Какво е " ACEASTĂ ACUZAŢIE " на Български - превод на Български

• това обвинение
• това твърдение

Примери за използване на Această acuzaţie на Румънски и техните преводи на Български

Jokic a negat această acuzaţie.
Йокич отрече твърдението.

Nu, dar avem alte dovezi circumstanţiale care justifică această acuzaţie.
Не, но имаме косвени доказателства, които оправдават това обвинение.

Cu privire la această acuzaţie.
Толкова по това обвинение.

Presupun, Dle Preşedinte, că sunteţi pregătit să vă susţineţi această acuzaţie.
Предполагам, г-н президент, че сте готов да оттеглите това обвинение.

Resping această acuzaţie, sir John.
Отказвам това обвинение, Сър Джон.

Ai cunoştinţă de această acuzaţie?
Наясно ли сте с тези обвинения?

Pentru această acuzaţie, pledez vinovat.
По това обвинение се обявявам за виновен.

Cum răspundeţi la această acuzaţie?
Как ще отговорите на това обвинение?

Pentru că această acuzaţie îl poate costa dezbaterea.
Защото това твърдение може да му коства дебата.

Puteţi să comentaţi această acuzaţie?
Бихте ли коментирали тези обвинения?

Această acuzaţie ar putea să aibă puţin mai multă greutate dacă nu ai fi băut nimic.
Това обвинение може да има повече тежест, ако не бяхте на няколко бири.

Resping în mod ferm această acuzaţie.
Категорично отхвърлям това обвинение.

Permiteţi-mi să vă spun încă ceva: Noi, Grupul PPE, nu vom fi intimidaţi de această acuzaţie.
Нека да ви кажа и това: ние от групата PPE няма да се уплашим от това обвинение.

Sire, sunt insultat de această acuzaţie.
Сър, оскърбен съм от подобно обвинение.

Această acuzaţie de-a fi avut un cuibuşor de dragoste rurală într-un oraş din Austria e de-a dreptul comică.
Това обвинение, че съм имал провинциална любовна връзка с еврейка в Австрия… е със сигурност комично.

Avem dubii cu privire la această acuzaţie.
Разглеждаме едно неизказано съмнение за това обвинение.

Această acuzaţie a apărut în 36% din totalul anchetelor şi a inclus refuzul de informaţii sau documente.
Това твърдение присъстваше в 36% от всички проверки и включваше отказ за предоставяне на информация или на документи.

Predicatorului Mills îi e cunoscută această acuzaţie.
Отец Милс си е имал работа с тези обвинения.

Şi nici de vreun cont Pandora, această acuzaţie se bazează doar, pe presupuneri ridicole?
И никаква сметка Пандора няма, това обвинение е основано само, на догадки. Какво?

Nu cred că va rezista în instanţă această acuzaţie.
Смятам, че тези обвинения няма да издържат в съда.

Deşi am fost declarat nevinovat, această acuzaţie m-a supărat foarte mult.
И въпреки че, всички подозрения към мен отпаднаха, това обвинение, все така много.

Teheranul a negat această acuzaţie şi a denunţat un act de”piraterie” a navei sale, încărcate cu 2,1 milioane de tone de ţiţei.
Техеран отхвърли тези обвинения и осъди акта на задържане на кораба като"пиратство" срещу плавателния съд, превозващ 2, 1 млн. барела суров петрол.

Pe ce dovezi îţi bazezi această acuzaţie?
Какво доказателство ще използвате за да докажете тeзи твърдения?

Teheranul a negat această acuzaţie şi a denunţat un act de„piraterie” faţă de nava încărcată cu 2,1 milioane de barili de ţiţei.
Техеран отхвърли тези обвинения и осъди акта на задържане на кораба като"пиратство" срещу плавателния съд, превозващ 2, 1 млн. барела суров петрол.

Tom Lowe e nevinovat, ţinând cont de această acuzaţie.
Том Лоу е невинен, що се отнася поне до това обвинение.

Iar dacă vreau să scap, de această acuzaţie de crimă.
И, ако искам да се освободя от това обвинение в убийство.

Ca atare, trebuie să-l consider nevinovat de această acuzaţie.
Съответно, го обявявам за невинен по тези обвинения.

Vă pot spune fără ezitare că această acuzaţie este falsă.
Длъжен съм да ви уведомя, че това обвинение е изцяло лъжливо.

Dle Perrotti, aveţi motive pentru această acuzaţie?
Ах, ах, ах. -Господин Пероти, имате ли причина за това обвинение?

Se înţelege de la sine că nu pot lăsa această acuzaţie gravă fără răspuns.
Аз не мога да подмина тези обвинения просто така- без отговор.