Какво е " ТАЗИ МЕЧТА " на Румънски - превод на Румънски

• acest vis
• fantezia asta

Примери за използване на Тази мечта на Български и техните преводи на Румънски

Тази мечта е моя!
Visul ăla e al meu!

Защо тази мечта?
De ce acest vis?

Тази мечта остаря.
Asta era un vis vechi.

Но ти уби тази мечта.
Dar ai omorât acel vis.

Тази мечта е мъртва.
Visul ăsta s-a pierdut.

Изживявахме тази мечта.
Am trăit visul acesta.

Тази мечта си е отишла.
Visul acesta a trecut.

Осъществявахме тази мечта!
Am trăit visul acesta.

Тази мечта умря току що!
Visul ăsta moare acum!

Може би съм преодолял тази мечта.
Poate am depăşit acel vis.

Но тази мечта си е отишла.
Dar visul acela s-a dus.

Знам как завършва тази мечта.
Stiu cum se termina visul asta.

Тази мечта за Мексико… бе истинска.
Visul acela despre Mexic.

Цял живот имах тази мечта.
Toată viaţa mea am avut fantezia asta.

Дори тази мечта остана незавършена.
Şi acel vis rămâne incomplet.".

Той преследва тази мечта 35 години.
Urmăreşte visul acesta de 35 de ani.

Скоро тази мечта се изпълнява.
Visul acesta în curând va fi îndeplinit.

Аз не съм единствения, който уби тази мечта.
Nu eu am distrus visul acesta.

И тази мечта не се осъществи, нали?
Visul acesta nu să prea realizat, nu?

Беше, но тази мечта вече умря.
A fost, dar, din păcate acest vis este mort.

Тази мечта съм я зарязала отдавна.
Am renunţat la visul ăsta cu mult timp în urmă.

С ваша помощ, ще можем да запазим тази мечта жива.
Cu ajutorul dvs. voi mentine viu acel vis.

Тази мечта би могла да бъде реалност,….
Ei bine aceste vise ar putea deveni realitate,….

Да се надяваме, че тази мечта, ще се превърне в реалност.
Să sperăm că acel vis se împlineşte.

Тази мечта живее във всяко човешко сърце.
Această dorință locuiește în inima fiecărui om.

Но предполагам, че тази мечта никога няма да стане истина.
Dar, cred că acel vis nu mai poate fi îndeplinit.

Но тази мечта, наречена парадоксално.
Cu toate acestea, acest vis numit paradoxal.

Винаги съм имал тази мечта да ме задържат след училище.
Întotdeauna am avut fantezia asta despre cum ar fi să fii ţinut după ore.

Тази мечта ще те убие по-бързо и от куршум.
Visul asta o sa te ucida mai repede decât un glont.

В крайна сметка тази мечта придобила очертания под формата на Еверест.
In cele din urma acel vis a capatat forma Everestului.

Как да използвам "тази мечта" в изречение

Млада жена, която би искала да забременее, но не и скоро, тази мечта разказва за първичен преход към следващия етап на интроспекция.

Тази мечта е напълно осъществима – с ДЖЪМП Мат и иновативния метод за превръщане на омразният предмет в любим чрез игри по математика!

Сбъдването на тази мечта за нея е началото на края — Агрипина отново е на арената и трябва да убие или да загине.

X-Men са вярвали, че хората и мутантите могат да живеят заедно в мир – сега тази мечта е на косъм да бъде изгубена.

Добре дошла и от мен И аз си мечтая да обиколя Южна Америка, дано и при двете ни тази мечта да стане реалност

Тази мечта започна много отдавна. Беше 1985 г, аз войник в Елхово си купих книгата „Любов - магическа реалност" (съвременна българска любовна лирика).

„От малък желая да стана войник и на 18 години тази мечта стана реалност. Основното е волята и да милееш за родината”, споделя той.

A Това е така, защото ние използваме умни стратегии с големи транспортни фирми. Погледнете нашите 4 основни трика, които сбъдват тази мечта -като ценообразуване.

Не се отказахме, защото искахме да споделим тази мечта с останалите хора по света. За мечтите граници няма, затова и нашият сайт е международен.