Какво е " ACEST HAR " на Български - превод на Български

• тази благодат
• тази милост

Примери за използване на Acest har на Румънски и техните преводи на Български

Are acest har.
Има дарба за това.

Aşadar… meriţi pe cineva demn de acest har.
Така, че… ти заслужаваш някой, достоен за тази благодат.

Dacă îmi iei acest har… Sunt un simplu om într-o simplă cameră.
Махнеш ли това благоволение… съм човек в стая.

Şi totuşi popoarele lumii au refuzat acest har!
И въпреки това хората по света отказаха това милосърдие!

Acest har e mai degrabă un blestem. Kirsten nu are noţiunea timpului.
Тази дарба е повече от проклятие. Кърстен няма представа за времето.

Atunci nu ar fi existat nici Tainele prin care Biserica transmite credincioşilor acest Har.
Не би имало и тайнства, чрез които Църквата предава тази благодат на вярващите.

Prin acest har al lui Dumnezeu, care lucrează totul în toți, fructul este comun, iar meritul este comun;
С тази благодат на Бога, Който върши всичко във всичко, плодът е обща, а заслугата е обща;

Cu toţii, duhovnicii, preoţii care spovedesc au acest har şi în momentul rugăciunii îl transmit ca printr-un cablu.
Всички духовници, всички свещеници имат тази благодат и когато се молят, я изпращат като проводници.

Să cerem acest har în acest timp al Postului Mare: coerenţa dintre ceea ce este formal şi ceea ce este real, dintre realitate şi aparenţă.».
Нека поискаме тази благодат през тези Велики пости: съгласуваност между реалността и външните прояви“.

Harul lui Dumnezeu în Hristos este temelia nădejdii creştine, iar acest har se va da pe faţă prin ascultare.
Божията благодат в Христос е основата на християнската надежда, а тази благодат ще се изяви в послушание.

Acest Har ce izvorăşte de la Domnul cel Sfânt, Dumnezeul-om Hristos, se revărsă către Maica Domnului, către Sfinţi şi se duce către noi, smeriţii.
Тази Благодат, извирайки от Светия Бог, Богочовека Христос, се излива към Богородица, светиите и идва до нас, смирените.

Dragi copii, acum voi nu puteti inca intelege acest har, dar va veni curand timpul cind va veti tangui pentru aceste mesaje.
Мили деца, сега вие не разбирате тази милост, но скоро ще дойде времето когато вие ще жалите за тези послания.

Acest har propriu al sacramentului Căsătoriei este menit să desăvârşească iubirea soţilor, să întărească unitatea indisolubilă dintre ei.
Тази благодат, присъща на тайнството Брак, е предопределена да усъвършенства любовта на съпрузите, да подсили тяхното неразтрогваемо единство.

Acum, dragi copii, voi încă nu înţelegeţi acest har, dar va veni în curând un timp în care vă veţi tângui pentru aceste mesaje.
Мили деца, сега вие не разбирате тази милост, но скоро ще дойде времето когато вие ще жалите за тези послания.

Reţineţi-vă de la mâncare şi băutură de la răsărit până la asfinţit şi păziţi-vă ca nu cumva dorinţa să vă lipsească de acest har ce a fost desemnat în Carte….
Въздържайте се от храна и питие от изгрев до залез слънце и внимавайте да не би желанието да ви лиши от тази благодат, която е посочена в Книгата.

Prin care de asemenea avem accesul prin credinţă la acest har, în care stăm şi ne bucurăm în speranţa gloriei lui Dumnezeu.
Посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се радваме поради надеждата за Божията слава.

La aceasta, la încheierea unui an şi la începutul unuia nou, îi îndemnăm pe toţi creştinii să-şi ţină zilnic socoteala cu Domnul şi niciodată să nu meargă la culcare fără să obţină acest har al iertării şi ajutorului.
Затова, в края на всяка година и с идването на нова, ние алармираме всички Християни да поддържат дневно връзка с Господ и никога да не престават, докато не получат тази милост на опрощението и помощта.

Prin care am obţinut, în credinţă,[posibilitatea] de a ajunge la acest har în care ne aflăm şi ne lăudăm în speranţa gloriei lui Dumnezeu.
Посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се радваме поради надеждата за Божията слава.

Acest har și această mântuire trebuie să fie aplicate apoi celor aleși, și astfel Duhul Sfânt administrează efectele mântuirii celor aleși, regenerând duhul lor și atrăgându-i la mântuire(harul irezistibil).
Тази благодат и спасението трябва после да бъдат приложени към избраните и така Светият Дух да приложи ефектите на спасението към избраните като съживи духовете им и ги привлече към спасението(неустоима благодат)..

