Какво е " ACEASTĂ TRANZIȚIE " на Български - превод на Български

• този преход

Примери за използване на Această tranziție на Румънски и техните преводи на Български

Această tranziție trebuie să înceteze.
На този преход трябва да се сложи край.

Avem cunoștințele necesare pentru a orienta această tranziție spre o sustenabilitate de durată.
Знанията, необходими за осъществяване на този преход към дългосрочна устойчивост, са налице.

Prosperitatea viitoare va depinde în mare măsură de modul în care stăpânim această tranziție.
Бъдещото благоденствие ще зависи в голяма степен от това доколко добре ще се справим с този преход.

Mai mult, această tranziție nu este graduală, ca în alte culori, dar este decorată cu accidente suculente, alungite.
Освен това този преход не е постепенно, както в други цветове, а е украсен със сочни продълговати удари.

Certificatul absolvit de educație(consiliere în contexte educaționale) vă va ajuta să vă pregătiți pentru a face această tranziție.
Завършващият сертификат за образование(консултиране в контекста на образованието) ще ви помогне да ви подготви да направите този преход.

Pentru a realiza această tranziție, UE va trebui să facă progrese în ceea ce privește șapte elemente strategice 53.
За постигането на този преход, ЕС ще трябва да постигне напредък по седем стратегически основни елементи 53.

Ajungerea la 30% este parte a obiectivului de realizare a economiei decarbonizate până în 2050. 20% nu ne vor permite să facem această tranziție.
Постигането на 30% е част от целта за създаване на икономика без въглерод към 2050 г.; 20% няма да ни позволи да осъществим този преход.

Această tranziție este determinată în parte de decăderea treptată a abordărilor din epoca a doua(BD Meyer, Mok, and Sullivan 2015).
Този преход се задвижва отчасти от постепенното разпадане на подходите от втората ера(BD Meyer, Mok, and Sullivan 2015).

Astfel, în fiecare etapă a procesului de inovare, organizarea în funcție de management, este principalul instrument pentru această tranziție.
По този начин, на всеки етап от процеса на иновации, на организацията, като функция на управлението, е основният инструмент за този преход.

Indiferent dacă această tranziție se va întâmpla sau nu în afacerea dvs., aveți nevoie de un design sau de o imagine a rezultatului pe termen lung.
Независимо дали този преход ще се случи в бизнеса ви, трябва да имате дизайн или вид картина на дългосрочния резултат.

Industriei de editare are nevoie de mai mult decât oricând de designeri profesionisti în această tranziție la noile tehnologii în creștere constantă…[-].
Индустрията на издателска се нуждае повече от всякога да професионални дизайнери в този преход към новите технологии в постоянен растеж…[-].

Acceleratorul internațional Programele facilitează această tranziție prin combinarea cursurilor de creditare cu sprijin academic, instruire și experiențe culturale suplimentare.
Международен ускорител Програмите улесняват този преход, като комбинират курсове по кредитиране с допълнителна академична подкрепа, инструкции и културни изживявания.

Cei mai mulți oameni nu iau în considerare schimbarea rutinei lor cu modul în care pielea lor evoluează, dar această tranziție este mai importantă decât oricând după vârsta de 50 de ani.
Повечето хора не обмислят да променят рутината си с начина, по който кожата им се развива, но този преход е по-важен от всякога след 50-годишна възраст.

Această tranziție se bazează pe trei elemente: cel mai important element este necesitatea de a dispune de energie la prețuri accesibile, fiabilă și sigură pentru a susține creșterea noastră economică;
Този преход се основава на три елемента: най-важна е необходимостта от достъпна, надеждна и сигурна енергия за насърчаване на нашия икономически растеж;

Printr-un amestec unic de teorie, metodele practice de predare și interacțiunile practicanților, acest program oferă experiența practică și abilitățile necesare pentru a face această tranziție.
Чрез уникална комбинация от теория, практически методи на преподаване и взаимодействия между практикуващите, тази програма осигурява практически опит и умения, необходими за този преход.-.

Sigur că această tranziție este semnificativă și pentru tați și parteneri, însă femeile care trec prin schimbările hormonale ale sarcinii pot avea o experiență neuro-biologică specifică.
Разбира се, този преход е значителен и за бащите и партньорите, но жените, които преминават през хормоналните промени на бременността, може да имат специфични невробиологични преживявания.

Acesta e un salt evolutiv inevitabil, plin atât de pericole, cât și de oportunităși, iar noi dorim să vorbim acum despre câteva din provocările care vă apar, în timp ce faceți această tranziție.
Това е неизбежна еволюционна промяна, промяна, изпълена и с опасности, и с възможности, а сега ние желаем да обсъдим някои от предизвикателствата, които се изправят пред вас, когато правите този преход.

Vrem să facilităm această tranziție prin construirea celei mai mari fabrici de baterii cu ioni de litiu de ultimă generație pe continentul european și prin producerea celor mai ecologice baterii din lume.
Искаме да дадем възможност за този преход, като изградим най-големият завод за литиево-йонни батерии на европейския континент и произвеждаме най-зелените батерии в света.

