Примери за използване на Недоносените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За какво сме длъжни да ви платим, недоносените?
Cu ce ocazie noi trebuie să vă platim, prematurilor?Недоносените бебета са по-чувствителни към болка.
Средно 40% от недоносените бебета развиват миопия.
În medie, 40% dintre copiii prematur dezvoltă miopie.Недоносените бебета трябва да бъдат със своите родители.
Vrând-nevrând, trebuie să fie copiii alături de părinți.Новородените, особено недоносените бебета, имат слаби мускули.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
С недоносените започваме масаж, когато пулсът падне под 60.
La prematuri începem resuscitarea când ritmul cardiac scade sub 60.Какви са възможните здравни проблеми за недоносените бебета?
Care sunt posibilele probleme de sănătate pentru bebelușii prematuri?Недоносените деца често страдат от хиалинно-мембранна болест.
Copiii născuţi prematur au des sindromul de distresă respiratorie.Помага на недоносените бебета да се развиват правилно.
Ajută copiii născuţi prematur să se dezvolte normal. -Pare a fi un medicament bun.Недоносените бебета често трябва да се събудят, за да се хранят през нощта.
Copiii prematuri trebuie adesea treziti sa se hraneasca in timpul noptii.Какво мислиш, че правят докторите когато слагат недоносените деца в инкубатор?
Ce crezi că fac doctorii când pun un copil născut prematur într-un incubator?Недоносените бебета имат истински проблеми с тяхната микробна популация.
Copiii născuţi prematur au o adevărată problemă cu comunitatea lor microbială.Че по- голямата част от недоносените бебета са родени между 34 и 37 седмици.
Veștile bune sunt că majoritatea bebelușilor prematuri se nasc între 34 și 37 de săptămîni.Недоносените бебета в една болница в Тексас бяха посетени от Дядо Коледа.
Copiii internati la un spital din Washington l-au primit in vizita pe Mos Craciun.Ако имат белодробна хипоплазия, 25% от недоносените бебета умират още през първата седмица.
Dacă e insuficienţă respiratorie sau hipoplazie, 25% dintre copiii născuţi prematur mor în prima săptămână.Недоносените бебета имат пет пъти по-голяма вероятност да страдат от това разстройство.
Copiii prematuri sunt de cinci ori mai susceptibili de a suferi de această tulburare.Проучването обаче не изключва умерено повишаване на възможни раждания недоносените и ниско тегло при раждане в бебета.
Dar studiul nu exclude o creștere moderată a posibilelor nașteri premature și greutate mică la naștere la copii.Така че, недоносените бебета като правило нямат смучещ рефлекс- те се хранят със сонда.
Deci, bebelușii prematuri, de regulă, nu au un reflex sugativ- sunt hrăniți printr-un tub.Тези, които са колики сасклонни да овце за по-кратки периоди от време, докато недоносените бебета често спят по-дълго.
Cei care sunt colici tind săoi pentru perioade mai scurte de timp, în timp ce bebelușii prematuri vor dormi adesea mai mult.Недоносените деца също могат да имат непоносимост към лактоза поради недостатъчни нива на лактаза.
Copiii prematuri pot avea, de asemenea, intoleranta la lactoza din cauza unui nivel de lactaza insuficient.Трябва да се има предвид, че недоносените бебета са по-чувствителни към външни стимули, които значително увеличават сърдечната честота и кръвното налягане.
Trebuie avut în vedere faptul că bebelușii prematuri sunt mai sensibili la stimuli externi, care cresc considerabil ritmul cardiac și tensiunea arterială.Недоносените бебета имат пет пъти по-голяма вероятност да страдат от това разстройство. Прочети Повече.
Copiii prematuri sunt de cinci ori mai susceptibili de a suferi de această tulburare. Citeste Mai Mult.От десетилетия Chiesi се ангажира в неонатологията,като работи заедно с медицинската общност за подобряване нивото на грижа за недоносените бебета.
Timp de decenii, Chiesi a fost dedicată neonatologiei,lucrând alături de comunitatea medicală pentru a îmbunătăți nivelul de îngrijire pentru bebelușii prematuri.От друга страна, недоносените бебета се характеризират с бързи темпове на растеж в сравнение с бебета с пълна продължителност.
Pe de altă parte, bebelușii prematuri sunt caracterizați de rate de creștere rapide în comparație cu copiii pe termen lung.Недоносените бебета обикновено спят по-дълго, отколкото износените, а бебетата с колики могат да спят по-малко.
De obicei, bebeluşii născuţi prematur dorm mai mult decât cei Изненадващо, в хода на проучването беше доказано, че недоносените бебета, чиято рехабилитация е извършена по този начин, се развиват и натрупват тегло много по-бързо от тези, които са били държани в инкубатора.
În mod surprinzător, în cursul studiului, sa demonstrat că bebelușii prematuri, a căror reabilitare a fost efectuată în acest fel, s-au dezvoltat și au câștigat mult mai repede decât cei care au fost ținute într-un incubator.Така че, недоносените бебета се раждат с недоразвити органи и системи, които все още не са приспособени да функционират извън утробата на майката.
Deci, bebelușii prematuri se naște cu organe și sisteme subdezvoltate care nu sunt încă adaptate pentru a funcționa în afara uterului.Дребните или недоносените бебета по-дълго време губят от теглото си и по-бавно го възстановяват, защото отначало могат да поемат много малко храна.
Copii mici sau nascuti prematur pierd mai mult in greutate si se recupereaza lent, deoarece acestia mananca foarte putin.Недоносените бебета са незрели имунни системи, което ги прави по-уязвими и чувствителни към негативните фактори на околната среда в началото на живота.
Copiii prematuri au un sistem imunitar imatur, ceea ce le face mai vulnerabile și sensibile la factorii de mediu negativi in viata devreme.Ето защо недоносените бебета трябва да останат под наблюдението на лекарите от неонатологията от раждането и докато тялото им е готово за самостоятелен живот.
De aceea, bebelușii prematuri ar trebui să rămână sub supravegherea neonatologilor de la naștere până la momentul în care trupurile lor sunt pregătite pentru viață independentă.
