Какво е " ЗАБЪРЗАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• agitat
• rapidă
• ocupat
• agitată

Примери за използване на Забързания на Български и техните преводи на Румънски

Спокойно място в забързания свят.
Captivi într-o lume hâdă.

Взискателни и забързания начин на живот оставя време за прием на питателна храна.
Stilul de viaţă agitat şi exigent lasă timp pentru aportul de alimente nutritive.

Спокойно място в забързания свят.
Doliu în lumea rapidistă.

Подобно на времето ангажимент, може би трябва да изчакате, докато животът ви е малко по-малко забързания.
Similar cu angajament de timp, poate ar trebui să așteptați până când viața ta este un pic mai puțin agitat.

Как да бъдем спокойни и осъзнати в забързания свят.
Cum să fi calm şi atent într-o lume grăbită.

Modern живот не изглежда да бъдат намалени по-малко забързания за обществено ползване по всяко време скоро.
Viața modernă nu pare a fi mai mai puțin agitat pentru publicul orice moment în curând.

Как да бъдем спокойни и осъзнати в забързания свят.
Cum sa fii calm si atent intr-o lume grabita.

Важно е да оставим на страна забързания ни живот и да прекараме малко пълноценно време в дома на майката природа.
E important ca să ne lăsăm deoparte vieţile ocupate şi să petrecem puţin timp preţios în casa mamei natură.

Ако не е зает с други неща в забързания си живот.
Dacă n-ar fi prea ocupată cu nenumăratele probleme din frenetica sa viaţă.

Хората са уморени от забързания ритъм на живот, изкуствени материали, напрегнати усмивки и повърхностни комуникация.
Oamenii sunt obosit de ritmul agitat al vieții, materiale artificiale, zâmbete încordate și comunicare superficială.

Възроптайте се срещу Храната на крак(fast food) и забързания живот.
Razvrateste-te impotriva fast food-ului si a vietii rapide.

Но след няколко месеца майките мислят как да намерят време за собствените си дела и интереси в забързания ден?
Cu toate acestea, după câteva luni, mamele se gândesc cum să găsească timp pentru propriile afaceri și interese în această zi agitată?

Seminyak и Legian са широки, популярни плажове, но има много други опции, далеч от забързания западното крайбрежие.
Seminyak și Legian sunt largi plaje, populare, dar există o mulțime de alte opțiuni, departe de coasta de vest ocupat.

Изображение на това: човек, който оставя забързания си живот зад гърба си, за да се наслаждава на приятна ескапад по река Сена.
Imaginați-vă acest lucru: un om care își lasă viața agitată în spatele unei escapade încântătoare de-a lungul râului Sena.

Ще овладеете практическите умения и разбиране, от които се нуждаете, за да процъфтявате в забързания свят на изчислителните процеси.
Veți stăpâni abilitățile practice și înțelegerea de care aveți nevoie pentru a avansa în lumea rapidă de calcul.

Ако искате да прекъснете забързания, изтощителен ритъм на всекидневието си, посветете време на природата, здравето и красотата.
Dacă doriţi să se încheie cu ritmul agitat, istovitoare a vieţii de zi cu zi, dedica timp pentru natura, sanatate si frumusete.

Ще овладеете практическите умения и разбиране, от които се нуждаете, за да процъфтявате в забързания свят на изчислителните процеси.
Veți stăpâni abilitățile practice și înțelegerea de care aveți nevoie pentru a prospera în lumea rapidă a calculatoarelor.

Смята се, забързания съвременен начин на живот на стреса и лошите хранителни навици понижава нивата на серотонин в организма.
Se crede că stilul de viață agitat modernă de stres și de obiceiurile alimentare proaste scade nivelul de serotonina din organism.

За жителите на града, идиличните селски хотели или уютните къщи за гости край морето са голяма промяна от забързания град.
Pentru locuitorii orașului, hoteluri rurale idilice sau case de oaspeți confortabile lângă mare sunt o mare schimbare din orașul agitat.

По-специално, пътуващите, които търсят мир и спокойствие, за да избягат от забързания си ежедневен живот, са в северната част на Европа.
În special, călătorii care caută pace și relaxare pentru a scăpa de viața lor agitată de zi cu zi sunt chiar în nordul Europei.

