Какво е " ACEASTĂ ASIGURARE " на Български - превод на Български

• това уверение
• тази застраховка

Примери за използване на Această asigurare на Румънски и техните преводи на Български

Pot să vă dau această asigurare, dle Roper?
Можете ли да ми дадете такова уверение, г-н Роупър?

Această asigurare include toate articolele din Africa Mango in Bauer.
Това уверение включва всички африкански Mango елементи в Бауер.

In plus, marca Ikea- această asigurare a calității.
В допълнение, марката Ikea- това за осигуряване на качеството.

Această asigurare vine de pe buzele Stăpânului Însuşi, martorul credincios şi adevărat.
Това уверение идва от устните на Самия му Учител- Верният и Истинен Свидетел.

Numele de marcă care furnizează această asigurare sunt încrezătoare în produsele lor.
Търговските марки, които осигуряват това уверение, са позитивни със своите елементи.

Această asigurare înseamnă o protecție împotriva unor evenimente neplăcute, cum ar fi accidentele.
Такава застраховка трябва да бъде вид защита срещу неприятни събития като злополуки.

Toate datele personale ale utilizatorilor sunt protejate, programele de această asigurare sunt actualizate în mod constant.
Всички лични данни на потребителите да бъдат защитени, програми по този осигуряване на постоянно актуализирани.

Dar fără această asigurare, preşedintele nu va veni niciodată la masa negocierilor.
Но без гаранции за това… Президента никога няма да седне на масата за преговори.

Privind includerea în mod voluntar în schema de asigurare de pensie obligatorie și în caz de invaliditate și plata contribuțiilor pentru această asigurare;
Относно доброволното участие в задължително пенсионно осигуряване и задължително осигуряване за нетрудоспособност и плащането на осигурителни вноски за такова осигуряване;

Această asigurare poate fi achiziționată doar la sosire direct la biroul de închirieri auto.
Тази застраховка може да бъде закупена само при пристигането директно на бюрото за наем на коли.

Este esențial ca, în momentul producerii incidentului, polița de asigurare obligatorie pentru vehicul să fie valabilă, dacă această asigurare este prevăzută de legislația specifică.
От основно значение е при настъпването на инцидента да е валидна задължителната застрахователна полица за превозното средство, ако се изисква такава полица по силата на специфично законодателство.

Această asigurare și acest angajament vor continua să fie valabile și după încetarea prezentului Acord.
Тези гаранции и декларации ще останат в сила и след прекратяване на този Договор.

(2) Fără a aduce atingere garanțiilor superioare pe care statele membre le pot stabili, fiecare stat membru trebuie să impună ca valorile pentru care această asigurare este obligatorie să se ridice la minimum:-.
Без да се засягат каквито и да било по-високи гаранции, които държавите-членки могат да определят, всяка държава-членка изисква сумите, за които такава застраховка е задължителна, да бъдат поне:.

Această asigurare trebuie să aibă o protecție specifică împotriva unor evenimente neplăcute, cum ar fi accidentele.
Такава застраховка трябва да бъде вид защита срещу неприятни събития като злополуки.

Întrucât statele membre pot cere oricărei întreprinderi de asigurare care încheie pe teritoriul lor, pe riscuri proprii, asigurări obligatorii pentru accidente de muncă să respecte dispozițiile speciale prevăzute în legislația lor internă pentru această asigurare;
Като има предвид, че държавите-членки могат да изискват от всяко застрахователно предприятие, предлагащо задължителни застраховки срещу трудова злополука за собствен риск на своя територия да спазва специфичните разпоредби, постановени в националното му законодателство за такива застраховки;

Această asigurare acoperă, de obicei, este un produs supliment, care este inclusă în calculul final de descoperirile şi împrumuturi.
Тази застраховка обикновено е добавка продукт, който е включен в крайното изчисляване на овърдрафт и заеми.

