Какво е " ACEASTĂ FOBIE " на Български - превод на Български

• фобия

Примери за използване на Această fobie на Румънски и техните преводи на Български

Această fobie denumită….
Тази фобия, наречена….

O mulţime de oameni au această fobie.
Много хора имат тази фобия.

În cazul în care această fobie se extinde la toate situaţiile.
Тази фобия се разпростира при всякакви обстоятелства.

Eu voi încerca să te ajut să îţi depăşeşti această fobie.
Ще се опитам да ти помогна за фобията.

Doar că această fobie este amestecată cu temerile asociate cu munca.
Просто тази фобия е смесена със страхове, свързани с работата.

Există alte metode, antrenamente și modalități de a scăpa de această fobie.
Има и други методи, обучения и начини да се отървете от тази фобия.

Această fobie este mai susceptibilă fiicei Evei din cauza emoționalității sale înalte.
Тази фобия е по-податлива на дъщерята Ива заради високата си емоционалност.

Deși poate afecta femeile, bărbații suferă cel mai mult de această fobie.
Въпреки че може да засегне жените, мъжете страдат най-много от тази фобия.

Această fobie nu are nicio legătură cu înălțimea la care oamenii au trăit și au crescut.
Тази фобия е напълно несвързана с височината, в която хората живеят и растат.

Dacă o persoană este conștientă de problema sa, atunci el nu va face față cu această fobie singur.
Ако човек осъзнае проблема си, тогава само той не може да се справи с тази фобия.

În unele cazuri, această fobie este combinată cu tanatofobia- teama de moarte proprie.
В някои случаи тази фобия се комбинира с танатофобията- страхът от собствената смърт.

Obiceiurile și strângerea de mâini pot fi inacceptabile pentru persoanele care suferă de această fobie.
Обичайните прегръдки и ръкостискането могат да бъдат неприемливи за хора, страдащи от тази фобия.

Această fobie destul de specifică, ascunsă cu grijă de ceilalți printr-o teamă interioară.
Тази доста специфична фобия, внимателно скрита от вътрешния вътрешен страх.

Repetând aceste setări verbale, puteți obține rezultatele dorite pentru a scăpa de această fobie.
Повтаряйки тези словесни настройки, можете да постигнете желаните резултати, като се отървете от тази фобия.

Această fobie aparține categoriei de temeri asociate cu disconfortul spațial și mișcarea.
Тази фобия принадлежи към категорията страхове, свързани с пространствен дискомфорт и движение.

Fobia de înălțime- persoanele cu această fobie vor evita munții, podurile, sau etajele superioare ale clădirilor.
Хората с такава фобия избягват да посещават планини, мостове или последните етажи на високи сгради.

Această fobie reprezintă o încălcare a adaptării mentale a unei persoane, interferează cu contactele sale sociale în societate.
Тази фобия е нарушение на умствената адаптация на човек, спъва социалните му контакти в обществото.

În general, persoana care suferă de această fobie nu înțelege prin mijloace proprii situația când frica începe să apară.
Обикновено, лицето, страдащо от тази фобия, не осъзнава със свои собствени средства ситуацията когато страхът започва да се появява.

Această fobie este dezvoltarea fricii față de bărbați, care se manifestă pe fundalul traumelor psihologice primite în copilărie.
Тази фобия е развитието на страх пред мъжете, възникващ на фона на психологическата травма, получена в детството.

Mulți studenți ai institutelor medicale în timpul studiilor descoperă această fobie, dar până la sfârșitul studiilor dispar din ele.
Много студенти от медицински институти по време на проучванията си откриват тази фобия, но до края на обучението тя изчезва от тях.

O persoană afectată de această fobie depinde destul de mult de evaluarea societății sale, de opinia lui și de acțiunile sale de către ceilalți.
Човек, изложен на тази фобия, е доста зависим от оценката на своето общество, от мнението на него и неговите действия от други.

De exemplu, dacă o persoană se teme de înălțimi, atunci treptat va slăbi această fobie, dacă va merge mai înalt și mai înalt, pas cu pas.
Например, ако човек се страхува от височини, той постепенно ще отслаби тази фобия, ако се покачи по-високо и по-високо, стъпка зад стъпката.

O persoană afectată de această fobie depinde destul de mult de evaluarea societății sale, de opinia lui și de acțiunile sale de către ceilalți.
Човек, засегнат от тази фобия, е доста зависим от оценката на неговото общество, от мнението за него и неговите действия от другите.

În ciuda îndoielilor comunității științifice despre existența tripophobiei, unele studii susțin că mai mult de 15% din populație trăiește această fobie.
Въпреки съмненията на научната общност за съществуването на триофобия, някои изследвания твърдят, че над 15% от населението преживява тази фобия.

Oamenii care suferă de această fobie, evită sau reduce acest tip de excursii la maxim.
Хората, които страдат от тази фобия, избягват или намаляват максимално този тип пътувания.

Culoarea galbenă este asociat în multe culturi la ghinionul sau chiar moartea, astfel încât identitatea socială are o relație destul de strânsă în această fobie.
Жълтият цвят се асоциира в много култури с лош късмет или дори смърт, така че социалната идентичност има доста близка връзка в тази фобия….

Persoanele care suferă de această fobie sunt îngrozite chiar și atunci când se află la o altitudine mică, fără pericol de cădere sau când urcă în ascensor.
Хората, страдащи от тази фобия, се ужасяват, дори когато са на ниска надморска височина, без опасност от падане, или при изкачване на асансьора.

Această fobie faţă de Rusia ostilă alimentează în mod ruşinos tendinţa către un nou Război Rece a lobby-ului neoconservator american războinic.
Възмутително е, че този създаващ противопоставяне натрапчив страх от Русия подклажда новата Студена война на военнолюбивото неоконсервативно лоби на САЩ.

Foarte adesea, oamenii percep această fobie ca dezgust obișnuit, există infracțiuni și nu înțeleg, reacționează negativ la frică, nu ajută susținerea lor să o depășească.
Много често хората възприемат тази фобия, както обикновено, заради привлекателността, има обиди и не разбира, страхът реагира отрицателно, не помага на подкрепата им да го преодолее.

Această fobie s-a dezvoltat treptat, cert este că sunt cu adevărat prea responsabil și din ce în ce mai mult au început să mă încarce și nu pot să-mi fac treaba prost în legătură cu… după cum spun oamenii.
Тази фобия се разви постепенно, факт е, че аз наистина съм твърде отговорен и все повече и повече започнаха да ме зареждат и не мога просто да си върша лошо работата за… както казват хората.