Примери за използване на Accesate online на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Informațiile accesate online nu sunt obligatorii din punct de vedere legal.
Достъпната онлайн информация не е законово обвързваща.Multe procese bancare nu au fost încă digitalizate saunu pot fi accesate online de către clienți".
Много от ключовите банкови процеси и услуги все още не са дигитализирани илине са онлайн достъпни за потребителите“.Declaraţiile pot fi accesate online după ce vă conectaţi la contul respectiv din portalul Beyond Business.
Lucrările care sunt protejate de drepturi de autor, dar care nu mai sunt comercializate,trebuie să poată fi accesate online.
Творбите, които са с авторски права, но вече не се разпространяват чрез търговия,трябва да бъдат достъпни онлайн.În multe cazuri, aceste informaţii pot fi accesate online în câteva minute de la eșantionare.
Хората също превеждат
Companii de inchiriere auto sunt disponibile în număr mare în Puerto Rico,şi serviciile lor, de asemenea, pot fi accesate online.
Коли под наем фирми са на разположение в големи количества в Пуерто Рико,и техните услуги също могат да бъдат достъпни онлайн.The WiFi echipat aparatul să fie accesate online și permite vizualizarea de la distanță;
The WiFi оборудван позволява на машината да бъде достъпен онлайн и дава възможност за разглеждане от разстояние;Cu toate acestea, evaluarea Comisiei indică faptul că, în multe cazuri, există discrepanțe între obiectele care au fost convertite în format electronic șiposibilitatea de a fi accesate online.
Анализът на Комисията показва обаче също така, че в много случаи има несъответствие между цифровизацията на обекти иосигуряването на онлайн достъп до тях.Toate rapoartele de studii clinice pot fi accesate online, ceea ce înseamnă că veridicitatea lor sunt solid stabilite.
Всички доклади от клинични изпитвания могат да бъдат достъпни онлайн, което означава, тяхната истинност са здраво установени.MozaWeb- Manualele digitale, conținutul interactiv suplimentar șiaplicațiile legate de materia școlară pot fi accesate online de oriunde, atât de profesori, cât și de elevi.
MozaWeb- Електронните учебници, интерактивните ресурсии приложения, свързани с отделните предмети, са достъпни онлайн навсякъде за ученици и учители.Serviciile pot fi accesate online sau de pe dispozitive mobile, iar o decizie privind acordarea unui credit se ia în general în termen de cateva minute.
Услугите могат да бъдат достъпни онлайн и на мобилни устройства, а отговор за заем обикновено се получава в рамките на минути.Greytech este specializat în stocarea lentă a serverelor.Locurile în care se stochează datele vechi care sunt rar accesate online cum ar fi, extrasele de cont vechi de 5 ani.
Greytech са специализирани в бавни хранилища,места съдържащи стара информация, която рядко е достъпна онлайн, като например петгодишни банкови известия.Serviciile pot fi accesate online sau de pe alte dispozitive mobile, iar o decizie privind acordarea unui credit durează în general doar câteva minute.
Услугите могат да бъдат достъпни онлайн и на мобилни устройства, а обикновено решение за заем се дава в рамките на няколко минути.Zeci de mii de resurse digitale ale Bibliotecii noastre, inclusiv ebooks, ejournals și baze de date,pot fi accesate online într-un moment și în locul potrivit pentru dumneavoastră.
Десетки хиляди от цифровите ресурси на Библиотеката ни, включително електронни книги, ежедневници и бази данни,могат да бъдат достъпни онлайн в момент и място, които да ви задоволят.Serviciile pot fi accesate online sau de pe dispozitive mobile, iar o decizie privind acordarea unui credit se ia în general în termen de cateva minute.
Нашите услуги могат да бъдат достъпни онлайн или на мобилни устройства, а отговора на искането за заем обикновено се дава в рамките на минути.Zeci de mii de resurse digitale ale Bibliotecii noastre, inclusiv ebooks, ejournals și baze de date,pot fi accesate online într-un moment și loc potrivit pentru tine, iar Biblioteca este deschisă 24/7 dacă vrei să vizitezi.
Десетки хиляди от цифровите ресурси на Библиотеката ни, включително електронни книги, преживявания и бази данни,могат да бъдат достъпни онлайн в момент и място, които са подходящи за Вас, а библиотеката е отворена 24 часа в денонощието, ако желаете да посетите.Toate tipurile de jocuri cu aparate casino pot fi accesate online pe orice browser de internet, iar politica noastră fără limite înseamnă că poţi petrece pe site cât de mult timp îţi doreşti.
