Какво е " НЕОБМИСЛЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• nesăbuit
• necugetat
• nechibzuită
• pripit
• nechibzuit

Примери за използване на Необмислено на Български и техните преводи на Румънски

Говорих необмислено.
Am vorbit necugetat.

Беше необмислено, може би.
A fost nechibzuit poate.

Това беше необмислено.
Asta a fost neatent.

Необмислено се поглезите с мляко.
Necugetat se răsfețe cu lapte.

Може би е необмислено.
Poate ca este prematur.

Няма да правя нищо необмислено.
Nu voi face nimic necugetat.

Съдбата необмислено вземе кученцето сама.
Soarta ia necugetat catelul singur.

Не прави нищо необмислено!
Nu face nicio prostie!

Подготвени са и ще направят нещо необмислено.
Sunt pregătiţi să facă ceva nesăbuit.

Беше напълно необмислено.
A fost total neadecvat.

Хайде Рони, да не правим нищо необмислено.
Ronnie, haide. Să nu facem nicio nebunie.

Защо взехте толкова необмислено решение?
De ce aţi luat o decizie atât de pripită?

Често постъпваме глупаво и необмислено.
Adeseori procedăm foarte nesănătos şi neelegant.

Преди да направиш нещо необмислено запомни няколко неща.
Înainte să faci ceva pripit, aminteşte-ţi câteva lucruri.

Предложението е необмислено.
Această propunere este gratuită.

Не е ли възможно да си я представите да направи нещо необмислено?
E imposibil să ţi-o imaginezi făcând ceva nesăbuit?

Не казвай нищо необмислено.
Nu spune nimic stupid.

Така става, когато шофьорите карат необмислено.
Da, asta se-ntâmplă când şoferii fac prostii.

Направих нещо необмислено.
Am făcut ceva nechibzuit.

Притеснявах се, че ще направиш нещо необмислено.
Eram îngrijorata că ai putea face ceva necugetat.

Брайън, не прави нищо необмислено.
Brian. Nu face ceva prostesc.

Не знаем дали престъплението е било преднамерено или необмислено.
Nu ştim dacă crima a fost intenţionată sau necugetată.

Дори да е така, беше необмислено.
Chiar şi-aşa, n-a fost corect.

Мисля, че Франк може да е отишъл в хижата и да направи нещо необмислено.
Cred că Frank s-a dus la lac să încerce ceva nesăbuit.

Дали ще направят нещо необмислено?
Nu au de gând să facă vreo prostie,?

Виж, трябва да сме напълно позитивни преди да направим нещо необмислено.
Uite, trebuie sa fim in totalitate pozitive inainte sa ne grabim.

Бях ядосана и действах необмислено.
Am fost supărat și m-am comportat prostește.

Снимката, която изпрати в полицията на Андре… Беше необмислено.
Acea fotografie, pe care ai trimis-o la politie, cu Andre… a fost primitiv.

Мисля, че Шабан ще направи нещо необмислено.
Cred că Siobhan pe cale de a face ceva erupții cutanate.

Но след като дъщеря ми ви е въвлякла в това, вероятно необмислено.
Dar din moment ce fiica mea v-a băgat în această chestiune poate nedrept.

Как да използвам "необмислено" в изречение

"Голямата библиотека по-скоро разсейва, отколкото поучава читателя. Много по-добре е човек да се ограничи с няколко автори, отколкото необмислено да чете много."

itzo написа: ...Това, което се опитвам да ти кажа е да не идеализираш необмислено Ким Чен Трети, като контрапункт на Доналд Първи

Предложението за въвеждането на системата "бонус - малус" за цените на "Гражданската отговорност" е необмислено - това коментираха в сутрешния блок по...

Uruz (Ur) Олицетворява суровата необуздана физическа сила и бързина, енергия, потенциал. Физическо здраве, храброст, неограниченост, свобода. Може да означава импулсивно или необмислено действие.

1. Изпитваш ли в съня си увлечение, значи че в реалността ще постъпиш необмислено и глупаво, което ще ти причини загуби и щети.

Бурмистров фаулира грубо Козмин Моци. Руснакът му влезе необмислено в краката около тъча, но така и не получи дори картон за прегрешението си.

Това е едно твърде прибързано и необмислено решение. Добре е да се пести ток, но обмислено. Прекален светец и Богу не е драг.