Примери за използване на Недоносено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недоносено е, но е бебе.
Казала му, че бебето е недоносено и е негово.
I-a spus că e al lui şi s-a născut prematur.Недоносено е, десет седмици.
Este prematur cu zece săptămâni.Какво става с жената с рака и нейното недоносено бебе?
Ce s-a întâmplat cu mama cu cancer şi cu pruncul ei prematur?Недоносено бебе, около 34-та седмица.
Un nou-nascut prematur, de aproximativ 34 de saptamâni.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тревожна статистика: Всяко десето бебе се ражда недоносено.
Statistici îngrijorătoare: un copil din zece se naşte prematur.Недоносено новородено, момче с петехи.
Nou-născut prematur, băiat, prezintă pete roşii pe piele.Беше по-лесно, отколкото да вземеш бонбон недоносено бебе.
A fost mai uşordecât să-i furi acadeaua unui copil născut prematur.Недоносено намерено в кошче за боклук в училището Търнър.
Nou născut prematur găsit într-un coş de gunoi.Ако мислиш, че ще оставя това болно, недоносено дете в спешното.
Dacă tu crezi că voi lăsa un nou-născut prematur, bolnav, la urgenţe.За съжаление, клиентите са акцентирали, че не искат да осиновят недоносено дете.
Din păcate,clienții noștri au stipulat Că ei nu doresc să adopte un copil prematur.Едната е с недоносено, 25 седмица. Другата е за 8-годишна с дихателна недостъчност от свински грип.
Una este la un prematur de 25 de săptămâni şi cealaltă la В къщата,където има kuvezy може да бъде от 2 до 5 недоносено бебе.
În Casa, în cazul în care există kuvezy poate fi 2-5 copil prematur.Или обратното заместник- се ражда слаб, недоносено бебе, и след само шест месеца някои оживени хваща своите връстници.
Sau versa vice- se naște copilul slab, prematur, iar după numai șase luni unele plin de viață prinde colegii lor.Лекарства с най-ниска доза се използват,ако е необходима офталмоскопия за новородено или недоносено бебе.
Medicamentele cu cea mai mică doză sunt utilizate dacăaveți nevoie de o oftalmoscopie pentru un nou-născut sau pentru un copil prematur.Но ако имате недоносено дете, което не натрупва достатъчно тегло, залъгалката вероятно няма да има голем ефект така или иначе.
Dar, dacă aveți un copil prematur care nu câștigă suficient în greutate, o suzetă probabil nu va avea un efect prea mare.Други: Някои други причини за липса на жизнеспособна бременност включват недоносено бебе, бебе, без пулс и ненормално хромозома брой.
Altele: Alte cauze ale sarcinii neviabil includ un copil prematur, copii fără bătăi de inimă, și numărul anormal de cromozomi.Изписана от болницата недоносено бебе с тегло от 2, 5 килограма, с постоянна телесна температура и липсата на каквато и болест.
Evacuate din copil prematur spital cu o greutate mai mare de 2.5 kg, cu o temperatura corpului constantă și lipsa de orice boala.Недоносено бебе: грижа и възможни усложнения Типично здравословни проблеми счита недоносено бебе, родено преди 37 гестационна седмица.
Copil prematur: îngrijire și posibile complicatii probleme de sănătate tipice considerat prematur copil nascut inainte de 37 saptamani de gestatie.Ако детето ви не е спечелила два кг или недоносено бебе е болен от нещо, тогава детето се прехвърля в сградата на интензивни грижи.
Dacă copilul dumneavoastră nu a câștigat 2 kg sau copil prematur este bolnav cu ceva, atunci copilul este transferat la cladirea de terapie intensivă.Но ако имате недоносено дете, което не натрупва достатъчно тегло, залъгалката вероятно няма да има голям ефект така или иначе.
