Какво е " GRĂBIT " на Български - превод на Български

• бързо
• бързал
• прибързано
• втурнах
• забързано
• ускорил
• припрян
• втурвах
• бързаше
• бързаш
• бързам
• прибързани
• прибързан
• забързаното

Примери за използване на Grăbit на Румънски и техните преводи на Български

Grăbit, intră.
Бързо, влизай.

Se întoarce înapoi grăbit.
Връща се бързо.

A sărit grăbit din maşină.
Бързо изскочи от колата.

Cum poate fi grăbit.
Не може да стане бързо.

Nu te-ai grăbit să te întorci.
Не си бързал да се върнеш.

De ce este aşa grăbit?
Защо си толкова припрян?

Rollins s-a grăbit să plece din oraş.
Бързал е да напусне града.

Îmi cer scuze, m-am grăbit.
Съжалявам, бях припрян.

Dar el doar a grăbit inevitabilul.
Но само е ускорил неизбежното.

Un chiriaş mult prea grăbit.
Наемат твърде прибързано.

M-am grăbit să caut informații 8212;
Аз се втурнах да търся информация 8212;

A mai spus că părea foarte grăbit.
Каза, че бързал много.

Nimeni nu s-a grăbit vreodată să ajungă aici.
Досега никой не е бързал за насам.

Eu nu as fi asa grăbit.
Не бих бързал толкова с отговора.

M-am grăbit să deschid uşuliţa ascunsă.
Втурнах се до скритият капак и го отворих.

Amândoi am acţionat grăbit.
И двамата действахме прибързано.

Dan era tare grăbit să ajungă la New York.
Дан много бързаше да се махне от Ню Йорк.

Se pare că s-au cam grăbit.
Изглежда, че са действали малко прибързано.

Era foarte grăbit, a intrat doar şi a şi ieşit.
Изглежда бързаше, само се появи и излезе пак.

Deci, nu simţi în niciun fel că te-ai grăbit.
Та значи не смяташ, че това беше прибързано.

Se pare că cianură doar a grăbit inevitabilul.
Изглежда цианидът само е ускорил неизбежното.

Cred că s-a grăbit pentru că a uitat negativele.
Явно доста е бързал, защото забравил негатива.

Angajatul băcăniei a spus că erai grăbit să pleci.
Продавачът каза, че си бързал да излезеш.

Grăbit sau nu, nu trebuie să-ţi uiţi manierele.
Бързаш или не, не трябва да забравяш добрите обноски.

Se pare că cineva s-a grăbit prea rău să ajungă la ciocolată.
Изглежда някой е бързал много и си е забравил шоколада.

Când am sosit, am văzut un frate îndreptându-se grăbit într-acolo.
Като пристигахме, видях един брат да се насочва забързано натам.

Preotul ajunge grăbit la biserică și caută Psalmul 129.
Свещенникът бързо изтичал в църквата за да погледне Псалм 129.

Asta chiar o să îţi aducă un răspuns grăbit din partea unei femei, nu-i aşa?
Така бързо ще получиш отговор от жена, нали?

Poate că a fost grăbit. Sau se poate că a fost întrerupt de cineva?
Може би престъпника е бързал или някой го е подплашил?

Unii s-au grăbit să forfetare știri togetherwith alte anunțuri negative din întreaga lume.
Някои бяха бързо да се примири новините togetherwith други негативни съобщения от цял свят.