Игрите могат да бъдат достъпни онлайн директно от всеки браузър, и нашата политика без ограничение означава, че можете да ги играете толкова, колкото искате.Zeci de mii de resurse digitale ale Bibliotecii noastre, inclusiv cărți electronice, e-jurnale și baze de date,pot fi accesate online într-un moment și loc potrivit pentru tine, iar Biblioteca este deschisă 24 de ore pe zi dacă te dorești să vizitezi.
Десетки хиляди цифрови ресурси на Библиотеката ни, включително електронни книги, електронни списания и бази данни,могат да бъдат достъпни онлайн на място и време, за да ви посрещнат, а библиотеката е отворена денонощно, ако желаете да посетите.Informațiile furnizate de registrul comerțului pot fi accesate online pe portalul de servicii al Oficiului Național al Registrului Comerțului.
Информацията, предоставена от търговския регистър, е достъпна онлайн чрез портала за електронни услуги на Националната служба за търговския регистър.Informațiile furnizate de registrul comerțului pot fi accesate online pe portalul de servicii al Oficiului Național al Registrului Comerțului.
Информацията, предоставена в търговския регистър, е на разположение онлайн Zeci de mii de resurse digitale ale Bibliotecii noastre, inclusiv cărți electronice, e-jurnale și baze de date,pot fi accesate online într-un moment și loc potrivit pentru tine, iar Biblioteca este deschisă 24 de ore pe zi dacă te dorești să vizitezi.
Десетки хиляди от цифровите ресурси на Библиотеката ни, включително електронни книги, преживявания и бази данни,могат да бъдат достъпни онлайн в момент и място, които са подходящи за Вас, а библиотеката е отворена 24 часа в денонощието, ако желаете да посетите.Scopul și obiectul lor principale urmăresc atât preîntâmpinarea impactului motoarelor de căutare pe internet, având în vedere că din ce în ce mai multconţinuturile de media sunt citite şi accesate online, cât și instituirea unei norme speciale privind dreptul de autor în legătură cu furnizarea de servicii online referitoare la publicaţii de presă de către operatorii de astfel de motoare de căutare.
Че основната цел и предмет на тези законодателни промени е да се уреди въпросът с ефекта от интернет търсачките, като се има предвид,че медийното съдържание все повече се чете и разглежда онлайн, както и да се предвиди специално правило в областта на авторското право относно доставяните от операторите на такива интернет търсачки Utilizatorii de camioane rulate pot accesa online o gamă largă de opțiuni, astfel încât piața este una foarte competitivă.
Понастоящем купувачите на употребявани товарни автомобили могат да получат достъп онлайн до голямо разнообразие от възможности за избор, което прави пазара силно конкурентен.Tot în ştirile din această săptămână: Cetăţenii muntenegreni pot accesa online informaţii despre procesul electoral prezidenţial, iar Bulgaria primeşte tehnologie avansată pentru chirurgie asistată de roboţi.
Още новини от седмицата: гражданите на Черна гора могат да имат онлайн достъп до информация за президентските избори; България получи съвременна технология за роботизирана хирургия.Cu germană deşieu sunt cea mai mare parte limitată la ceea ce eu pot accesa online.
Afișați feedback privind descărcarea mesajului offline, după ce ați accesat online(Milan Crha).
Показвайте обратна връзка относно изтеглянето на съобщения за офлайн, след като сте влезли онлайн(Milan Crha).Accesul la mari restaurante, atracții, muzee, și evenimente vor fi la îndemâna dumneavoastră, și cea mai bună parte este caracteristica harta, inclusiv sistemul de metrou,care poate fi accesat online, astfel încât să nu se vor pierde.
Достъп до големи ресторанти, забележителности, музеи и събития ще бъде в ръцете Ви, както и най-добрата част е функцията на картата, включително системата на метрото,които могат да бъдат достъпни онлайн, така че никога няма да бъдат загубени.După ce videoclipul a fost accesat online, peste 80 de persoane i-au trimis prin e-mail lui Jayne să-i spună că, după vizionarea videoclipului, au început să aibă dureri în piept.
След като видеоклипът бе включен онлайн, над 80 души очевидно изпратиха електронната поща на Джейн, за да й кажат, че след като са гледали видеоклипа, те започнали да имат болки в гърдите.Își accesează online contul de plăți;
Nu le mai pot accesa online de-acum.
Нямам достъп до тях онлайн.
