Какво е " ACEST BANDAJ " на Български - превод на Български

• тази превръзка

Примери за използване на Acest bandaj на Румънски и техните преводи на Български

Cu acest bandaj mă simt din nou activă!
С тази група отново е активна!

Apoi, trebuie să luați o bucată de pânză, să umeziți cu unguentul rezultat și să aplicați acest bandaj pe spur.
След това трябва да вземете парче плат, да навлажнете получения мехлем и да нанесете тази превръзка върху шпора.

Și știți că acest bandaj ma ajutat cu adevărat.
И знаеш, че тази превръзка наистина ми помогна.

Acest bandaj trebuie păstrat toată noaptea și înlăturat dimineața.
Тази превръзка трябва да се държи цяла нощ и да се отстранява сутрин.

Dar, să nu uitați că acest bandaj trebuie schimbat în fiecare zi.
Но не забравяйте, че тази превръзка трябва да се променя всеки ден.

Acest bandaj asigură un bun efect de încălzire și ameliorează durerea.
Тази превръзка осигурява добър ефект на затопляне и облекчава болката.

Procedura cu Dimexid este potrivită pentru adulți și copii, totuși, copiii mici păstrează acest bandaj timp de cel mult 2 ore.
Процедурата с Dimexid е подходяща за възрастни и деца, въпреки че малките деца държат тази превръзка не повече от 2 часа.

Vreau ca acest bandaj să fie schimbat de două ori pe zi.
Искам тази превръзка да се сменя два пъти дневно.

Primele două sau trei runde(tururi) trebuie să fie fixate, pentru că acest bandaj este înfășurat strâns în jurul celui mai îngust loc.
Първите две или три кръга(обиколки) трябва да бъдат закрепени, затова превръзката е плътно увита около най-тясното непокътнато място.

Cu acest bandaj trebuie să treceți toată ziua și apoi lăsați-l pe timp de noapte.
С тази превръзка трябва да минете през целия ден и след това да я оставите за нощта.

Aceștia sunt sincer recunoscători chirurgului și anatomului francez Alfred Velp, care a dezvoltat acest bandaj în prima jumătate a secolului al XIX-lea.
Те искрено са благодарни на френския хирург и анатомист Алфред Велп, който развива тази превръзка през първата половина на деветнадесети век.

Cu toate acestea, acest bandaj va trebui să fie spălat zilnic.
Въпреки това, тази превръзка трябва да се измива ежедневно.

Acest bandaj poate fi lăsat până dimineața, cu condiția să nu existe disconfort și mâncărime.
Тази превръзка може да бъде оставена до сутринта, при условие, че няма дискомфорт и сърбеж.

Spre deosebire de chiloți, acest bandaj are un vârf umflat, acoperă coapsele, ajungând până la genunchi.
За разлика от бикините, тази превръзка има преувеличена горна част, покрива бедрата и достига до коленете.

Cu acest bandaj, vei fi din nou în formă într-un timp scurt și vei lupta împotriva durerii mizerabile.
С тази превръзка ще бъдете отново годни за кратко и ще се борите с мизерната болка.

Este important să păstrați acest bandaj din apă, astfel că îl acoperiți cu un prosop atunci când acesta este spălat.
Тази превръзка е важна за предпазване от получаване на вода, така че при измиване я покрийте с кърпа.

Acest bandaj trebuie schimbat la fiecare 2-3 ore și de fiecare dată când se aplică un strat proaspăt de medicament.
Тази превръзка трябва да се променя на всеки 2-3 часа и всеки път се нанася нов слой от лекарството.

Apoi am pus acest bandaj pe frunte și toate acestea au fost înfășurate cu un bandaj bun.
После сложих тази превръзка на челото си и всичко това беше обвито с добра превръзка..

Acest bandaj nu va opri sângerarea arterială, dar va menține starea mâinii și va preveni contaminarea.
Тази превръзка няма да спре артериалното кръвотечение, но ще държи ръката ви неподвижна и ще предотврати замърсяването.

În procesul de a purta acest bandaj, pacientul nu este capabil să-și întoarcă capul în lateral sau să îndoaie gâtul în sus sau în jos.
В процеса на носене на тази превръзка, пациентът не е в състояние да обърне главата си настрани или да огъне шията нагоре или надолу.

Acest bandaj ar trebui să fie plasat pe o parte largă sub burtă pentru a oferi un maxim de sprijin și confort.
Такава превръзка трябва да бъде поставена широка част под корема, за да се осигури максимална подкрепа и комфорт.

Cel mai adesea, acest bandaj este suprapus peste deteriorări în zona articulațiilor, adică vă permite să fixați părțile corpului înainte și după pliere.
Най-често тази превръзка е насложена върху повреди в областта на ставата, т. е. тя ви позволява да фиксирате частите на тялото преди и след сгъването.

Acest bandaj îndepărtează microbii și virușii din zona afectată, îndepărtându-i de puroi și accelerând recuperarea.
Тази превръзка премахва микроби и вируси от увредената област, пречиства я от гной и ускорява възстановяването.

Țineți acest bandaj timp de cel puțin o jumătate de oră, iar durata maximă a tratamentului nu trebuie să depășească două ore.
Пазете тази превръзка в продължение на поне половин час, а максималният курс на лечение не трябва да надвишава два часа.

De obicei, acest bandaj este aplicat pe timp de noapte, iar dimineața este îndepărtat, pielea/ rana este spălată cu apă caldă și uscată bine.
Обикновено тази превръзка се прилага през нощта, а сутринта тя се отстранява, кожата/ раната се измива с топла вода и се изсушава напълно.

Acest bandaj este convenabil pentru că poate fi utilizat de femei care câștigă rapid greutate, împiedică apariția vergeturilor și pielea slăbită după naștere.
Тази превръзка е удобна, защото може да се използва от жени, които бързо натрупват тегло, предотвратява появата на стрии и отпусната кожа след раждането.

Trebuie să poarte aceste bandaje timp de trei zile.
Трябва да нося тези превръзки за три дена.

Spune-le să-şi pună aceste bandaje pe piele.
Кажи им да покрият кожата им с тези превръзки.

Bine, doctore. Doar scoate aceste bandaje.
Добре, докторе, само махнете тези превръзки.

Aceste bandaje pe acest…. tip sunt la fel de bine ca cămăşuţă de noapte o femeie vechi nu am vrut să-l mutaţi prea mult, ştii- risc de paralizie.
Тези превръзки, са толкова здраво стегнати, че направо сте го удушили Не искахме да го местим твърде много, нали знаеш- да не се парализира. Ако се събуди по пътя, ще му направя пункция.