(26) întrucât statele membre pot cere oricărei societăţi de asigurare care încheie pe teritoriul lor, pe riscuri proprii, asigurări obligatorii pentru accidente de muncă să respecte dispoziţiile specifice prevăzute în legislaţia lor naţională pentru această asigurare; întrucât această cerinţă nu poate fi totuşi aplicabilă dispoziţiilor privind supravegherea financiară, care ţin de competenţa exclusivă a statului membru de origine;
(26) като има предвид, че държавите-членки могат да изискват от всяко застрахователно предприятие, предлагащо задължителни застраховки срещу трудова злополука за собствен риск на своя територия, да спазва специфичните разпоредби, постановени в националното му законодателство, за такива застраховки; като има предвид, обаче, че това изискване не може да се прилага към разпоредбите, отнасящи се до финансовия надзор, които са от изключителната отговорност на държавата-членка по произход;

Comisia se așteaptă ca această asigurare să fie în curând exprimată într-o formă oficială, astfel încât să poată fi invocată de cetățeni.
Комисията очаква това уверение скоро да получи официален характер, за да могат гражданите да разчитат на него.

Această asigurare se bazează pe anumit interval de timp și poartă unele reguli și regulamente care ambele părţi ar trebui să fi convenite.
Тази застраховка е основана на период от време и носи някои правила и разпоредби, които и двете страни трябва да се договорят.

Cu această asigurare şi cu binecuvântarea lui Schroeder, Hitler a fost numit Cancelar al Germaniei de către senilul preşedinte Hindenburg, la data de 30 ianuarie 1933.
С това уверение и с благословията на Шрьодер Хитлер е определен за канцлер на Германия от сенилния президент Хинденбург на 30 януари 1933г.

Această asigurare este inclus în cele mai multe dintre tarifele noastre, cu toate acestea, vă rugăm să verificaţi că este atât în Termeni si conditii de rezervare înainte de a ajunge la birou de închiriere.
Тази застраховка е включена в повечето от нашите курсове, обаче, моля, проверете това е така в резервацията Условия& условия, преди да пристигнат в-а-кар бюро.

Această asigurare, combinată cu educația despre felul de interacțiune într-un mod mult mai semnificativ între noi, ar putea reduce considerabil atât stresul mental cât și cel fizic și ne-ar lasă liberatea de a explora si de a ne dezvolta abilitățile.
Тази увереност, заедно с обучението за това как да се отнасяме един към друг по много по-пълноценен начин, биха могли значително да намалят душевния и физически стрес и да ни позволят да изследваме и развиваме способностите си.

Eșecul tău de a oferi aceste asigurări poate fi considerat o încălcare a Acordului tău.
Неизпълнението на тези гаранции може да се счита за нарушение на Вашето Споразумение.

Aceste asigurări suplimentare pot fi achiziționate doar la sosire direct la biroul de închirieri auto.
Тази застраховка може да бъде закупена само при пристигането директно на бюрото за наем на коли.

Pentru aceste asigurări, creatorul de conținut trebuie să semneze digital conținutul utilizând o semnătură ce îndeplinește următoarele criterii:.
За да се постигнат тези гаранции, създателят на съдържанието трябва да го подпише цифрово, като използва подпис, който отговаря на следните критерии:.

Distincția este că testogen susține aceste asigurări cu tipul ideal de formula în dozele adecvate pentru a urmări într-adevăr pe cererile lor.
Разликата е, че тестоген подкрепя тези гаранции с подходящия вид компоненти в правилните дози наистина да следи за техните застрахователни искове.

Diferența este că testogen susține aceste asigurări cu cel mai bun fel de lista ingredientelor în dozele adecvate pentru a adera efectiv la pătrunderi pe cererile lor.
Разликата е, че тестоген подкрепя тези гаранции с най-добрия вид на компоненти в съответните дози наистина да следи за техните вземания.

În absența acestei asigurări, chiar ar trebui să regândim întregul cadru, iar acest lucru este ceea ce sper că va face și acest Parlament.
При липсата на такова уверение ние трябва- наистина трябва- да преосмислим цялостната рамка и се надявам Парламентът да направи същото.

În prezent, aceste asigurări sunt voluntare, iar rata lor este insuficient de mare în comparație cu probabilitatea unui astfel de eveniment.
Понастоящем тези застрахователни полици са доброволни и процентът им е недостатъчно висок в сравнение с вероятността за такова събитие.

Fără aceste asigurări, includerea în apendicele II rămâne soluţia cea mai puţin rea, dacă nu, de fapt, cea mai bună soluţie.
Без такава сигурност вписването в Приложение ІІ остава най-малкото лошо решение, ако не и фактически най-доброто.