Какво е " ACEASTĂ STRATEGIE " на Български - превод на Български

• тази стратегия

Примери за използване на Această strategie на Румънски и техните преводи на Български

Această strategie ar trebui să conducă la:.
Тази стратегията трябва да доведе до:.

Nu este clar cât de eficientă va fi această strategie.
Не е ясно до колко ефективен ще бъде този план.

Această strategie nu este pentru toată lumea.
Следователно тази стратегия не е за всеки.

Noi ar trebui să elaborăm această strategie ca să fie bazată pe cunoștințe.
Това, според стратегията, трябваше да стане основата на знанието.

Această strategie s-a dovedit extrem de eficientă.
Тази политика се оказа изключително ефективна.

Cred că Parlamentul trebuie să contribuie în a face această strategie mai puternică şi mai coerentă.
Смятам, че Парламентът е длъжен да допринесе за това стратегията да стане по-убедителна и по-последователна.

Această strategie nu este bună", a spus Radmanovic.
Такава стратегия не е добра", каза Радманович.

Sunt întrebări foarte importante, pentru că nu vrem să înşelăm aşteptările pe care le avem cu toţii de la această strategie.
Това са много важни въпроси, защото не искаме очакванията от стратегията да не се осъществят.

Această strategie este întâlnită şi în strategia de politică externă a Rusiei.
Този подход е характерен и за руската външна политика.

De aceea, aş dori să vă rog să reluaţi această strategie şi să o transformaţi într-o strategie de stabilitate pentru regiune.
Затова бих искал да Ви помоля да се захванете отново с въпросната стратегия и да я преработите в стратегия за постигане на стабилност в региона.

Această strategie se aplică de la data publicării până când este înlocuită.
Настоящата стратегия е в сила от датата на публикуване, докато не бъде заменена.

Europa trece printr-o criză care necesită un proiect politic mult mai vizionar, cu idei noi, ceea ce lipseşte cu desăvârşire din această strategie 2020.
Европа е изправена пред криза, която изисква значително повече въображение и политически планове с нови идеи, които напълно отсъстват в настоящата Стратегия 2020.

Si daca nu esti deschis la această strategie, atunci care este fin şi ne pot lipi de afaceri.
И ако не сте отворен за тази стратегия, това е глоба и ние да се придържаме към бизнеса.

Această strategie propune înființarea celei de-a doua„macroregiuni” a UE, după crearea macroregiunii UE din zona Mării Baltice.
С настоящата стратегия се предлага създаването на втория,,макрорегион“ на ЕС след този в района на Балтийско море.

Omoara-le destul de dificil, pentru că te transformi într-această strategie, care organizează în mod inteligent arme și chiar la marginea inamicului produce raze ucigașe.
Убийте ги доста трудно, защото те превърне в настоящата стратегия, която интелигентно подрежда оръжия и дори на края на врага произвежда убийци лъчи.

Această strategie foloseşte metode bazate pe calcule matematice şi probabilitate statistică, deci este foarte eficientă.
Тази стратегия използва методи, които се основават на математически изчисления и статистическа вероятност, така че е наистина много ефективна.

În acest sens, această strategie este asociat chiar cu unele influența inițială.
Във връзка с това, тази стратегия е свързано дори с известно влияние на първоначалния.

Această strategie de tratament oferă rezultate bune și începe procesele reversibile de recuperare și regenerare a celulelor hepatice.
Тази тактика на лечение дава добри резултати и инициира обратими процеси на възстановяване и регенерация на чернодробните клетки.

De asemenea, această strategie este un exemplu excelent de cooperare între principalele instituţii ale UE.
Освен това стратегията е пример за отлично сътрудничество между главните институции на ЕС.

Această strategie are nevoie de acţiuni coordonate- dar cum poate exista această coordonare fără implicarea adecvată a tuturor ţărilor?
Тази стратегия се нуждае от координирани действия- но как е възможно тази координация да съществува без подходящо участие на всички държави?

