Какво е " БЪРЗАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• grăbit
• în grabă
• grabit

Примери за използване на Бързал на Български и техните преводи на Румънски

Защо е бързал?
De ce s-a grăbit?

Не е бързал за никъде.
Nu s-a grăbit deloc.

Някой е бързал.
Cineva s-a grăbit.

Не е бързал с тялото.
Nu s-a grabit cu cadavrul.

Убиецът е бързал.
Ucigaşul era grăbit.

Някой е бързал да се махне.
Cineva a plecat în grabă.

Може би е бързал.
Probabil s-a grăbit.

Явно е бързал да тръгне.
Se pare că a plecat în grabă.

Как да не съм бързал?
Cum de nu m-am grăbit?

Някой е бързал да си тръгне.
Cineva a plecat în grabă.

Трябва много да е бързал.
Trebuie să se fi grăbit.

Бързал е да излезе оттук.
El se grăbea să iasă de aici.

Не си бързал да се върнеш.
Nu te-ai grăbit să te întorci.

Бързал е да напусне града.
Rollins s-a grăbit să plece din oraş.

Каза, че бързал много.
A mai spus că părea foarte grăbit.

Не бих бързал толкова с отговора.
Eu nu as fi asa grăbit.

Елаяс. Май си бързал да излезеш.
Elias… pare ca ai plecat în grabă.

Знаел е, че идваме, но не е бързал.
Ştia că eram pe drum. Nu s-a grăbit.

Някой е бързал да напусне кораба.
Proprietarii navei au plecat în graba.

Досега никой не е бързал за насам.
Nimeni nu s-a grăbit vreodată să ajungă aici.

Не бих бързал толкова, ако съм на ваше място.
Eu nu m-aş grăbi aşa în locul vostru.

Трябва да е бързал, да отиде някъде.
Nu am idee. Poate a trebuit să plece undeva în grabă.

Mоже би, нашият човек е бързал този път.
Poate că tipul nostru a fost în grabă de data asta.

Ни бих бързал толкова, ако бях на твое място.
Nu m-aş grăbi prea tare dacă aş fi în locul tău.

Продавачът каза, че си бързал да излезеш.
Angajatul băcăniei a spus că erai grăbit să pleci.

Явно доста е бързал, защото забравил негатива.
Cred că s-a grăbit pentru că a uitat negativele.

Толкова е тъгувал и бързал да се прибере.
S-a speriat cumplit și s-a grăbit să ajungă acasă.

Изглежда някой е бързал много и си е забравил шоколада.
Se pare că cineva s-a grăbit prea rău să ajungă la ciocolată.

Рецепционистката каза, че бързал да се качи в стаята си.
Recepţionerul a spus că se grăbea să ajungă la camera sa.

Може би престъпника е бързал или някой го е подплашил?
Poate că a fost grăbit. Sau se poate că a fost întrerupt de cineva?

Как да използвам "бързал" в изречение

Той нарочно бил захранван с информация от лицата, замесени в разследването, като например Джон Ботъмли, който бързал да приключи със случая.

Според легендата, млад работник в мандра бързал една вечер за среща с възлюбената си, поради което претупал работата си от деня.

„Отново някой е бързал ужас дано няма пострадали „, „Пътя е хубав и карат с по 180-200“, написаха очевидци в социалната мрежа.

Те влезли в тъкачницата – да разберат какви са чудесиите, що били видели. Тъкачът работел на своя стан: бързал да свърши платното.

Убийството обикновено се подготвя тайно, но културно-просветният деец Николай Аверин, който уби тримата оптински братя, бързал да рекламира себе си преди убийството.

68-годишният шофьор от село Черниче, който снощи блъсна възрастна жена в центъра на Симитли, бързал да види болния си брат, съобщава struma.com.

Началник на банков клон е загиналият в касапницата край Пловдив, бързал да се прибере за... - БЛИЦ - Новини от България и света

и затова не е спрял на крумовградските полицай,много е бързал да се прибере от гостито.Е после той си знае кой го е спрял.

До коментар [#35] от "gozambo":Още един, дето бързал да пише и не му останало време да чете...И какви лични данни е купила Меркел?