Примери за използване на Această instituție на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și această instituție a apărut.
И такава институция се е появила.Îndrăznești să spurce și Sully această instituție cu o curvă?
Осмелявате се да скверните и петните тази институция с курви?Această instituție răspundea nevoilor specifice erei industriale.
Тогава този институт е отговарял на определени нужди на индустриалния век.În cazul în care instituțiile de patrimoniu cultural urmăresc un obiectiv educațional și sunt implicate în activități depredare, ar trebui să existe posibilitatea ca statele membre să considere această instituție ca instituție de învățământ în cadrul acestei excepții, în măsura în care sunt vizate activitățile de predare.
Когато Această instituție a fost construită de un grup de educatori globali cu experiențe din întreaga lume.
Тази институция е построена от група световни преподаватели с опит в целия свят.
Хората също превеждат
În consecință, atâta timp cât un certificat E 101 nu este retras sau declarat invalid, instituția competentă din statul membru gazdă trebuie să țină seama de faptul că lucrătorul este deja supus legislației de securitate socială a statului membru în care întreprinderea angajatoare este stabilita și,prin urmare, această instituție nu poate supune respectivul lucrător la propriul sistem de securitate socială.
От Această instituție oferă servicii în domeniul urologiei, ginecologiei, chirurgiei și anesteziologiei.
Тази институция предоставя услуги по урология, гинекология, хирургия и анестезиология.În aceeași zi, această instituție a decis să solicite aprobarea Parlamentului cu privire la proiectul său de decizie privind încheierea acordului preconizat.
На същата дата посочената институция решава да поиска одобрение от Парламента относно проекторешението си за сключване на предвиденото споразумение.Această instituție a jucat un rol important în încorporarea femeilor spaniole în domenii profesionale.
Тази институция играе важна роля за включването на испанските жени в професионални области.În consecință, această instituție invita Republica Polonă să ia măsurile necesare pentru a se conforma respectivului aviz motivat în termen de o lună de la primirea sa.
Поради това тази институция приканва Република Полша да предприеме необходимите мерки, за да се съобрази с мотивираното становище в срок от един месец от получаването му.Această instituție- împreună cu Parlamentul European- exercită funcția legislativă și pe cea bugetară.
Тази институция- съвместно с Европейския парламент- изпълнява законодателни и бюджетни функции.Această instituție nu a încheiat un acord de transfer sau de transfer cu nicio altă instituție. .
Тази институция не е сключила споразумение за прехвърляне или прехвърляне с друга Această instituție nu acordă un credit pentru finalizarea satisfăcătoare a CLEP sau a altor examinări comparabile.
Тази институция не присъжда кредити за задоволително завършване на CLEP или други сравними изпити.Această instituție nu va tonifica vizitatorii fi doar o cafea tare și instalare luminoasă, cu un efect vizual dinamic.
Тази институция приятен посетителите не само ще бъдат силно кафе, и ярко инсталация с динамичен визуален ефект.Această instituție combină diferite elemente ale timpului petrecut de către lucrătorii de birou, manageri și oameni de afaceri.
Тази институция съчетава различни елементи от времето, прекарано от офис работници, мениджъри и бизнесмени.În general, această instituție a notificării sau comunicării este aplicabilă în cazul persoanelor fizice care nu sunt comercianți unici;
Обикновено прилагането на този институт за връчване е възможно за физически лица, които не са еднолични търговци;Această instituție este atât de spațioasă încât poate găzdui cu ușurință mașina pentru prăjirea Coffee Probat 1961 și oferă un număr mare de locuri.
Тази институция е толкова просторна, че лесно приютява машината за печене Coffee Probat 1961 и осигурява огромен брой седалки.Această instituție, cunoscută și sub denumirea de închisoare, face parte din sistemul de justiție și primește persoane care au fost condamnate pentru o infracțiune.
Тази институция, известна също като затвор, е част от съдебната система и получава хора, които са осъдени за престъпление.Această instituție afirmă că nu sa bazat pe niciun element de probă transmis de către o altă întreprindere, care ar fi relativizat valoarea raportului menționat.