Această strategie este comparabilă cu strategia mediteraneană care, la vremea sa, a stimulat o creştere economică rapidă în sud.
Настоящата стратегия е съпоставима със стратегията за Средиземно море, която по времето на своето приложение предизвика бърз икономически растеж в южната част на Европа.

Această strategie vizează stoparea pierderii biodiversității și a degradării ecosistemelor în Uniunea Europeană(UE) în perspectiva anului 2020, definind șase obiective prioritare.
Настоящата стратегия има за цел да обърне процеса на загуба на биологично разнообразие и рушенето на екосистеми в Европейския съюз(ЕС) до 2020 г., като определя шест приоритетни цели.

(5) întrucât această strategie trebuie să fie stabilită de către furnizorul ACP tradiţional respectiv, în colaborare cu partenerii sectoriali şi aprobată de Comisie;
(5) като има предвид, че тази стратегия следва да бъде определена от съответния традиционен доставчик на банани от АКТБ чрез консултация с различните участници в сектора и да бъде одобрена от Комисията;

Această strategie nu va putea însă fi viabilă atâta timp cât nu se va consolida rețeaua de transmisie pentru a sprijini integrarea pieței și dezvoltarea unei producții de energie sustenabilă la scară mare.
Тази стратегия обаче няма да може да бъде целесъобразна, докато преносната мрежа не бъде укрепена, така че да е в състояние да спомогне за интеграцията на пазара и развитието на мащабно устойчиво производство на енергия.

Această strategie are de a face cu modul în care abilitățile tehnice, capacitățile profesionale și atitudini comportamentale ale angajaților pot fi valorificate pentru a dezvolta o afacere și să se extindă obiectivele sale.
Тази стратегия има нещо общо с начина, по който на техническите умения, професионални възможности и поведенчески нагласи на служителите могат да бъдат впрегнати да расте бизнес и разширяване на неговите цели.

Această strategie trebuie să abordeze chestiunile de interes comun, cum ar fi mediul și schimbările climatice, energia marină, transportul maritim, siguranța marină și supravegherea, pescuitul, turismul, cercetarea și inovarea.
Тази стратегия би била полезна за въпроси от общ интерес като например околна среда и изменение на климата, морска енергия, морски транспорт, морска сигурност и контрол, рибно стопанство, туризъм, научноизследователска дейност и иновации.

Această strategie s-a bazat pe o abordare holistică și integrată, folosind într-un mod coerent instrumentele variate de care dispunem, astfel încât să favorizăm securitatea, stabilitatea, dezvoltarea și buna guvernanță în Sahel.
Тази стратегия трябваше да се основава на холистичен и интегриран подход, като се възползва от различните инструменти, с които разполагаме, по последователен начин, така че да можем да постигнем сигурност, стабилност, развитие и добро управление в Сахел.

Această strategie accentuează angajamentul UE pentru combaterea terorismului la nivel global, respectând drepturile omului, şi face Europa mai sigură, permiţând cetăţenilor săi să trăiască într-o zonă de libertate, securitate şi justiţie.
Тази стратегия подчертава решимостта на ЕС да се бори с тероризма в световен план, като в същото време спазва правата на човека и прави Европа по-сигурна, позволявайки на нейните граждани да живеят в пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

Această strategie de teamă, de capitalism neînfrânat, fără luarea în considerare a normelor sau a drepturilor, a fost sprijinită de guvern și chiar de către o mare parte din Partidul Democrat, un partid de opoziție care își are rădăcinile în Partidul Comunist Italian.
Тази стратегия на страха, на необуздания капитализъм без зачитане на права или правила, беше подкрепена от правителството и дори от голяма част от Демократическата партия, опозиционна партия с корени в италианската комунистическа партия.

Această strategie trebuie să includă măsurile pentru realizarea obiectivelor stabilite la alineatul(2), în special prin reciclare, compostare, producerea de biogaz, recuperarea de materiale sau, când acestea nu sunt posibile, prin recuperarea de energie.
Тази стратегия ще трябва да включва мерки за осъществяване на целите определени в параграф 2, по-специално посредством рециклирането, компостирането, образуването на биогаз, възстановяването на материали или- когато тези мерки не са възможни- посредством възстановяването на енергия.