Примери за използване на Această pedeapsă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce este această pedeapsă,?
Ce-am făcut pentru a merită această pedeapsă?
Какво съм направила, че да получа това наказание?Fiindcă cu această pedeapsă nu rezolvi nimic, Hakim.
Защото това наказание няма да доведе до нищо, Хаким.Ce-ai făcut greșit pentru a merita această pedeapsă?
С какво сбърка, та заслужи това наказание?Dar această pedeapsă este posibilă numai dacă prejudiciul este cauzat:.
Но такова наказание е възможно само ако е причинена вреда:.
Хората също превеждат
Aminteşte-ţi această pedeapsă.
Запомни това наказание.Această pedeapsă poate fi dublată, în cazul în care persoana constrînsă este minoră.
Tu ai cerut această pedeapsă.
Ти поиска това наказание.Totuşi, procurorul nu a fost mulţumit cu această pedeapsă.
Но прокурорът не се задоволил с това наказание.Tu trebuie să meriţi această pedeapsă, căci altfel nu ai fi fost năpăstuit.
Сигурно си заслужил това наказание, иначе нямаше да страдаш.Ce aţi făcut pentru a merita această pedeapsă?
Какво сте сторили за да заслужите това наказание?Această pedeapsă nu poate fi aplicată decât în virtutea unei hotărâri definitive pronunţată de un tribunal competent.
Това наказание може да бъде изпълнено само въз основа наокончателна присъда, издадена от компетентен съд.Mie. Eu am propus această pedeapsă.
Аз предложих това наказание.Înţelegi? Ned a spus că, acumcâteva sute de ani, acolo exista această practică, această pedeapsă.
Знаеш, искам да кажа, Нед каза,че преди стотици години се е прилагала тази практика, това наказание.Este suficientă această pedeapsă?
Достатъчно ли е това наказание?Această pedeapsă poate fi capturată de preţul plătit în avans sau o parte a acestuia şi de securitatea comercială suplimentară.
Тази неустойка може да бъде прихваната от авансово платената цена или част от нея и от допълнителното търговско обезпечение.Ce păcat am făcut pentru a merita această pedeapsă?
Какъв грях беше извършила, че да заслужи подобно наказание?Din informațiile prezentate Curții reiese că această pedeapsă constă în punerea la dispoziția tribunal d'application des peines(Tribunalul pentru Aplicarea Pedepselor) pentru o perioadă de 10 ani.
От предоставената на Съда информация личи, че това наказание се състои в оставянето на лицето на разположение на съда по изпълнение на Dle Specter, statul are tot dreptul să opteze pentru această pedeapsă.
Г-н Спектър, съдът има пълно право да изисква това наказание.Se spune că însuşi Pei Hong a inventat această pedeapsă pentru a fi folosită de ultimul Împărat.
Бих казал, че Пей Хонг сам си определи това наказание като спомена покойния Император.În conformitate cu dreptul belgian, această pedeapsă intră în vigoare după expirarea pedepsei principale și, în vederea executării sale, strafuitvoeringsrechtbank(Tribunalul pentru Aplicarea Pedepselor) decide, înainte de expirarea acestei pedepse principale, fie privarea de libertate, fie liberarea sub supraveghere a condamnatului pus la dispoziție.
Съгласно белгийското право това наказание започва да се изпълнява след изтичането на срока на основното Dar nu vă pierdeți vremea cu această pedeapsă școlărească.
Or, importanța consecințelor pe care le poate avea această pedeapsă pentru condamnat(în prezenta cauză până la 10 ani de privare de libertate) ne determină să concluzionăm că ar fi mai potrivită alegerea rubricii(c) punctul 2 din formular.
Значимостта на последиците, които това наказание би могло да има за осъдения(в настоящия случай би могло да се трансформира в до десет години лишаване от свобода), ме води обаче до извода, че по-подходящо би било да се избере графа в, точка 2 от формуляра.Procurorul General al SUA a solicitat pedeapsa cu moartea, iar, până la 30 iunie 2011,autoritățile SUA vor decide să susțină sau nu această pedeapsă în fața unei comisii militare, care urmează să pronunțe o decizie.
Главният прокурор на САЩ поиска смъртна присъда. Всъщност до 30 юни 2011г. органите на САЩ ще решат дали да подкрепят това наказание пред военна комисия, която се очаква да издаде присъда.Toate dintre noi, inclusiv Stephan, aprobat de această pedeapsă după cum este necesar și corect.
Всички, включително Стивън, одобрихме това наказание, като необходимо и справедливо.Din motive de exhaustivitate, adăugăm că argumentația prezentată Curții potrivit căreia, în cazul în care mandatul european de arestare a fost emis doar pentru pedeapsa principală, iar decizia de predare privește doar această pedeapsă, numai această pedeapsă poate fi executată de statul emitent, nu găsește niciun temei în decizia‑cadru.
За изчерпателност ще добавя, че Рамковото решение изобщо не подкрепя изложените пред Съда доводи в смисъл, че когато европейската заповед за арест е издадена само за целите на основното Dacă aflăm ce-a făcut pentru a merita această pedeapsă, îl găsim pe tipul care l-a pedepsit.
Ако разберем какво е направил, за да заслужи това наказание, ще открием и човекът, който го е наказал.Dacă schimburile comerciale ale unui oraș sunt restricționate de setările"notradesize"/"fulltradesize", această pedeapsă de mărime este afișată separat, în loc să fie concentrată în confuzie cu corupția regulată.
Ако търговската обстановка на града е ограничена от настройките"notradesize"/"fulltradesize", това наказание за размера сега се показва отделно, вместо да се смесва с объркване и с редовна корупция.Peste 10 000 de cetățeni sunt flagelați, biciuiți anual în Malaysia,unde legislația prevede oficial această pedeapsă pentru 66 de infracțiuni, lista acestora fiind extinsă în ultimii ani, ceea ce indică o tendință îngrijorătoare.
Повече от 10 000 граждани са подлагани на бичуване или бой с пръчки ежегодно в Малайзия,където законодателството определя това наказание за 66 правонарушения. През последните няколко години списъкът на тези престъпления се е разширил, което сочи наличието на обезпокоителна тенденция.
