Примери за използване на Забързва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забързва го.
Барабаните забързват, а ти следваш темпото.
Ritmul tobei accelerează şi tu urmezi tempo-ul.Забързва се!
А моето сърце… не се забързва за никоя друга.
Iar inima mea… nu o ia la trap pentru nimeni altcineva.Знаете ли кой започва много бавно и после забързва?
Хората също превеждат
Метаболизмът ви се забързва и имате повече енергия.
Metabolismul se accelerează și veți avea mai multă energie.Все повече хора правят предположението, че времето се забързва.
Пулсът ми се забързва още от нощта преди състезанието.
Все повече хора правят предположението, че времето се забързва.
Tot mai mult și mai des oamenii sugerează că timpul se accelerează.А всичко това забързва нещата повече отколкото предвиждахме.
Toate astea au mişcat lucrurile un pic mai repede decât am anticipat.Като съм около Итан, сърцето ми забързва и дланите ми се потят.
De fiecare dată când sunt pe lângă Ethan, inima îmi bate mai repede şi îmi asudă palmele.Сърцето му се забързва, мускулите му бавно се затоплят до температура за летене.
Bătăile inimii se accelerează, muşchii se încălzesc pentru zbor.Знаеш ли, че наскоро е открит протеин, който забързва растежа на нервите?
Ştiai că recent au găsit o proteină care măreşte viteza de creştere a unui nerv?Значи вижда нещо, забързва се към него, нещо става и той тръгва нагоре.
Deci, el vede ceva, se grăbeşte într-acolo, se întâmplă ceva şi zboară de sus.Това тя ли е?”- запита се мълчешком и усети, че сърцето му забързва своя ритъм.
Протеинът също забързва метаболизма ви и ви помага да запазите мускулната маса по време на отслабване.
Водата по времена хранене спомага за втечняването на храната и забързва усвояването на хранителните вещества.
Apa in timpul meselor ajuta la lichefierea alimentelor si accelereaza absorbtia nutrientilor.Правилото„нагоре побеждава надолу” Бягането по баир нагоре ви забавя повече,отколкото бягането по надолнище ви забързва.
Regula”în jos învinge în sus” Alergarea pe deal în sus vă întârziemai mult decât alergarea în jos vă sporește.Когато организмът започне да преработва алкохола, метаболизмът ви се забързва и можете да станете много неспокойно.
Atunci cand organismul incepe sa proceseze alcoolul, metabolismul se accelereaza si putem deveni foarte agitati.То забързва метаболизма, намалява чувството за глад и ни помага да подобрим здравословното си състояние и линията си.
Aceasta accelerează metabolismul, reduce senzația de foame și ne ajută să ne îmbunătățim starea de sănătate și silueta.Когато организмът започне да преработва алкохола, метаболизмът ви се забързва и можете да станете много неспокойно.
Atunci când organismul începe să proceseze alcoolul, metabolismul se accelerează şi putem deveni foarte agitaţi.Забързва се към кухнята, където си има работа и оставя вратата отворена, за да може да чува бебето„ако нещо му се случи”.
Se grăbeşte în bucătărie, unde găteşte şi lasă acea uşă deschisă ca să audă bebeluşul, în caz că„i se întâmplăceva”.Когато водата стане по-топла, метаболизмът им се забързва и се нуждае от повече кислород, за да запази жизнените си функции.
Când apele lor se încălzesc, metabolismul se accelerează și au nevoie de mai mult oxigen pentru a suporta funcțiile vitale.Vitaslim LINE забързва изгарянето на подкожните мазнини, най-вече в проблемните зони, и стопира образуването на нови.
Visislim LINE accelerează arderea grăsimilor subcutanate, mai ales în zonele problematice şi opreşte formarea altora noi.Масово се употребява за отслабване, защото забързва метаболизма по невероятен начин и спомага за изгаряне на мазнините.
Utilizate pe scară largă pentru pierderea în greutate, deoarece accelerează metabolismul într-un mod incredibil si ajuta la arderea grasimilor.Забързва се към кухнята, където си има работа и оставя вратата отворена, за да може да чува бебето„ако нещо му се случи”.
Se grabeste in bucatarie, unde gateste si lasa acea usa deschisa ca sa auda bebelusul, in caz ca„i se intampla ceva”.”.Животът на планетата се забързва като реакция към космическите енергии, които се изливат на повърхността и дълбоко в ядрото и.
Viața pe planeta se accelerează în răspunsul său la energiile cosmice care se revarsă pe suprafața și în adâncul nucleului său.Броколите може да не са любимият ти зеленчук, но те са изключително полезни исъдържат големи количества калций, който забързва метаболизма ти.
Brocoli s-ar putea sa nu fie legume ta preferata,dar este o sursa importanta de calciu, care accelereaza metabolismul.Когато водата стане по-топла, метаболизмът им се забързва и се нуждае от повече кислород, за да запази жизнените си функции.
Cand apele in care vietuiesc devin mai calde, metabolismul lor se accelereaza si necesita mai mult oxigen pentru a-si sustine functiile corpului.Така производството на мляко се забавя,когато млякото се натрупа в гърдата(и присъства повече ОИЛ), и се забързва, когато гърдата е по-празна(и няма много ОИЛ).
Producția de lapte încetinește atunci când sânuleste mai puțin drenat(și mai mult FIL este prezent), și se accelerează atunci când sânul este mai mult drenat(și mai puțin FIL este prezent).
