produselor şi timpii de lansare produse pe piaţă(sunt de şase ori mai înclinate Съставките на нощния крем MaxLift работят заедно, за да стимулират функцията на фибробластите,да засилят и ускорят производството на естествен колаген и еластин.
Componentele cremei MaxLift Night acționează împreună, îmbunătățind funcționarea celulelor fibroblaste,consolidând și accelerând producerea de colagen natural și elastină.Да опростят и ускорят процедурите за одобрение и издаване на разрешения(екологични, производствени, строителни) за пилотните линии и съответните промишлени проекти.
