Какво е " СЕ ЗАБЪРЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• se accelerează
• se accelereaza
• mai repede

Примери за използване на Се забързва на Български и техните преводи на Румънски

Сърцето ми се забързва.
Inima prinde viteza.

И ето затова времето за нас се забързва.
Timpul se accelerează atunci pentru noi.

Времето се забързва.
Timpul trece mai repede.

Дори сега все още се забързва.
Chiar și acuma încă accelerează.

Песъчинките от пясъчния часовник изглежда се забързват.
Nisip în clepsidră pare să accelereze!

Плановете ми се забързват.
Planurile mele trebuiesc grăbite.

Музиката започва бавно, после се забързва.
Muzica începe, încetul cu încetul, apoi mai repede.

В момента времето се забързва(или срутва).
Timpul este acum in accelerare(sau in colaps).

Идеята е да се забързва, иначе става хип-хоп.
Ideea este să te mişti invers. Altfel ar fi hip-hop.

Мозъчната активност не се забързва. Забавя се..
Activitatea creierului nu accelereaza, incetineste.

Защо Вселената се забързва в своето разширяване?
De ce Universul este în expansiune accelerată?

Все повече хора правят предположението, че времето се забързва.
Tot mai des oamenii sugereaza ca timpul se accelereaza.

Господин Армандо се забързва към спрелите коли.
Domnul ARMAND se îndreaptă către mașinile oprite.

Пулсът ми се забързва още от нощта преди състезанието.
Pulsul meu este deja crescut în noaptea de dinaintea alergării.

Изглежда, че времето се забързва с всяка изминала година.
Se pare că timpul trece din ce în ce mai repede în fiecare an.

Все повече хора правят предположението, че времето се забързва.
Tot mai mult și mai des oamenii sugerează că timpul se accelerează.

Метаболизмът ви се забързва и имате повече енергия.
Metabolismul se accelerează și veți avea mai multă energie.

Всичко се върти в кръг непрестанно, просто се забързва..
Totul se învârte în acelaşi cerc, încă şi încă. Şi din ce în ce mai repede.

Тя се забързва- опашката този понеделник я забави повече от друг път.
Ea grăbeşte pasul, coada de lunea aceasta a întârziat mai mult decât în alte dăţi.

Да, която може да се забързва или забавя, в зависимост от настроението и чувствата.
Da. Care poate accelera sau încetini, în funcţie de stări, sentimente.

Когато организмът започне да преработва алкохола, метаболизмът ви се забързва и можете да станете много неспокойно.
Atunci cand organismul incepe sa proceseze alcoolul, metabolismul se accelereaza si putem deveni foarte agitati.

Сърцето му се забързва, мускулите му бавно се затоплят до температура за летене.
Bătăile inimii se accelerează, muşchii se încălzesc pentru zbor.

Когато организмът започне да преработва алкохола, метаболизмът ви се забързва и можете да станете много неспокойно.
Atunci când organismul începe să proceseze alcoolul, metabolismul se accelerează şi putem deveni foarte agitaţi.

Когато изпаднете в паника, дишането се забързва и учестява, което може да доведе до свръхвъзбудено състояние.
Dacă se instalează panica, respirația ta devine rapidă și accelerată iar acest lucru conduce la hiperventilație.

Защото фактите ни казват, че дългото, бавно пътуване, човешкото дълго, бавно пътуване към равнопоставеност, се забързва.
Pentru că datele ne spun că acea călătorie lungă și lentă, drumul umanității, lung și lent, spre egalitate, a început să accelereze.

Когато водата стане по-топла, метаболизмът им се забързва и се нуждае от повече кислород, за да запази жизнените си функции.
Când apele lor se încălzesc, metabolismul se accelerează și au nevoie de mai mult oxigen pentru a suporta funcțiile vitale.

Животът на планетата се забързва като реакция към космическите енергии, които се изливат на повърхността и дълбоко в ядрото и.
Viața pe planeta se accelerează în răspunsul său la energiile cosmice care se revarsă pe suprafața și în adâncul nucleului său.

Когато водата стане по-топла, метаболизмът им се забързва и се нуждае от повече кислород, за да запази жизнените си функции.
Cand apele in care vietuiesc devin mai calde, metabolismul lor se accelereaza si necesita mai mult oxigen pentru a-si sustine functiile corpului.

В началото на всеки ураганен сезон те усещат предупредителните промени във водата, като температура или соленост, и се забързват към по-дълбоки води.
La începutul fiecărui sezon de uragane, ei simt schimbări alarmante în apă, cum ar fi temperatura şi salinitatea, şi pIeacă spre apele adânci.

Така производството на мляко се забавя, когато млякото се натрупа в гърдата(и присъства повече ОИЛ), и се забързва, когато гърдата е по-празна(и няма много ОИЛ).
Producția de lapte încetinește atunci când sânul este mai puțin drenat(și mai mult FIL este prezent), și se accelerează atunci când sânul este mai mult drenat(și mai puțin FIL este prezent).