Тази институция твърди, че не се е основала на никакво предадено от друго предприятие доказателство, което би намалило стойността на споменатия доклад.Această instituție trebuie inițiată în supravegherea agențiilor de rating de credit care funcționează în cadrul UE și să-și exercite în mod eficient mandatul.
Тази институция трябва да бъде въведена в надзора на агенциите за кредитен рейтинг, функциониращи в рамките на Европейския съюз, и ефективно да упражнява своите правомощия.Această instituție nu poate nici să respingă o astfel de cerere pe motiv că nu s‑ar fi constatat incompatibilitatea noii reglementări belgiene cu dreptul comunitar.
Тази институция не може също така да отхвърли подобно искане, с мотив че не е била установена несъвместимостта на новото белгийско законодателство с общностното право.Această instituție procedează imediat la evaluarea, din punct de vedere medical, a incapacității de muncă a respectivei persoane și la întocmirea certificatului menționat la punctul 1.
Тази институция незабавно осигурява извършването на медицинска оценка на неработоспособността на лицето и издаването на удостоверението, посочено в параграф 1.Această instituție, în conformitate cu TC TC sau cu legile interne, implementează funcțiile de elaborare a politicii de stat și a reglementării normative în domeniul afacerilor vamale.
Тази институция, в съответствие с ТС TC или вътрешните закони, изпълнява функциите на разработване на държавна политика и нормативна уредба в сферата на митническата дейност.Această instituție de învățământ prevăzut pentru Rudjer Bošković, om de știință croat mai eminent și fondator al teoriei dinamice de atomi, care au continuat studiile de doctorat la Roma.
Тази институция е предвидено обучение за Руджер Bošković, най-видния хърватски учен и основател на динамичната теория на атома, които продължават неговата докторска проучвания в Рим.Această instituție a crescut și a evoluat, iar în 1975 a fost adoptată legislația în parlamentul New South Wales, înființând Universitatea din Wollongong ca instituție independentă.
Тази институция се разраства и се развива, а през 1975 г. в парламента на Нов Южен Уелс се приема законодателство, което установява университета в Уолонгонг като независима Această instituție, care nu era altceva decât un grup de lobby(cu caracter științific) pentru campania"clean diesel" a producătorilor auto germani, a ordonat seria de experimente.
Именно тази институция, която не е нищо друго освен една лобистка групировка, предрешена като научно звено, подкрепяща кампанията на германските автомобилни фирми за чист дизел, е поръчала серията експерименти.Această instituție subliniază că Tratatul FUE a instituit un sistem complet de căi de atac care face posibilă rezolvarea unor situații de urgență, astfel cum rezultă din cuprinsul articolelor 278 și 279 TFUE.
Тази институция подчертава, че Договорът за функциониране на ЕС установява цялостна система от правни средства за защита, която, както е видно от членове 278 и 279 ДФЕС, дава възможност за действие в извънредни ситуации.Această instituție a fost înființată la 5 martie 2009 ca urmare a unui proces lung de schimb de notificări și note relevante între toate părțile implicate în negocieri- Georgia, Rusia și Elveția, care au acționat ca moderator al negocierilor.
Тази институция е създадена на 5 март 2009 г. в резултат на дълъг процес на обмен на съответните нотификации и бележки между всички страни, участващи в преговорите- Грузия, Русия и Швейцария, които са действали като модератор на преговорите.Această instituție adaugă că, pe toată durata schimbului de scrisori cu Regatul Belgiei, a sugerat neîncetat metode practice și realizabile de punere în aplicare a deciziei în litigiu și că, contrar afirmațiilor acestui stat, poziția sa nu a variat niciodată în ceea ce privește persoanele care, în sensul acestei decizii, trebuiau să fie considerate ca fiind beneficiare ale ajutoarelor declarate ca fiind ilegale și incompatibile cu piața internă.
Тази институция добавя, че в цялата си кореспонденция с Кралство Белгия непрекъснато е предлагала практични и осъществими методи за изпълнение на спорното решение и че противно на твърденията на Aceste instituții sau servicii informează Curtea de Conturi în cazul în.
Тези органи или служби уведомяват Сметната палата дали възнамеряват.