(La urma urmei, se străduiește ca PlaysForSure, Windows Mobile/ Windows Phone și Windows RT par a fi un eșec total în comparație cu iPod, iPhone sau iPad.) Dar sa dovedit a manivelă această tranziție mult mai dificilă decât se anticipase.
(В крайна сметка, тя се стреми като PlaysForSure, Windows Mobile/ Windows Phone и Windows RT изглежда да е пълен провал в сравнение с Ipod, iPhone или IPAD.) Но се оказа, да коляно този преход много по-трудно от очакваното.

Pentru a facilita această tranziție, Agenția Europeană de Mediu va continua să acorde sprijin factorilor de decizie și publicului larg, punându-le la dispoziție cele mai bune cunoștințe disponibile cu privire la problemele actuale și emergente.
За да улесни този преход, Европейската агенция за околната среда ще продължи да оказва подкрепа на създателите на политики и на обществеността, като предоставя най-добрите налични знания по текущи и нововъзникващи въпроси.

Cu 27 de miliarde EUR pe an alocați pentru cercetare publică și privată, dezvoltare și inovare în domenii legate de uniunea energetică 17, UE este bine plasată pentru a transforma această tranziție într-o oportunitate industrială și economică concretă.
С финансиране в размер на 27 милиарда евро годишно, предназначено за публични и частни научни изследвания, развойна дейност и иновация в области, свързани с Енергийния съюз 17, ЕС е в добра позиция да превърне този преход в конкретна промишлена и стопанска възможност.

Această tranziție de la comunități dominate de nevertebrate la comunități dominate de alge a fost deja observată în buzunarele de pe coasta arctică și antarctică și ar putea scădea semnificativ biodiversitatea în aceste regiuni.
Този преход от общности, доминирани от безгръбначни животни, до общности, доминирани от водорасли, вече е наблюдаван в джобовете на бреговата ивица на Арктика и Антарктида и може значително да намали биоразнообразието в тези региони.

Dacă căile telespectatorii cu ușurință pot găsi o modalitate alternativă de a vedea(postul de televiziune"NTV" face parte din prima digitale de emisie multiplex), pentru vorbitori de limba rusă de spectatori, care se află în afara federației RUSE, această tranziție poate însemna pierderea de acces la canal.
Ако руските зрители могат лесно да намери алтернативен начин на разглеждане(тв канал"НТВ" влиза в състава на първото цифрова наземна мултиплекс), това за рускоезичните зрители, които са извън РУСКАТА федерация, този преход може да означава загуба на достъп до канал.

Această tranziție va fi susținută de inovații cum ar fi VolCat, un proces chimic catalitic care digeră anumite materiale plastice(numite poliesteri) într-o substanță care poate fi alimentată direct în mașinile de fabricat plastic pentru a crea noi produse.
Този преход ще бъде движен от иновации като VolCat, каталитичен химичен процес, който смила определени пластмаси(наречени полиестери) в субстанция, която може отново да захранва машините за производство на пластмаси, за да се изработват нови продукти.

Ei trebuie să fie convinși de faptul că evoluția în această direcție este inevitabilă și că Uniunea Europeană este ferm hotărâtă la nivel politic să inițieze și să accelereze această tranziție, pentru a pune, la rândul lor, toate resursele și experiența de care dispun în slujba acestei schimbări și pentru a o prezenta consumatorilor într-o lumină favorabilă.
Те трябва да бъдат убедени в неизбежността на този преход и в политическата решителност на Европейския съюз да го направлява и ускори, за да вложат всичките си ресурси и опит в осъществяването на промяната и убеждаването на потребителите да я възприемат.

Este necesar ca Parlamentul să monitorizeze procesele de tranziție democratică din țările sud-mediteraneene și, împreună cu celelalte instituții europene, să sprijine această tranziție într-un mod cât mai rapid și mai pașnic cu putință, oferind un sprijin important prin instrumentele de care dispune și care au scopul de a promova reformele politice, economice și sociale.
Парламентът следва да наблюдава процесите на демократичен преход в страните от Южното Средиземноморие и, заедно с другите европейски институции, да подкрепи този преход по възможно най-бързия и мирен начин, оказвайки важна подкрепа чрез инструментите, с които разполага за насърчаване на политическите, икономически и обществени реформи.

Subliniază că este necesară o abordare coordonată la nivelul autorităților de protecție a datelor, al organelor de decizie și al sectorului, pentru a ajuta organizațiile în această tranziție, asigurând instrumente de garantare a conformității și interpretarea și aplicarea uniformă a obligațiilor și familiarizând publicul și mediul de afaceri cu aspectele cele mai importante;
Подчертава, че е необходимо да бъде предприет координиран подход за защита на данните от страна на органите, политиците и предприятията, в полза на организациите в този преход чрез осигуряване на инструментариуми за съответствие, единно тълкуване и прилагане на задълженията, както и чрез повишаване на осведомеността за най-важните въпроси за гражданите и предприятията;

În timpul acestei tranziții, Isus Hristos a spălat picioarele celor doisprezece apostoli.
По време на този преход Исус Христос изми краката на дванадесетте апостоли.

Evenimentele recente subliniază încă o dată cât de problematice pot fi aceste tranziții.
Последните събития подчертават още веднъж факта, че този преход може да крие предизвикателства.

În calitate de telespectator, ați fost martorii acestor tranziții de mai multe ori.
Като зрител на филми сте свидетели на тези преходи много пъти.