Заедно с някои приятели решихме да се откъснем от забързания град, затова натоварихме колата и се отправихме към красивата долина Ругова.
Împreună cu câţiva prieteni am vrut să ne rupem puţin de oraşul agitat, aşa încât am umplut maşina cu bagaje şi am pornit spre frumoasa vale Rugova.

За жалост, прекарахме много време, карайки тук… че нощта настъпи, докато пристигнем в забързания град Севастопол.
Din păcate, ne-am petrecut atât de mult timp de conducere în jurul valorii de sub pen… în acea noapte a fost care se încadrează de când am ajuns la Orașul ocupat de Sevastopol.

Тогава там е стреса и забързания ритъм на съвременния живот, който причинява стрес и може да доведе до лоши навици и небалансиран начин на живот.
Apoi, există stresul şi ritmul agitat al vietii moderne, care provoacă stres şi care pot duce la obiceiuri proaste si un mod de viaţă dezechilibrat.

Опитайте и да се съберат пъзела, все по-ярка картина с героинята, изобразяващи различните аспекти на забързания живот на нашите котки.
Încercați, de asemenea, să colecteze puzzle, obtinerea imagine mai luminoasă cu eroina, reprezentând diferite aspecte ale vieții ocupat de pisicile noastre.

По този начин студентите се отдръпват от забързания трафик в Истанбул и се наслаждават на океана и чистия си въздух, докато преминават от университета до колежа.
Astfel, studenții stau departe de traficul aglomerat din Istanbul și se bucură de ocean și de aerul proaspăt în timp ce trec de la campus la campus.

Тази вкусна комбинация е уникално необходимо да опитат творчески и активни физически лица, които са свикнали да забързания живот в големия град.
Aceasta combinatie delicioasa este unic necesar pentru a gusta indivizii creativi și activi, care sunt obișnuiți cu viața agitată a orașului mare.

Те решават да се преместят във Франция, където продължават с забързания си социален живот и търкат рамене с много от интелектуалците от така нареченото загубено поколение.
Ei decid să se mute în Franța unde au continuat cu viața socială agitată și au frecat umerii cu mulți dintre intelectualii așa-numitei generații pierdute.

Такава рецепта обаче не може да помогне на всички и за някои дори може да стане последното действие, което ще направят в забързания си живот.
Cu toate acestea, o astfel de rețetă nu poate ajuta pe toată lumea, iar pentru unii poate deveni ultima acțiune pe care o vor face în viața lor ocupată.

Съдържание: Причини Симптоми лекарство за гастрит диета в хроничен гастрит забързания начин на живот често ни кара да се нарушават принципите на балансирано хранене.
Cuprins: simptome cauze medicamente pentru gastrita dieta in gastrita cronica stil de viață agitat adesea ne obligă să încalce principiile unei alimentații echilibrate.

Udaljena на града и на претъпкан плаж и е идеално място за истински любители на природата, както и тези, които искат почивка от забързания градски живот.
Udaljena a orașului și de plajă aglomerat și este un loc ideal pentru iubitorii de natura reală și cei care doresc o pauză de la viața orașului agitat.

Как да използвам "забързания" в изречение

През цялата седмица скачаме от задача в задача, синхронизирани със забързания ритъм на града. Дневният ...

Очарователната сватба на Милена и Крум, носеща усещане за романтика в сърцето на забързания голям град.

Твърдение: помага на тялото да се пречисти от токсини и замърсители, причинени от забързания начин на живот

Ценейки времето ти, избрахме няколко интересни подаръка за забързания ти ден или откраднатите мигове само за теб

Плискан от необятната шир на Индийския океан, остров Bandos е блажен свят, далеч от забързания ежедневния живот.

Добре дошли в сърцето на Родопа планина! Искате ли да избягате от забързания делник и градската сует...

Ставащият все по-популярен селски туризъм в Родопите е начин за разтоварване от забързания ритъм на големия град.

Изискаността и топлите тонове които ще Ви заобиколятще Ви накарат да забравите за забързания ритъм на деня.