Какво е " ACEASTĂ ACUMULARE " на Български - превод на Български

• това натрупване

Примери за използване на Această acumulare на Румънски и техните преводи на Български

Această acumulare de sânge în uter.
Това натрупване на кръв в матката.

În cazul femeilor pline, această acumulare duce la un exces de hormoni.
При затлъстели жени такова натрупване води до излишък на хормони.

Această acumulare poate fi periculoasă şi reprezintă un motiv de îngrijorare.
Това натрупване може да бъде опасно и дава основания за тревога.

Este posibilă o corelaţie între această acumulare şi vacuolizarea observată la nivel pulmonar.
Вероятно съществува връзка между това натрупване и вакуолизацията, наблюдавана в белите дробове.

Și această acumulare de amintiri ne vor însoți și pe noi până la vârsta de trei ani.
Това натрупване на спомени остава с нас до три годишна възраст.

Hematomul după un prejudiciu- tratament unguent, simptome Hematoma- această acumulare de sânge în cavitatea corpului uman delimitate.
Хематома- това натрупване на кръв в човешкото тяло кухина, ограничена.

Această acumulare de DHT poate încuraja celulele prostatei să continue să crească.
Това натрупване на DHT може да насърчи простатните клетки да продължат да растат.

Are Marea Britanie orice inamic în acest sfert din lume, pentru a apela pentru toată această acumulare de localnici și armate?
Има ли Великобритания враг в този квартал на света, за да призове за цялото това натрупване на местните жители и армии?

Această acumulare vizează în mod specific pe GDB, debugger GNU și LLDB, debugger LLVM.
Това натрупване е специфично насочена за GDB, дебъгер GNU и LLDB, дебъгер LLVM.

Și aici, mă întreb, se îndreaptă această acumulare către vreun fel de evoluție, sau se repetă la nesfârșit, iarăși și iarăși?
И това аз разглеждам като същинското натрупване, което довежда до определен тип еволюция, или пък ние сме на повторение отново и отново?

Această acumulare de mucus este condiția prealabilă i Deale pentru reproducerea ciupercilor și bacteriilor.
Това натрупване на слуз е предпоставка i Deale за възпроизвеждане на гъбички и бактерии.

Această adaptare culturală cumulativă, așa cum o numesc antropologii, această acumulare de idei a creat tot ce există în jurul vostru, în viața voastră agitată de zi cu zi.
И тази кумулативна културна адаптация, както антрополозите наричат това натрупване на идеи, е отговорна за всичко около вас, във вашия оживен и колективен всекидневен живот.

Această acumulare a materialului oxidat este cel mai probabil una dintre principalele cauze ale îmbătrânirii.
Това натрупване на окислен материал най-вероятно е една от основните причини за стареенето.

Atunci când sunt consumate ingredientele vor ajunge la locul de muncă, stimularea metabolismului și îndepărtarea construit materialul rezidual din interiorul corpului care cauzează această acumulare de toxine.
Когато се консумират съставките ще отиде на работа, увеличаване на метаболизма ви и премахване на изградена отпадъчния материал от вътрешността на тялото ви, която причинява това натрупване на токсини.

Această acumulare a fost puţin mai mare decât se preconizase pe baza rezultatelor provenite de la doze unice.
Tова натрупване е малко по- голямо от очакваното във основа на резултатите с еднократна доза.

Dar la pacienții cu Alzheimer, beta-amiloidele se acumulează și formează agregate în spațiile dintre celulele creierului, în loc să fie eliminate cum ar trebui. Această acumulare a beta-amiloidelor se crede că reprezintă un pas-cheie în evoluția acestei boli teribile.
Но при пациенти с болестта на Алцхаймер амилоид-бета протеинът се натрупва и събира в пространствата между мозъчните клетки, вместо да бъде изхвърлен, както се предполага и това натрупване на амилоид-бета се смята за една от ключовите стъпки в развитието на тази ужасна болест.

Această acumulare interferează cu modul în care anumite celule și organe din corp funcționează și duce la o serie de simptome grave.
Това натрупване пречи на функционирането на някои клетки и органи и води до редица сериозни симптоми.

