Какво е " УСКОРИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• accelerat

Примери за използване на Ускорила на Български и техните преводи на Румънски

Е ускорила еволюцията ми.
Mi-a accelerat evoluţia.

Парата от тръбите е ускорила разлагането.
Aburul de la conducte a accelerat descompunerea.

Ускорила е рака му и го е убила.
Aceasta a accelerat lui cancer și l-au ucis.

Карбонацията би ли ускорила ефекта от Авлокардила?
Acidul ar grăbi efectele Avlocardylului?

Че Антарктида е загубила около 3 млн. тона лед от 1992 г. насам и че скоростта на топене се е ускорила три пъти през последните пет години.
Din 1992, Antarctica a pierdut aproximativ trei trilioane de tone de gheata, conform aceleiasi reviste, iar topirea s-a accelerat in ultimii 5 ani de trei ori.

Древната отрова е ускорила вредите от модерната такава.
Otrava străveche a accelerat răul făcut de otrava modernă.

Наградата за информация, ускорила задържането му.
Recompensa pentru informaţia care ar grăbi arestarea lui.

Инфекцията се е ускорила от стреса предизвикан от огнестрелната рана.
Infecţia a fost accentuată de solicitarea provocată de rana de glonţ.

Вероятно от жената, която е ускорила раздялата Ви с жена Ви.
Presupun că de la femeia care ţi-a grăbit separarea de soţie.

Затова, което той е направил, е да добави константа към уравнението на прецесията, която днес наричаме"Константата на Нюком", и от тогава прецесията се ускорила повече от тази константа.
Aşa că el a adăugat o constantă ecuaţiei precesiei, constanta Newcomb, cum se numeşte ea în zilele de azi. Şi chiar de atunci, rata precesiei a crescut mai mult decât constanta.

В каква степен Комисията е ускорила вече своята дейност в това направление?
În ce măsură și-a intensificat deja Comisia activitatea în acest domeniu?

Времето за сомалийския народ изтича и ние не можем да мълчим за това”, каза той за SETimes, добавяйки, че визитата на Ердоган е ускорила и международната помощ.
Timpul se scurge în detrimentul poporului somalez şi nu putem rămâne tăcuţi în legătură cu acest lucru", a declarat el pentru SETimes, adăugând că vizita lui Erdogan a accelerat şi ajutorul internaţional.

Несъмнено смъртта на Александър значително ускорила разпадането на великата империя, което и без това вече започнало.
Fara indoiala, moartea lui Alexandru cel Mare a accelerat foarte mult dezintegrarea statului, care incepuse deja.

Само една положителна нагласа, заедно със задоволително представяне при прилагането на споразуменията за стабилизация и асоцииране, би ускорила процеса на интеграция," казаха министрите.
Doar o evaluare pozitivă, inclusiv privind un parcurs satisfăcător în implementarea Acordului de Stabilitate şi Asociere, poate accelera procesul de integrare”, au afirmat miniştrii.

През следващите 70-80 милиона години еволюцията се ускорила изключително много и сме се появили ние. Хората.
Şi în următorii 70- 80 de milioane de ani… rata evoluţiei a fost atât de accelerată încât am apărut noi, rasa umană.

Поддържането енергични с кратки изблици на енергия със сигурност ще ви помогне да се хвърли на мазнини, както и разработване на мускул, всяка една от които се твърди, че е ускорила от Phen375.
Menținerea energetic cu izbucniri scurte de putere va ajuta cu siguranță topi grăsime și, de asemenea, să dezvolte țesutul muscular, toate din care este aparent accelerat de Phen375.

За последните 10 000 години еволюцията на човека се е ускорила 100 пъти, което е довело до появата на повече мутации в гените ни и повече ефекти от тях съответно.
În ultimii 10.000 de ani, ritmul evoluţiei umane s-a mărit de până la 100 de ori, creând mai multe mutaţii în genele noastre, şi mai multe selecţii naturale ale acestor mutaţii.

През юни друго изследване установи, че Антарктида е загубила около 3 млн. тона лед от 1992 г. насам и че скоростта на топене се е ускорила три пъти през последните пет години.
În luna iunie, un alt studiu publicat în revista Nature informa că Antarctica a pierdut aproximativ trei trilioane de tone de gheaţă din 1992, iar rata de topire s-a accelerat de trei ori în ultimii cinci ani.

