Какво е " ACEA ALEGERE " на Български - превод на Български

• този избор

Примери за използване на Acea alegere на Румънски и техните преводи на Български

Ea a făcut acea alegere, nu tu.
Тя направи този избор, не ти.

Amândoi va trebui să trăim cu acea alegere.
И двамата ще трябва да живеем с този избор.

Şi acea alegere te-a costat totul.
И този избор ти струва всичко.

Pe mine mă îngrijorează cum a forţat Pope acea alegere.
Че Поуп е ускорил този избор, е което ме засяга.

Deoarece cineva a făcut acea alegere şi tatăl meu a murit.
Защото един човек направи този избор и баща ми загина.

Niciun tip pe care-l cunosc eu n-ar fi făcut acea alegere.
Като не човек, който познавам щеше да направи този избор.

Atunci, păstrează acea alegere pentru că este salvarea ta.
Тогава се дръж към този избор, защото той е твоето спасение.

Alegi drumul spre măreţie, şi vei avea acea alegere într-o zi.
Избираш пътя към величието, някой ден ще имаш този избор.

Mi-ai luat acea alegere şi acum e mort şi am rămas cu tine.
Отнела си ми този избор, сега е мъртъв, а аз оставам с теб.

Pentru că… numai un pervers bolnav ar face acea alegere.- O persoană normală ar.
Защото само… болен извратеняк ще направи такъв избор, нормален човек.

Sper doar că acea alegere nu înseamnă că i-am pierdut.
Просто се надявам, че този избор не означава, че сме ги изгубили.

Este o alegere pe care o fac ei, si sunt consecinte pentru acea alegere.
Това е техен избор и си носят отговорност за този избор.

Într-un fel sau altul, faci acea alegere, dacă vă place sau nu.
По един или друг начин, вие правите този избор независимо дали ви харесва или не.

Si în acest moment, încă nu ai luat droguri, deci… încă mai poti face acea alegere.
Сега още не си се дрогирала, за това и ти можеш да направиш този избор.

Acea alegere trebuie să apară în registrul de infrastructură(a se vedea anexa D).
Този избор трябва да бъде обявен в Регистъра на инфраструктурата(виж приложение Г).

Dar trebuie sa inveti sa iti controlezi puterile, sau acea alegere va fi facuta pentru tine.
Но трябва да се научиш да контролираш силата или този избор ще бъде направен без теб.

Mă ruşinez acum când citesc asta, nu pentru că e neadevărat, ci pentru că atunci nu m-am gândit la tot ce implica acea alegere.
Разтрепервам се малко когато чета това, не защото не е истина, но защото по онова време не бях обмислила всичко, което съдържа този избор.

Există întotdeauna o alegere, și câteodată acea alegere este atât de grea încât este ca un salt… un salt al unui prostit al sorții.
Винаги има избор и понякога този избор е труден колкото разлом… разлом пълен с вярата на глупак.

Uneori poţi câştiga un om de partea ta, dar alteori trebuie să recunoşti că e pierdut şi că acea alegere, acea decizie este adevărata muncă pe care o facem.
Понякога можеш да обърнеш човек на твоя страна, но понякога трябва да разпознаеш, че той е загубен и този избор, това решение е истинската работа, която правим.

Nu m-am gândit de câte ori va trebui fiecare din noi să facem acea alegere şi de câte ori voi continua să fac acea alegere fără să ştiu dacă mă va alege mereu pe mine sau nu.
Не бях помислила колко пъти ние трябва да правим този избор и колко пъти аз ще продължа да трябва да правя този избор, без да знам дали той винаги ще ме избира.

Atunci când o fată cere sfatul tatălui ei, este necesar să se apropie această întrebare de venerație și să se ajute copilul cu această sau acea alegere, aprobând opțiunea pe care copilul îi place inițial. În acest fel, Papa va lăuda flerul interior al fetei.
Когато едно момиче се нуждае от съвет от баща си, е необходимо да се подходи към този въпрос с благоговение и да се помогне на бебето с този или онзи избор, като се одобри опцията, която детето първоначално харесва.

Este ceva important din punct de vedere etic să fii perfect atunci când faci acea alegere în viața ta atunci când întâlnești acea persoană uimitoare cu care te îndrăgostești.
Това е нещо етично важно, за да бъдете перфектни, когато правите този избор в живота си, когато срещнете този невероятен човек, в който се влюбвате.

Vine un timp în viața tuturor creștinilor când și ei trebuie să aleagă între voia lui Dumnezeu și voia lor, și acea alegere, la fel ca a lui Isus, arată gradul de devotament și de ascultare față de Dumnezeu, cât și adevărata stare a inimii.
В живота на всички християни идва време, когато те също трябва да изберат между Божията воля и тяхната собствена, и този избор, също като избора на Исус, изразява степента на отдаденост и подчинение на Бог, както и истинското състояние на сърцето.

Acele alegeri mi-au adus-o pe Sashi.
Тези решения, те ми донесоха Саши.

Acele alegeri au un rezultat, bun sau rău.
Тези избори създават резултати, добри или лоши.

Dacă nu avem grijă, acele alegeri ne pot aduce doar rău, lăsându-ne să ne fie destinat să nu mai vedem niciodată lumina.
Ако не сме внимателни, тези решения могат да ни изпълнят с тъмнина, да ни отредят никога вече да не видим светлина.

Parlamentul speră că toate forțele democratice care respectă libertatea de gândire, acordurile pentru transferul democratic de putere și libertatea de exprimare vor putea participa la acele alegeri.
Парламентът се надява всички демократични сили, които зачитат свободата на съвестта, договореностите за предаването на властта и свободата на словото, да могат да участват в тези избори.

Găzduieşte, de asemenea, Muzeul Theta mişcarea de rezistenţă şi acele alegerea Bergen Închirieri toate aceste atractii pot vedea cu uşurinţă.
Той също така къщи на Тита музей на съпротивата и тези избора Берген Коли под наем може да видите всички тези забележителности лесно.

În cadrul programului de licență Bachelor of Science in Economics, elevii vor dezvolta o înțelegere a modului în care oamenii, instituțiile și națiunile creează și gestionează resurse limitate, fac alegeri prin compararea costurilor și beneficiilor și acționează în mod intenționat asupra acelor alegeri.
По време на бакалавърската степен на науката в икономиката, студентите ще развият разбиране за това как хората, институциите и народите създават и управляват оскъдни ресурси, правят избор чрез сравняване на разходите и ползите и действат целенасочено върху този избор.

Gwen, eram așa sigur că urma să faceți acele alegeri încît am mai făcut o predicție și am pus-o într-un loc de unde nu poate fi ștearsă. Aici.
Гуен, аз бях толкова уверен, че щеше да направиш тези избори, че направих и друга прогноза и я поставих на още по-сигурно място, ето тук е.