Ne-a accelerat.
Ar grãbi lucrurile.Това значително би ускорило мутацията.
Iar asta i-a accelerat considerabil transformarea.Приятел намекна, че това би ускорило нещата.
Un prieten ne-a sugerat că asta ar putea grăbi lucrurile.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Супер, или това би ускорило по-голяма експлозия?
Grozav.- Sar ar declanşa o explozie mai mare?Практикуващ: За мен е очевидно, че времето отново се е ускорило.
Întrebare: Îmi este clar că timpul s-a accelerat din nou.Точно това още би ускорило нещата в опасна посока!
Pare a fi exact modul în care să facem lucruri periculoase repede!Това би ускорило в най-голяма степен тяхната интеграция и образование.
Acest lucru le-ar accelera cel mai mult progresul şi integrarea.Въпреки това се създава усещането, че всичко около вас се е ускорило.
Asadar, aceasta creaza o perceptie ca ceea ce este in jurul vostru pare sa se accelereze.Всичко, което би ускорило малкия ни обир с някоя и друга секунда.
Orice putem face ca să mai tăiem câteva secunde din micul nostru jaf.Ще се отделят 5 до 6 пъти повече парникови газове,което би ускорило процеса на глобално затопляне.
De 5 până la 6 ori mai multe gaze cu efect de seră ar fi eliberate,ceea ce ar grăbi procesul de încălzire globală.Определено би ускорило нещата. Ще ни спести мъките по процеса.
În mod sigur că ar accelera chestiunea, salvându-ne de corvoada unui proces.Можете да усетите тялото си да навлезе в хипер състояние без видима причина,все едно се е ускорило метаболитно.
Aţi putea simţi că trupul vostru intră într-o hiper-stare, fără nici un motiv aparent,ca şi cum i s-a accelerat metabolismul.Физическото натоварване е ускорило сърдечния ритъм, като е напълнило перитония му с кръв.
Efortul fizic a accelerat ritmul inimii, umplându-i peritoneul cu sânge.Можете да усетите тялото си да навлезе в хипер състояние без видима причина,все едно се е ускорило метаболитно.
Aţi putea simţi cum corpul vostru intră într-o stare de agitaţie, aparent fără niciun motiv,ca şi când vi s-ar accelera metabolismul.Точно това събитие е ускорило много старта на войната с телепатите и.
Acel eveniment se poate să fi făcut mai mult să grăbească Războiul Telepaţilor şi.Можете да усетите тялото си да навлезе в хипер състояние без видима причина,все едно се е ускорило метаболитно.
Ati putea simti cum corpul vostru intra intr-o stare de agitatie, aparent fara niciun motiv,ca si cand vi s-ar accelera metabolismul.Пътуването с неограничена скорост е ускорило естественият еволюционен процес с милиони години.
Călătoria cu viteză infinită a accelerat procesul evoluţionar natural uman cu milioane de ani.Това със сигурност би ускорило глобалното затопляне, но с колко и с какви точно последствия, никой не би могъл да каже все още.
Acest lucru va accelera încălzirea globală, dar cât de mult, şi cu ce consecinţe, nimeni nu poate spune.Сателетните изследвания на НАСА за последните 10 години показват,че топенето на ледовете в Антарктида се е ускорило със 75%.
Utilizând măsurători realizate de sateliţi, s-a constatat că, în ultimii zece ani,topirea gheţarilor s-a accelerat cu 75% de-a lungul coastelor Antarcticii.Това разширение, започнало още с раждането на вселената, се е ускорило в последните няколко млрд. години, защото с времето, тъмната енергия е станала по-силна.
Expansiunea care a început în momentul concepţiei Universului s-a accelerat în ultimele miliarde de ani pentru că energia întunecată care generează mişcarea a evoluat pozitiv în timp.Години по-късно наводненията от Колима са започнали да подриват крайбрежията,а разтопяването на вечната замръзналост ускорило този процес.
De ani mai târziu, inundațiile din Kolyma au început să erodeze malurile,iar topirea permafrostului a grăbit acest proces de eroziune.Тяхното идване трябва да е ускорило общото обедняване на Гърция и предизвикало изселване към по-богатите земи на малоазийския бряг, където елинизмът по-късно се издигнал отново до някогашната си сила и блясък.