Această acumulare este considerată a fi responsabilă pentru deteriorarea acestor părți ale corpului asociate cu diabetul zaharat.
Това натрупване се смята, че е отговорно за упадъка на тези части на организма, причинен от диабета.

Această acumulare de celule nervoase în peretele inimii este un fel de baterie care trimite în mod regulat un semnal electric către miocard.
Това натрупване на нервни клетки в стената на сърцето е вид батерия, която редовно изпраща електрически сигнал към миокарда.

Această acumulare de secreție este un substrat favorabil pentru dezvoltarea proceselor infecțioase inflamatorii, astfel încât tratamentul la copil include următoarele etape.
Това натрупване на секреция е благоприятен субстрат за развитието на възпалителни инфекциозни процеси, така че лечението в детето включва следните етапи.

Această acumulare de substanțe diferite afectează osmolaritatea sângelui(adică devine mai densă) și datorită interacțiunii chimice a glucozei cu alte substanțe, aciditatea sa crește.
Това натрупване на различни вещества засяга осмоларността на кръвта(т. е. става по-гъста) и поради химичното взаимодействие на глюкозата с други вещества, нейната киселинност се увеличава.

Această acumulare de substanțe diferite afectează osmolaritatea sângelui(adică devine mai densă) și datorită interacțiunii chimice a glucozei cu alte substanțe, aciditatea sa crește.
Такова натрупване на различни вещества засяга осмоларността на кръвта(т. е., тя става по-плътна) и неговата киселинност се увеличава поради химическата взаимодействието на глюкоза с други вещества.

Aceste acumulări înfundă lacunele amigdalelor- găurile fiziologice care duc în cavitatea lor.
Тези натрупвания запушват празнините на сливиците- физиологичните дупки, които водят до тяхната кухина.

La urma urmei, proliferarea excesivă a acestei acumulări de țesut limfoid închide mesajul dintre urechea medie și cavitatea nazală.
В края на краищата, прекомерният растеж на това натрупване на лимфоидна тъкан затваря комуникацията между средното ухо и носната кухина.

Sectorul privat este unul dintre principalele motoare ale acestei acumulări, care reprezintă în prezent aproape două treimi din nivelul total al datoriei", a subliniat Georgieva.
Частният сектор е един от основните двигатели на това натрупване, което в момента представлява близо две трети от общото равнище на дълга”, подчерта Георгиева.

Acest acumularea de deşeuri în ficat apar de multe riscuri ca metabolismul săraci, boli cardiace şi obezitate.
Този натрупването на отпадъци в черния дроб възникват много рискове за здравето като лошото метаболизъм, сърдечни болести и затлъстяване.

Dacă aceste acumulări sunt notate în numărul de focuri și o distanță mare este diagnosticată între ele, atunci aceasta este hepatoza grasă difuză.
Ако тези натрупвания са отбелязани в броя на няколко огнища и между тях е диагностицирано голямо разстояние, това е дифузна мастна хепатоза.

Cauzele acestei acumulări pot fi genetice, hormonale sau cauzate de lipsa exercițiilor fizice, dieta necorespunzătoare, probleme de stres, circulația sanguină slabă și mulți alți factori.
Причините за тези натрупвания могат да бъдат генетични, хормонални, липса на физически упражнения, лоша диета, проблеми със стреса, лошо кръвообращение, както и много други.

Pentru a scăpa de aceste acumulări, dietele cu conținut scăzut de carbohidrați, care se bazează pe recomandarea de a consuma cât mai multe proteine posibil, sunt cele mai bune.
За да се отървете от тези натрупвания, нисковъглехидратните диети, които се основават на препоръката да се консумира колкото се може повече протеин, са най-добри.

Final legalitate a acestei acumulări necesită o analiză suplimentară, dar în opinia acestui birou, a fost intentia Madame D's că un control al mai mare parte mare de bunuri ei ar trebui să fie transferate, fără întârziere, la fiul ei, Dmitri.
Крайната законност на това натрупване изисква допълнителен анализ, но в становището на тази служба, беше Madame D'намерението, че контролът на -голямата част от нея имоти трябва да бъдат прехвърлени, незабавно, на сина си, Дмитрий, със специални надбавки за сестрите си.