Като се вземе предвид скоростта на лунното отдръпване днес, фактът, че тя постепенно се е ускорила с течение на времето, и няколко други фактора, физиците са определили, че системата земя-луна не може да е съществувала повече от 1. 2 милиарда години можете да прегледате математическите уравнения на WEB Това е с 3. 4 милиарда по-малко време отколкото защитниците на старата земя желаят да приемат.
Fiind dat ritmul recesiunii lunare din ziua de azi, faptul că a accelerat gradual de-a lungul timpului și câțiva alți factori, fizicienii au stabilit că sistemul pământ-lună nu ar fi putut exista mai mult de 1.2 miliarde de ani poți vedea aici ecuațiile matematice implicate: WEB Aceasta înseamnă cu 3.4 miliarde de ani mai puțin decât sunt gata să accepte susținătorii conceptului de pământ bătrân.

В момента има много замърсени места в Общността, които представляват сериозна опасност за здравето, а загубата на биологичното разнообразие се е ускорила драматично през последните няколко десетки години.
(1) Actualmente, în Comunitate există numeroase situri poluate care prezintă riscuri grave pentru sănătate, iar pierderea biodiversității s-a accelerat în mod dramatic în ultimele decenii.

Макар че кралската власт, която сама е продукт на буржоазното развитие, в своя стремеж към абсолютна суверенност насилствено ускорила разпускането на тези свити, тя съвсем не е била негова единствена причина.
Cu toate că puterea regală, ea însăşi produs al dezvoltării burgheze, accelera forţat, în tendinţa ei spre suveranitatea absolută, desfiinţarea suitelor, ea nu a fost, totuşi, singura cauză a acestei desfiinţări.

От самото надало на Общоевропейската война той не само бил твърдо решил да не дигне оръжие против Съглашението, но напротив, с всички достъпни на румънската дипломация средства се мъчил да създаде обстановка, която би ускорила възможността за активна намеса на Румъния на наша страна.
Brătianu a fost personal la mine astăzi și mi-a comunicat următoarele: Chiar de la începutul războiului european, el nu numai că s-a hotărât definitiv să nu ridice armele contra Antantei, dar, din contra, a căutat, prin toate mijloacele posibile diplomației române, să creeze o situație care ar accelera posibilitatea unei acțiuni active a României de partea noastră.

Би ускорил сърцебиенето му.
I-ar accelera bătăile inimii.

За да ускорите разсада, покълнете семена.
Pentru a grăbi răsadurile, germinează semințele.

Ускори и да се премести на препятствия рядко чрез вашите средства.
Accelera și de a muta obstacolele slab prin mijloace tale.

Ще ускоря малко.
Voi accelera puţin.

Въпросът за 2017 г. е до каква степен тези избори ще ускорят разпадането му.
Întrebarea este cât vor grăbi alegerile europene din 2017 această disoluţie.

Ускори и скочи върху рампи, за да прелети над огромните дупки.
Accelera și sari de pe rampe pentru a acoperi peste vastele găurile.

Аз, ГОСПОД, ще ускоря това на времето му.
Eu, Domnul, voi grăbi aceste lucruri la vremea lor.

Ще ускоря нещата.
Voi grăbi asta.

Как да използвам "ускорила" в изречение

Искам забавно училище! Дали само на мен ми се струва или наистина е така? Планетата сякаш е ускорила въртенето си, а животът не може...

През последните две десетилетия, скоростта на затопляне на нашия свят се е ускорила и учените прогнозират, че ще продължи да се затопля и в 21 век.

2. Ако сте видели светлина която изведнъж е ускорила и е изчезнала то това не е НЛО (разбирай извънземни) а е сателит или в частност МКС.

В момента на взрива и по-късно нейни жертви станаха около 200 000 души, а историците подчертават, че тя е ускорила капитулацията на Япония и края на войната.

Годишната инфлация се е ускорила до 2,2 на сто в ЕС и до 2,1 на сто в еврозоната през юли, съобщава европейската статистическа служба Евростат на сайта си.