Какво е " ACEL VIS " на Български - превод на Български

• тази мечта
• този сън

Примери за използване на Acel vis на Румънски и техните преводи на Български

Ştii acel vis.
Знаеш ли този сън.

Acel vis… s-a sfârşit.
Тези мечти… свършено е с тях.

Am avut acel vis iarăsi.
Пак имах онзи сън.

Dar ai omorât acel vis.
Но ти уби тази мечта.

Am avut acel vis din nou.
Пак имах онзи сън.

Şi… şi Kyle a avut acel vis.
И Кайл… сънуваше този сън.

Şi acel vis rămâne incomplet.".
Дори тази мечта остана незавършена.

Poate am depăşit acel vis.
Може би съм преодолял тази мечта.

Am avut acel vis din nou noaptea trecuta.
Пак сънувах онзи сън снощи.

Realitatea distruge acel vis.
Реалността унищожава този сън.

Am avut acel vis din nou noaptea trecută.
Имах пак онзи сън миналата нощ.

Pentru că ceva trăieşte în acel vis.
Защото нещо живее в този сън.

De când am avut acel vis, am ştiut.
Откакто сънувах този сън, си знаех.

Şi în acel vis, te-ai uitat pste fişa mea.
И в този сън, ти видя картона ми.

Iubita, nu vreau să renunţ la acel vis.
Скъпа, не искам да се откажа от тази мечта.

Pentru acel vis guvernamental în Dubai.
За тази мечтана правителствена работа в Дубай.

Mulţumesc, Earl, dar am renunţat la acel vis.
Благодаря, Ърл, но се отказах от тази мечта.

Să sperăm că acel vis se împlineşte.
Да се надяваме, че тази мечта, ще се превърне в реалност.

Cu ajutorul dvs. voi mentine viu acel vis.
С ваша помощ, ще можем да запазим тази мечта жива.

Iar am avut acel vis. Mi-am văzut stăpânul murind.
Пак сънувах оня сън за смъртта на господаря ми.

Aş fi îndurat orice umilinţă ca să fiu parte din acel vis.
Бях готов на всичко само да стана част от този сън.

Acel vis nu a fost subconştientul tău manifestându-se.
Онзи сън не беше изразът на подсъзнанието ти.

Niciodată nu am simţit o ruşine mai mare ca în acel vis.
Че никога не съм бил толкова щастлив, колкото в този сън.

Dar, cred că acel vis nu mai poate fi îndeplinit.
Но предполагам, че тази мечта никога няма да стане истина.

Niciodată nu am simţit o ruşine mai mare ca în acel vis.
Никога не съм бил в толкова тежка ситуация, колкото в този сън.

Si in acel vis, mi-a spus ca toti adultii sunt pacatosi!
И в този сън Той ми каза, че всички възрастни са грешни!

Și eu primesc fiecare parte din acel vis în Numele lui YAHUSHUA.
И ще получа всяка част от този сън в ИМЕТО на ЯХУШУА.

La Yale, visam să devin scriitor. Dar am renunţat la acel vis.
Йейл мечтае да стане писател, но аз се отказах от тази мечта.

I've-- Am avut acel vis de trei sau de patru ori în luna trecută.
Сънувам този сън за трети или четвърти път, този месец.

Când dorinţa şi temerea sunt identice, numim acel viscoşmar”.
Когато желанието и страхът са едно и също, наричаме този сън кошмар.