Какво е " ЗАБЪРЗАНО " на Румънски - превод на Румънски

• rapid
• grăbit
• rapidă
• agitat

Примери за използване на Забързано на Български и техните преводи на Румънски

Това е много забързано.
Este prea repede.

Вървеше забързано по улицата.
Mergea grăbită pe stradă.

Диша толкова забързано.
Respiră atât de repede.

Тук е много забързано за мен.
E prea repede pentru mine.

Всичко е много забързано.
Totul se întâmplă prea repede.

Беше малко забързано време.
A fost o perioadă cam haotică.

Забързано взаимодействие на живо.
Interacțiune rapidă, în direct.

Живеем в доста забързано общество.
Trăim într-o societate extrem de grăbită.

Че мъченията забавят онова, което, трябва да бъде забързано.
Tortura intarzie ceea ce, ar trebui sa fie grabit.

Чуваше дишането й- забързано и плитко.
Îi puteam auzi răsuflarea, rapidă şi scurtă.

Действието е забързано, а диалозите динамични.
Dialogul este vioi, acţiunea se desfăşoară dinamic.

Като пристигахме, видях един брат да се насочва забързано натам.
Când am sosit, am văzut un frate îndreptându-se grăbit într-acolo.

Ню Йорк е много забързано и шумно място.
New York e un oraş foarte aglomerat şi zgomotos.

Не живее забързано, но само когато е необходимо.
Nu trăiește în grabă, ci numai atunci când este necesar„merge îngrabă”.

Свидетел те е видял забързано да слизаш от първа класа.
Un martor te-a văzut plecând în grabă de la clasa a I-a.

П:(забързано) Да, знам, те ме възпитаха да бъда идеалист- да помагам на малките деца.
S:(în grabă) Da, ştiu, m-au crescut să fiu un idealist, să-i ajut pe cei mici.

Макар че в това забързано време кой от нас не го прави?!
In aceste vremuri tulburi, pe cine nu-l apucă?!

Вашето темпо тази година ще бъде много забързано във всичките ви занимания.
Ritmul tau in acest va fi foarte rapid in toate eforturile depuse.

Беше забързано лято в Париж и когато свърши се върнах във ФБР.
A fost o vară zbuciumată în Paris, şi când s-a terminat, realitatea a fost că eu eram în ascensiune la FBI.

Независимо от изтичащото време съм ги настроила на минута. Затова всичко е забързано.
Pentru time lapse, filmez o fotogramă pe minut, la redare totul mişcându-se mai rapid.

Работя забързано ден след ден, като миньор, когато знае, че го заплашва катастрофа.
Aşa că lucrez grăbit, de la o zi la alta, ca un miner care ştie că îl aşteaptă o nenorocire.

Правило на Хари: Когато не знаеш какво да правиш, придай си угрижен вид и върви забързано.
Regula lui Harry: Când nu ştii ce să faci, mergi grăbit şi ia-ţi o mimă îngrijorată.

Това на практика означава забързано ходене в такова темпо, че да можем да се изпотим.
În esență, acest lucru înseamnă mersul rapid pe jos într-un asemenea ritm încât să transpirăm.

Не яжте забързано, но бавно и с добро настроение, със сърце, изпълнено с благодарност към Бога за всичките Му благословения.
Grăbiţi, ci mâncaţi încet şi cu voioşie, cu inima plină de recunoştinţă faţă de Dumnezeu pentru toate.

Тя беше толкова близо, че чуваше дишането ѝ, забързано и плитко- издайнически признак за напрежение и страх.
Acum era atât de aproape că îi auzea răsuflarea, rapidă și superficială- semn grăitor al fricii și al emoțiilor.

Получаването на дефектни продукти, които се нуждаят от замени през цялото време, може да бъде забързано и отнема много време.
Primirea de produse defecte care necesită înlocuiri tot timpul poate fi agitată și consumatoare de timp.

Това би било невъзможно, ако Той говореше забързано и натрупваше изречение върху изречение без паузи.
Acest lucru ar fi fost imposibil dacă Isus ar fi vorbit grăbit şi dacă ar fi rostit propoziţie după propoziţie, fără pauză.

Мнозина говорят забързано, сипейки думите една след друга, така че ефектът от това, което казват, се губи.
Mulţi vorbesc grăbit, rostind cuvintele, unul după altul, atât de repede, încât efectul ideilor pe care le transmit se pierde.

Въпреки това, ако решите да го направите с планиране и разбиране, то може да стане сравнително по-малко забързано.
Totuși, dacă decideți să faceți acest lucru cu planificarea și înțelegerea, acesta poate deveni relativ mai puțin agitat.

Госпожица Лосън, която минаваше забързано през вестибюла, едва не се сблъска с Чарлс, когато той излезе от столовата.
Domnişoara Lawson, care venea grăbindu-se pe hol, aproape că se ciocni de Charles când acesta părăsi sufrageria.

Как да използвам "забързано" в изречение

В съвременното забързано ежедневие, много хора са затруднени да се хранят пълноценно. Има и такива, ..

Студено, динамично и забързано трио, фокусиращо се върху взаимното привличане и отблъскване между телата на изпълнителите.

Предлага ме Ви перфектия начин за релакс от стресиращото, изпълнено с напрежение еднообразно и забързано ежедневие!

Вредни храни, стрес, напрежение, забързано ежедневие, проблеми, хаос са сред основните причини за появата на [...]

Понеже в днешното забързано време малко сме позабравили обичаите си, реших малко да си ги поприпомня.

Тук можете да намерите различни хранителни добавки за активно спортуващи и за хора със забързано ежедневие.

Вие хора със забързано ежедневие и динамичен начин на живот? Това устройство би било чудесно решение..

Хаха уникална анимация разкриваща живата реалност, но нормално в днешното забързано общество всеки бърза на някъде…

Имате забързано ежедневие и нямате време за тренировка? Ето няколко факта, които могат да променят мисленето ви.

В днешното забързано ежедневие рядко ни остава време за спорт. Обикновено физическата активност се свежда до ...