Какво е " PRIPITE " на Български - превод на Български

• прибързани
• необмислени
• да правят
• да бързаме
• да прибързваме
• прибързаните

Примери за използване на Pripite на Румънски и техните преводи на Български

Este pripite și inutile.
Е прибързано и ненужно.

Nu putem trage concluzii pripite.
Ние неможе да бързаме с изводите си.

Acum tragi concluzii pripite fără să ştii adevărul.
Правиш прибързани изводи, без да знаеш фактите. Факт:.

Nu vrem să tragem concluzii pripite.
Но не искаме да правим заключения.

Să nu tragem concluzii pripite. Să ne facem datoria.
Да не се осланяме на догадки, а да си вършим работата.

Sunt numai împotriva deciziilor pripite.
Имам против прибързаните решения.

De obicei, eviti deciziile pripite, ceea ce este un lucru bun.
Обикновено избягвате прибързаните решения, което е добро качество.

E important să nu luaţi decizii pripite.
Важно е да не взимате прибързани решения.

Dar din cauza acţiunilor ei pripite, va trebui să plătim pentru asta.
Но заради прибързаните й действия, може да се наложи да им платим.

Să nu tragem concluzii pripite.
Да не прибързваме да правим заключения.

Dar nu face clicuri pripite, pentru că eroarea va costa bonusuri.
Но не правете прибързани кликвания, защото грешката ще ви струва бонуси.

Trebuie evitate comentariile pripite.
Трябва да се избягват прибързаните коментари.

Vezi cum luăm decizii pripite când ignorăm sfaturile medicale?
Виждаш ли как взимаме прибързани решения когато пренебрегнем медицинските съвети?

Noi nu ar trebui să facă orice decizii pripite.
Не трябва да прибързваме с решенията.

Barbatii fac declarații pripite, în special bărbați merge off la luptă.
Мъжете правят необмислени декларации, особено мъже, които заминават на битка.

Şi nu e momentul potrivit pentru acţiuni pripite.
И моментът не е подходящ за прибързани действия!

Asta am crezut. Nu vroiam sa trac concluzii pripite. Experienta mea e cam limitata.
Така помислих, не искам да правя заключения защото нямам достатъчно опит.

Am nevoie de un bărbat care nu ia decizii pripite.
Нуждая се от мъж, който не взема прибързани решения.

Marile relaţii adesea încep cu decizii pripite menite să-mi arate că greşesc.
Страхотните връзки обикновено започват с необмислени решения целящи да докажат, че греша.

Pur şi simplu nu cred că ar trebui să tragem concluzii pripite.
Не мисля, че трябва да бързаме с изводите.

ANC trebuie să nu mai facă promisiuni pripite cu privire la asigurări de sănătate naționale.
АНК трябва да спрат да правят безразсъдни обещания за национално здравно осигуряване.

În vremuri ca acestea, bărbați face declarații pripite.
В такива времена мъжете правят необмислени декларации.

Nu te grăbi și nu lua decizii pripite și greșite.
Не се отчайва и не взимай прибързано и грешни решения.

Toată lumea era confuză şi a început să tragă concluzii pripite.
Било е объркващо и хората са зпочнали да правят заключения.

D-le Remmick, tinerii fac câteodată alegeri pripite.
Г-н Ремик, младежите понякога взимат необмислени решения.

Prin urmare, solicit răspunsuri clare şi nu reacţii pripite.
Затова настоявам за ясни отговори, а не за прибързани реакции.

Nu ar trebui să vă afectaţi situaţia financiară prin acţiuni pripite!
Не бива да влошавате финансовото си състояние с необмислени действия!

Ar trebui sa vorbim serios despre asta inainte de-a lua niste decizii pripite.
Трябва да поговорим сериозно за това преди да вземем прибързани решения.

Nu vrem decât să avertizăm asupra opiniilor false şi concluziilor pripite.
Ние просто искаме да предупреди срещу фалшивите мнения и прибързани заключения.

Am învăţat că răbdarea şi perseverenţa sunt mai roditoare decât mânia şi acţiunile pripite.
Научих че търпението и въздържането е за предпочитане пред Гнева и прибързаните действия.