Din nefericire, mai devreme sau mai târziu, îngropăm acest har în lăuntrul nostru din pricina persistenţei noastre întru reaua folosire a libertăţii de alegere.
За съжаление, рано или късно тази благодат се погребва в нас поради постоянната злоупотреба със свободната ни воля.

Acest har îl îndeamnă să vestească tuturor Evanghelia, să fie modelul turmei sale, să meargă în fruntea ei pe drumul sfinţeniei şi să se identifice în Euharistie cu Cristos-Preot şi Victimă, fără a se teme să-şi dea viaţa pentru oile sale.
Тази благодат го подбужда да проповядва Евангелието на всички, да бъде пример за своето стадо, да го предвожда по пътя на освещаването, като се отъждествява в Евхаристията с Христос- Свещеник и Жертва, без да се страхува да даде своя живот за паството си.

Iar în Vest, când Roma s-a rupt de această Biserică, acest har s-a pierdut efectiv(poate că oamenii îl găsesc întâmplător pe ici, pe colo, însă din Biserica lor harul s-a retras).
А на Запад, когато Рим се отделил от Църквата, тази благодат била действително загубена(може би хората инцидентно я откриват тук или там, но от цялата им църква благодатта е била отсечена).

Cer permisiunea de a-și incepe dansul și încep să se rotească încet, cu brațele întinse ca niște aripi, cu mâna dreaptă întoarsă spre cer pentru a primi harul, cu mâna stângă spre pământ pentru a răspândi acest har care i-a străbătut și pe care îl redăruiesc lumii.
Те измолват позволение да танцуват, след това започват бавно да се въртят, разпервайки ръце като крила- дясната ръка обърната към небето, за да получи оттам милост, лявата ръка към земята, за да разпръсне там тази милост, която е преминала през сърцата им и която те даряват отново на света, след като са го стоплили със своята любов.

Nenumărați oameni au fost pretutindeni îndemnați de acest har și, sub acțiunea Duhului Sfânt, a apărut și între frații noștri despărțiți o mișcare din zi în zi mai largă pentru restabilirea unității tuturor creștinilor.
Многобройни са докоснатите от тази благодат хора навсякъде по света и дори сред нашите отделени братя, под въздействието на Светия Дух, се зароди едно разрастващо се с всеки изминат ден движение за възстановяване на единството на всички християни.

De fapt, așa cum din generație în generație se transmite viața, tot așa din generație în generație, prin renașterea din izvorul baptismal, se transmite harul, și cu acest har poporul creștin merge în timp, ca un fluviu care irigă pământul și răspândește în lume binecuvântarea lui Dumnezeu.
Всъщност, както от поколение на поколение се предава животът, така от поколение на поколение, чрез възраждането в кръщелната купел, се предава благодатта, и с тази благодат християнският Народ върви във времето, като река, която напоява земята и разпространява в света Божията благодат..

Nenumăraţi oameni au fost pretutindeni îndemnaţi de acest har şi, sub acţiunea Duhului Sfânt, a apărut şi între fraţii noştri despărţiţi o mişcare din zi în zi mai largă pentru restabilirea unităţii tuturor creştinilor.
Многобройни са докоснатите от тази благодат хора навсякъде по света и дори сред нашите отделени братя, под въздействието на Светия Дух, се зароди едно разрастващо се с всеки изминат ден движение за възстановяване на единството на всички християни.

Adică îi îndulceşte pe oameni la început în așa fel încât să-i atragă la El, le dă să guste din har, ca să se îndulcească de prezenţa Lui, şi apoi Se ascunde- dar nu ca să-l pedepsească pe om, ci pentru că aşa trebuie să fie ca omul să poată să se nevoiască şi să dobândească și mai mult acest har, cu sudoarea lui, cu osteneala lui, cu„banii” lui.
Дава му да вкуси от сладостта на Неговото присъствие и от усещането на благодатта и след това се скрива, но не за да накаже човека, а защото така трябва да стане- за да може човек да се подвизава и да придобие вече със собствената си пот и пари, т. е. с труда си, тази благодат.

Cu aceste haruri, dragi copii, doresc ca suferinţele voastre să devină bucurie.
С тези милости, мили деца, аз искам вашето страдание да бъде радост.

Dar nu, nu era niciunul din aceste haruri.
Но не, не беше нито един от тези дарове.

Rugându-ne în aceste zile"Tatăl nostru" am putea cere unul dintre aceste haruri: de a ne trăi viaţa pentru a-i aduce slavă lui Dumnezeu, adică de a trăi cu iubire;
Когато през тези дни молим„Отче наш“, можем да поискаме една от тези благодати: да живеем дните си за Божията слава, тоест да живеем с любов;