Какво е " ПРИПРЯН " на Румънски - превод на Румънски

• nerăbdător
• grăbit

Примери за използване на Припрян на Български и техните преводи на Румънски

Не бъди припрян.
Nu fi nerăbdător.

Припрян с камшика.
Iute cu biciul.

Изглеждаше припряно.
Ai părut… agitat.

Малко е припрян, не мислите ли?
E un pic cam grăbit, nu-i aşa?

Човек е припрян.
Omul este întotdeauna grăbit.

Защо си толкова припрян?
De ce este aşa grăbit?

А вие сте много припрян, м-р Етоа.
Eşti un om foarte agil, d-le Atoz.

Съжалявам, бях припрян.
Îmi cer scuze, m-am grăbit.

Защо си така припрян? Не е нужно да бързаш.
Nu te grăbi aşa Nu sunt un taximetru.

Защо си така припрян?
De ce esti asa îngrijorat?

Другарю Парк, не бъдете толкова припрян.
Tovarăşe Park… nu te grăbi.

Винаги си толкова припрян, Франческо.
Mereu esti nerăbdător, Francesco.

Не искам да изглеждам припрян.
Nu vreau să par nerăbdător.

Не искам да изглеждам прекалено припрян, но кога започват тренировките?
Fără să par prea nerăbdător, când încep antrenamentele?

Човек бе създаден припрян.
Omul a fost creat din pripeală.

За припряно пътуване през страната опитайте влак пътуване.
Pentru o excursie pe îndelete prin ţara încercaţi o excursie de tren.

Може и да съм била малко припряна.
Poate am fost cam grăbită.

Италианците предпочитат припряно хранене, състояща се от няколко курса.
Italienii prefera o masa îndelete format din mai multe cursuri.

Мамо, не бъди толкова припряна!
Mamă, nu mai fi aşa de repezită!

Тя лъже, припряна е, вероятно действа под натиск, но има нещо повече.
Minte, e nervoasă. Probabil e de la stres, dar e mai mult decât atât.

Защо си толкова припряна?
De ce iei decizii aşa de repede?

Това е проблема на съвремието, всичко е много припряно.
Asta este problema vieţii moderne, prea multă grabă.

Животът на хората в света стана много припрян и става все по-припрян;
Ritmul de viaţă al oamenilor a devenit foarte grăbit şi ajunge să fie tot mai alert;

Извини Джейсън, малко е припрян.
Hei… scuze pentru Jason. E… puţin mai afectat.

В крайна сметка, ако търсите промяна и припрян геймплей, дайте шанс на тази игра.
Per ansamblu, dacă eşti în căutarea unei schimbări şi a unui gameplay încet, încearcă acest joc.

Защо по дяволите си толкова припрян?
De ce dracu' eşti aşa de nervos?

Кога бе първата част, общият Wii в ранна детска възраст, както и играта го изглежда малко припряно, сега планират да поправи репутацията.
Când a făcut prima parte, totalul Wii în faşă, iar jocul nu pare un pic cam în grabă, acum planul pentru a remedia renume.

Полицай съм от 33 години и досега никой не е бил толкова припрян.
Sunt poliţist de 33 de ani, dar nu am văzut niciodată pe cineva atât de rapid.

БАЩАТА НА СТИВЪН Беше твърде припрян.
TATĂL LUI STEVEN Poate am trecut prea repede.