Sosirea lor va fi grăbit sărăcirea generală a Greciei, pricinuind migraţia către pamîn-turile mai bogate ale coastei anatoliene, unde elenismul avea să-şi regăsească forţa şi iradierea.Една пета от пациентите заявили, че имали необичайно усещане за спокойствие, а близо една трета казали,че времето се забавило или ускорило.
Unul din cinci pacienți a spus că a simțit un sentiment neobișnuit de liniște, în timp ce o treime au declarat cătimpul s-a încetinit sau a accelerat.По мое мнение,формалното признание на независимостта на Косово би ускорило икономическото развитие и прогреса в междуетническите отношения, което би допринесло за напредъка на Косово",- се изказа той.
Părerea mea este cărecunoaşterea oficială a independenţei provinciei Kosovo ar accelera dezvoltarea economică şi relaţiile inter-etnice, ceea ce ar ajuta la progresul provinciei." a declarat acesta.Заключенията на Доклада са, че от влизането му в силапрез 2001 г. прилагането на регламента в общи линии е подобрило и ускорило препращането и връчването на документи между страните-членки.
Raportul concluzionează că, de la intrarea sa în vigoare în 2001,punerea în aplicare a regulamentului a îmbunătăţit şi a accelerat, în general, transmiterea, notificarea şi comunicarea actelor între statele membre.Моята теория е,че хранейки се със сьомга третирана с ДНК-5 може да е ускорило еволюцията на по примитивен вид риба, като латимерията, която беше открита в тези води преди няколко години от местен морски биолог.
Teoria mea estecă hrănindu-se cu somoni trataţi cu DNA 5, asta ar putea accelera evoluţia unor peşti mai primitivi, cum ar fii coelacantii, care au fost descoperiţi în această zonă cu câţiva ani în urmă, de un biolog marin local.Министърът на труда Мариана Къмпяну предупреди, чеповишение от 50% на заплатите за целия публичен сектор би ускорило инфлацията и би сринало покупателните възможности на пенсионерите, които са с фиксирани доходи.
Ministrul muncii Mariana Câmpeanu a avertizat căo creştere salarială de 50% în întreg sectorul public ar accelera inflaţia şi ar distruge puterea de cumpărare a pensionarilor cu venituri fixe.Следват 100 години модерна наука за валежите, а това е ускорило дезертификацията, както първоначално го открихме в Африка, а след това се потвърди и в САЩ и както се вижда на тази снимка на земя управлявана от федералното правителство.
Apoi am avut un secol de știință modernă care a accelerat deșertificarea, după cum am descoperit mai întâi în Africa, confirmând mai apoi în Statele Unite, așa cum vedeți în această imagine a unor terenuri administrate de guvernul federal.
Резултати: 30,
Време: 0.0926
Участниците в срещата обсъдиха и възможностите за подписване на Меморандум за сътрудничество, включващ параметри за публично-частно партньорство, с което би се ускорило реализирането на проектите.
Още в тази категория: « Падането на Ракка би ускорило поражението на Ислямска държава в Сирия Войските на Башар Асад продължават обсадата на Алепо »
Очаква се обрат на пазара да настъпи през 2018 г. Решението на Великобритания да напусне Европейския съюз (ЕС) е ускорило забавянето на пазара на пър ...
Горноджумайското въстание от 1902 г. ускорило развитието на политическата криза в Македония и Одринско. Трудно било на населението да понася повече вековното безправие и унижение. [609]
Внасянето на технологии и “най-добри практики”, наред с информирането и образоването на потребителите и доставчиците на енергия би ускорило постигането на практически резултати и в областта.
Lydia Staikova: Значи не смяташ, че е възможно човек да няма ресурс да промени обстоятелствата?
Васко: Да, така смятам. Разбира се изобилието на ресурс би ускорило процеса.
– Вярно ли е, че вие сте казали, че имате информация, че Турция има намерение да признае Македония и това е ускорило вземането на решението от правителството?
Изчерпването на ресурсите се е ускорило в резултат на свръхпотреблението и разхищенията, уточни Валери Грамон. Тя припомни, че около една трета от храните по света се изхвърлят.
Възможно е да сте "уцелили" момента,когато е започвало някакво заболяване и слагането на ваксината да е ускорило и влошило нещата /все едно две болести едновременно/!Това е Лош късмет!