Dar dacă aveți un copil prematur, care nu câștigă suficient greutate, o suzetă probabil că nu va avea prea mult efect într-un fel sau altul.При вероятността от преждевременно раждане, употребата на Ambroxol от майката значително намалява вероятносттаот развиване на хиалунова мембрана или синдром на стрес при недоносено бебе.
În cazul în care probabilitatea de utilizare prematură mama naștere„Ambroxolul“ reducesemnificativ probabilitatea unei boli membranelor hialine prematura copilul sau stres.Не всяко недоносено бебе се изненадва от ярка светлина или малко шум, но може би ще искаш да започнеш с тиха обстановка през първите седмици след пристигането му у дома.
Nu fiecare bebeluș născut prematur se sperie la lumina puternică sau la câteva zgomote, dar în primele săptămâni de la ajungerea acasă vei vrea să ai parte de un mediu liniștit.В случай на голям незрели новородени жизненоважни системи(например,ако един недоносено бебе не е в състояние да диша), той попада веднага след раждането в педиатричната интензивното отделение.
În cazul imaturității semnificative a sistemelor vitale ale nou-născutului(de exemplu,dacă copilul prematură nu este în măsură să respire singur), imediat după naștere intră în unitatea pediatrică de terapie intensivă.След раждането на недоносено бебе, не се прилага незабавно към гърдите, но се инспектира и поставя в кювета с автоматично подаване на кислород и поддържане на оптимални условия за живота на детето.
După naștere, bebelușul prematur nu este aplicat imediat pe piept, ci inspectat și plasat într-o glugă cu alimentare cu oxigen automat și menținând condiții optime pentru viața copilului.Diovan не се препоръчва за майки кърмачки и Вашият лекар може да Ви предпише друго лечение, ако желаете да кърмите,особено ако Вашето бебе е новородено или родено недоносено.
Diovan nu este recomandat pentru utilizare la mamele care alăptează iar medicul dumneavoastră ar putea alege un alt tratament pe care să îl luaţi dacă doriţi să alăptaţi,în special dacă copilul dumneavoastră este nou- născut sau a fost născut prematur.Понеже имунната система на твоето недоносено бебе все още се развива, настоявай всички посетители да мият ръцете си преди да държат бебето(всеки с очевидна настинка просто трябва да стои надалеч).
Pentru că sistemul imunitar al bebelușui tău născut prematur este încă în dezvoltare, insistă ca fiecare vizitator să se spele pe mâini înainte de a-l ține în brațe pe cel mic(oricine cu semne vizibile de răceală ar trebui pentru moment să stea la distanță).Майката, която донесе в семейството разделението на дете реанимация трябва да се дава на всички необходими мерки, за да гарантират,че ражданията са били успешни и в крайна сметка недоносено бебе има в нормални условия.
Mama, care a adus în divizia familie de resuscitare copilului ar trebui să se acorde toate măsurile necesare pentru a se asiguracă au fost nașteri copil de succes și în cele din urmă prematură acolo în condiții normale.Да си нова майка може да е стресиращо,особено за родител на недоносено бебе, така че се опитай да следваш старата мъдрост, да спиш, когато бебето спи, и да позволиш на другите да се включат в домакинската работа и задължения.
Poate fi solicitant să fii proaspătă mămică,mai ales dacă ai un micuț născut prematur, așa că încearcă să urmezi sfatul din bătrâni de a dormi odată cu cel mic și de a-i lăsa pe alții să te ajute cu lucrul și sarcinile din casă.Ако говорим за гуша при кърмачета, лечението се извършва само след поставяне на диагнозата, това може да доведе до неправилни кърменето нередности в диетата,понижен имунитет, недоносено бебе, антибиотици, инфекциозни болести и така нататък.
Dacă vorbim despre gusa la sugari, tratamentul se efectuează numai după diagnostic, aceasta poate provoca nereguli incorecte alapteaza in dieta, imunitate redusă,copil prematur, antibiotice, boli infecțioase și așa mai departe.
