Какво е " ПРИБЪРЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pripite
• rapide
• grăbite
• grabite
• în grabă
• premature
• grăbit
• prea repede

Примери за използване на Прибързани на Български и техните преводи на Румънски

Днес сте прекалено прибързани.
Acum sunteţi prea grăbit.

Не правете прибързани заключения.
Nu faceți concluzii grabite.

Импулсивни сте и прибързани.
Sunteți impulsivi și grăbiți.

Никой не взима прибързани решения.
Nimeni nu poate lua o decizie rapidă.

И аз имам няколко, но до момента… са прибързани.
Si eu am vreo doua, dar momentan sunt premature!

Не обичат да взимат прибързани решения.
Nu le va plăcea să ia o decizie în grabă.

Не вземайте прибързани решения. Помислете на свежа глава.
Nu luati o decizie pripita. Ganditi-va cu un cap rece.

Руските медии често правят прибързани заключения.
Mass-media rusească fac adesea concluzii rapide.

Не правете прибързани заключения в първите дни на класовете.
Nu faceți concluzii grabite în primele zile ale orelor.

Поздравленията са малко прибързани, г-це Уелс.
Felicitările sunt un pic premature, domnişoară Wells.

Прибързани действия без солидни доказатества са, немислими!
Fara o dovada solida, orice actiune pripita este inacceptabila!

Нуждая се от мъж, който не взема прибързани решения.
Am nevoie de un bărbat care nu ia decizii pripite.

Едно момче взима прибързани решения, основани на непосредствените му желания.
Băiețelul” ia decizii rapide pe baza dorințelor imediate.

Не бива обаче да се правят прибързани заключения.
Cu toate acestea, nu ar trebui să se facă concluzii rapide.

Съдебното ви нарушение, направените импулсивни и прибързани решения.
Judecata îţi e afectată, iei decizii grăbite şi impulsive.

Но не правете прибързани кликвания, защото грешката ще ви струва бонуси.
Dar nu face clicuri pripite, pentru că eroarea va costa bonusuri.

Изискването на деня е да не се взимат прибързани решения.
Sfatul zilei de azi este să nu luaţi decizii în grabă.

Да не взимаме прибързани решения, за които после ще съжаляваме.
Nu vreau ca ea să ia vreo decizie pripită pe care să o regrete mai târziu.

Съветът за съботния ден е да не взимате прибързани решения.
Sfatul zilei de azi este să nu luaţi decizii în grabă.

Виждаш ли как взимаме прибързани решения когато пренебрегнем медицинските съвети?
Vezi cum luăm decizii pripite când ignorăm sfaturile medicale?

Затова настоявам за ясни отговори, а не за прибързани реакции.
Prin urmare, solicit răspunsuri clare şi nu reacţii pripite.

Поради тази причина каквито и да било промени по отношение на този въпрос биха били прибързани.
Prin urmare, orice schimbări în această privință ar fi premature.

Ако не сте наясно с обстоятелствата, не правете прибързани заключения.
Dacă nu cunoașteți toate circumstanțele, nu faceți concluzii rapide.

Осъзнавам, че предположенията ми изглеждат прибързани… но имам силно предчувствие за това.
Realizez că presupunerile mele pot părea premature, dar pot simţi că am dreptate.

Трябва да поговорим сериозно за това преди да вземем прибързани решения.
Ar trebui sa vorbim serios despre asta inainte de-a lua niste decizii pripite.

Спестим много време, защото не вземаме прибързани и погрешни решения.
Salvăm o mulțime de timp, pentru că nu luăm decizii grabite și greșite.

Ние просто искаме да предупреди срещу фалшивите мнения и прибързани заключения.
Nu vrem decât să avertizăm asupra opiniilor false şi concluziilor pripite.

Спестяваме много време, защото не вземаме прибързани и грешни решения.
Salvăm o mulțime de timp, pentru că nu luăm decizii grabite și greșite.

Бих подчертал това, защото хората понякога правят прибързани сравнения.
Aș dori să subliniez acest punct deoarece oamenii uneori fac comparații prea repede.

Необходимо е да предупредите местния пациент за такива прибързани заключения.
Este necesar să se avertizeze rudele pacientului de la astfel de concluzii grabite.

Как да използвам "прибързани" в изречение

Работа — Внимавайте влизате в рискови ситуации. Не вземайте прибързани решения и внимателно планирайте всяка своя стъпка

Добрата информираност винаги е повод за спокойствие и предпазва от прибързани действия, като предизвикване на раждането, например.

Тоест имате достатъчно информация и данни, за да не вземате прибързани решения с покупката на стари модели.

"Гласувай без граници" предупреждава: Властта опитва да провали електронното гласуване с прибързани действия! | Гласувай без граници

Ако насън видиш юнкер, ще обидиш приятел с недоверието си или с несдържани думи и прибързани реакции.

Стигат до прибързани заключения относно намеренията и уменията на другите, без да се опитат да ги изяснят;

СКОРПИОН – Предпазвайте се от прибързани действия в материалната сфера. Не пренебрегвайте съветите, дадени ви от близък.

Овен Действайте разумно и обмислено, не бъдете прибързани и импулсивни. Задачите на работното място изискват добра ...

Опазили ме боговете да се изживявам като велик астролог! Просто се старая да не правя прибързани умозаключения.