Какво е " ПРИБЪРЗАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pripite
• grăbite

Примери за използване на Прибързаните на Български и техните преводи на Румънски

Ще ти простя прибързаните думи.
Îţi voi ierta… vorbele necugetate.

Прибързаните ми действия бяха необходими.
Acţiunile mele grăbite au fost necesare.

Имам против прибързаните решения.
Sunt numai împotriva deciziilor pripite.

Прибързаните действия не са за препоръчване.
Din acest motiv, graba nu este recomandata.

Трябва да се избягват прибързаните коментари.
Trebuie evitate comentariile pripite.

Извинявам се за прибързаните действия на моя приятел.
Îmi cer iertare pentru comportamentul iute al tovarăşului meu. Nouă luni.

Не би искал да я загубиш заради прибързаните ни действия?
Doar n-ai vrea s-o pierzi din cauză că ne-am grăbit.

Обикновено избягвате прибързаните решения, което е добро качество.
De obicei, eviti deciziile pripite, ceea ce este un lucru bun.

Но заради прибързаните й действия, може да се наложи да им платим.
Dar din cauza acţiunilor ei pripite, va trebui să plătim pentru asta.

Научих че търпението и въздържането е за предпочитане пред Гнева и прибързаните действия.
Am învăţat că răbdarea şi perseverenţa sunt mai roditoare decât mânia şi acţiunile pripite.

Прибързаните решения в този момент могат да предизвикат съжаление.
Capcana soluţiilor de moment, luate în grabă, ne poate aduce regrete.

Голямата грешка във войната с тероризма са прибързаните реакции, които засилват съществуващия разрив.
În lupta împotriva terorismului reacţiile pripite sunt greşeli majore, care nu fac altceva decât să lărgească prăpăstiile.

Прибързаните тактики на царя оставиха западната стена уязвима а него на болнично легло.
Tactica măreaţă a regelui nostru a lăsat zidul din vest vulnerabil, iar pe el bolnav la pat.

Голямата грешка във войната с тероризма са прибързаните реакции, които засилват съществуващия разрив.
În lupta împotriva terorismului, reacțiile pripite sunt greșeli majore, care nu fac altceva decât să lărgească prăpăstiile.

Прибързаните заключения няма да помогнат на никого, включително и на семейството на г-н Джаксън.
Jumping la concluzii premature Nu ajută pe nimeni, inclusiv familia domnului Jackson.

Убеден съм, че при сегашната ситуация прибързаните мерки биха могли да имат същите вредни последици като една потенциална авария.
Sunt convins că, în situația actuală, măsurile pripite ar putea avea aceleași efecte dăunătoare ca un potențial dezastru.

Защото прибързаните ти действия не само позволиха на Баал да избяга, но струваше и живота на много от братята ни!
Din cauza că, acţiunile tale grăbite nu numai că i-au permis lui Baal să scape, dar au costat şi viaţa multora din fraţii noştri!

Говорейки като някой, който имаше наистина страхотна работа и я отказа, Знам, че прибързаните решения могат да бъдат пълни катастрофи.
Vorbind din postura cuiva care avea o slujbă grozavă pe care apoi a refuzat-o, ştiu că o decizie pripită poate avea consecinţe dezastruoase.

Предположенията и прибързаните решения винаги са основните последици от недоразумението, породено от липсата на комуникация.
Ipotezele și deciziile grabite sunt întotdeauna principalele consecințe ale unei neînțelegeri cauzate de lipsa de comunicare.

Бариерите се получават в следствие на различията в усвояването на информацията, в прибързаните изводи, шаблонизацията, недостига на знания, липсата на интерес, трудности в изразяването, чувствата, индивидуалността.
Principalele bariere în calea comunicării sunt reprezentate diferenţa de percepţie, concluziile grăbite, stereotipiile, lipsa de cunoaştere, lipsa de interes, dificultăţile de exprimare, emoţiile şi personalitatea.

Прибързаните движения са ненужни, младата дама изглежда ужасно еротична в светлината на ароматните свещи с венчелистчета от розови рози.
Nu sunt necesare mișcări rapide, tânăra doamnă arată teribil de erotică în lumina lumanărilor parfumate cu petale de trandafiri în formă de pion.

Но за разлика от прибързаните усилия на американската администрация, която се опита в последния момент да сложи край на кръвопролитията, за които всъщност помогна да започнат, Путин изглежда има план.
Dar, spre deosebire de eforturile precipitate ale administrației Trump de a încerca să pună capăt masacrului la a cărui orchestrare a contribuit, Vladimir Putin părea cel puțin să aibă un plan.

Виждаш ли как взимаме прибързани решения когато пренебрегнем медицинските съвети?
Vezi cum luăm decizii pripite când ignorăm sfaturile medicale?

Но не правете прибързани кликвания, защото грешката ще ви струва бонуси.
Dar nu face clicuri pripite, pentru că eroarea va costa bonusuri.

С покупката на жилища не трябва да действа прибързано.
Cu achiziționarea de locuințe nu ar trebui să acționeze în grabă.

Едно момче взима прибързани решения, основани на непосредствените му желания.
Băiețelul” ia decizii rapide pe baza dorințelor imediate.

Трябва да поговорим сериозно за това преди да вземем прибързани решения.
Ar trebui sa vorbim serios despre asta inainte de-a lua niste decizii pripite.

Мисля, че сте гласували малко прибързано за най-красивото момче?
Mă gândeam că poate ați votat un pic în grabă pe cutest băiat?

Не бива обаче да се правят прибързани заключения.
Cu toate acestea, nu ar trebui să se facă concluzii rapide.

Не правете прибързани заключения в първите дни на класовете.
Nu faceți concluzii grabite în primele zile ale orelor.

Как да използвам "прибързаните" в изречение

Овен Днес застигащите ви неприятности в професионален и материален план ще се дължат на прибързаните ви действия и в ...

Прибързаните и противоречиви изказвания на управителя на БНБ Иван Искров допълнително нагнетиха напрежение и създадоха усещане за неуправляемост на процеса.

Лавров и външният министър на Египет са против прибързаните изводи относно причините за катастрофата на A321 - Russia Beyond България

Премиерът Бойко Борисов изказа критиките си към прибързаните действия по публикуване на данни около разследването на бруталното убийство на журналистк...

далтонист че си, ако сънуваш, ще страдаш или ще губиш заради прибързаните си оценки за хората и събитията около тебе.

Странно прибързаните действия на властите по случая с чумата в Ямболско и липсата на комуникация с животновъдите при избиването на ...

Уникален момент - г-н Цветанов, който е некоронованият крал на прибързаните приказки, призовава политици и медии "да не се правят прибързани заключения"...

Благоприятните аспекти между Венера и Уран предсказват неочаквани запознанства и неочаквани обрати в отношенията между партньорите. Прибързаните действия не са за препоръчване.

Мъжете всъщност не се страхуват от брака, но са много внимателни, когато започват нови взаимоотношения и се опитват да избягнат прибързаните решения.

Прибързаните думи или критиката са изцяло в негова вреда. На всяка цена трябва да култивира у себе си такт и умение да премълчава.