Какво е " ACEST INTERVIU " на Български - превод на Български

• това интервю
• този разпит
• това събеседване

Примери за използване на Acest interviu на Румънски и техните преводи на Български

Acest interviu nu m-a satisfăcut.
Не съм удовлетворен от този разговор.

Propun sa scurtam acest interviu.
Предлагам да сложим край на това интервю.

Cititi acest interviu si nu veti regreta!
Прочетете цялото интервю и няма да съжалявате!

Cred că voi regreta că am dat acest interviu.
Мисля, че ще съжалявам за даването на това интервю.

Acest interviu nu are nimic de-a face cu cazul în așteptare.
Този разпит няма нищо общо с обвиненията ти.

Şi eu şi tu şi cei care citesc acest interviu.
Това сте вие, аз, всеки слушател на това интервю.

Acest interviu, nu ştiu cum îl mai strecor în program.
Това интервю- сега не знам как ще успея да се впиша.

Acum realizez că nici nu contează acest interviu.
Но това не мисля, че има значение за това интервю.

Acest interviu e înregistrat la Divizia de Crime Violente.
Този разпит се записва в офиса на отдел"Тежки престъпления".

Îţi mulţumesc că îmi acorzi acest interviu, dle Zeitlin.
Оценявам, че се съгласихте на тово интервю г-н Зейтлин.

Totul poate părea ciudat cuiva, acest interviu este ciudat pentru o parte din oameni, deci cui îi pasă, nu?
Всичко може да е странно на някой. Това интервю може да е странно за някой. На кой му пука!

Îmi pare rău, chiar şi aşa, nu are relevanţă pentru acest interviu.
Дори и да е така, съжалявам, но не попада в обхвата на този разпит.

Îmi pare rău de asta, Horatio… dar acest interviu se încheie aici.
Много съжалявам, Хорейшо. Но този разговор приключи.

În acest interviu, el a sugerat, de asemenea, că SUA este"cea mai aglomerată ţară de trafic de organe din lume".
В това интервю, той също намеква, че САЩ е"страната с най-голям трафик на органи в света".

Nici nu-mi pot imagina ce simti, dar acest interviu nu este ca sa-l ajuti pe el, D-na Senator.
Не мога да си представя какво друго изпитвате, но това интервю не е само за да му помогне, сенаторе.

În acest interviu, o întrebăm cum pot candidații să aibă cele mai mari șanse să fie angajați la Linde.
В това интервю, ние я питаме как кандидатите могат да си осигурят най-добрия шанс за предложение за работа в Линде.

Te avertizez că se înregistrează acest interviu şi poate fi dat ca probă dacă ajungi la sala de judecată.
Трябва д ате предупредя, че това интервю се записва и може да се използва да доказателство ако се стигне до процес.

Cu o probabilitate de 99,9% în osteochondroza cervicală, asta spune profesorul Bubnovsky în acest interviu.
С вероятност от 99,9% в теб на маточната остеохондроза, това е казано от професор Bubnovsky в това интервю.

Din păcate, după acest interviu, am aflat că locotenent Kelly a pierdut pe cineva drag, pe soţia lui, Malia, ca urmare a unei anchete Five-O.
Тъжно, но след това интервю разбрах че лейтенант Кели е загубил близък човек, жена му, Малиа заради случай на 5-0.

Nimic nu este stabilit în piatră, au fost doar aceste termene Şi dacă vreau să păstreze posibilitatea de a merge acolo viu Acest interviu este ceva ce trebuie să fac.
Нищо особено, просто тези крайни срокове и ако искам да остана жива това интервю е нещото, което трябва да направя.

Acord acest interviu acum, pentru că vreau să explic si să stabilesc metoda corectă cu privire la modul în care l-am luat si de ce îl voi păstra.
Съгласих се на това интервю, защото искам да обясня точно как съм се сдобил с него и защо смятам да го задържа.

Dar ar trebui să te avertizez… dacă mergi mai departe cu acest interviu, colegii mei şi cu mine vom face viaţa ta privată mai puţin privată.
Но трябва да те предупредя… Ако продължиш с това интервю, с колегите ми ще трябва да направим личния ти живот, не чак толкова личен.

O parte din acest interviu este dedicat criticii lui Tesla asupra teoriei relativității a lui Einstein, care înlătură eterul ca energie.
Част от това интервю е посветено на критиката на Тесла върху теорията на Айнщайн за относителността, която отхвърля етера като енергия.

În acest moment, în timp ce citiți acest interviu, paraziți se mută în ficat, inimă, vasele de sânge și chiar plămânii.
В този момент, докато четете това интервю, паразитите се придвижват към черния дроб, сърцето, кръвоносните съдове и дори белите дробове.

In acest interviu, el se refera la preocuparile care exista in prezent in legatura cu Macedonia, Bosnia si Hertegovina, Kosovo si Serbia, dar si la viitorul acestor tari.
В това интервю той засяга някои въпроси за настоящето и бъдещето на Македония, Босна и Херцеговина, Косово и Сърбия.

Motivul pentru care nu ati vazut acest interviu pana acum… este pentru ca a fost ascuns… la cererea atat a guvernului… cat si a Secretarului General al Natiunilor Unite.
Причината да не сте гледали това интервю е… че то бе спряно… по настояване на правителството и генералния секретар на САЩ.

Acest interviu urmărește de asemenea să evalueze capacitatea de adaptare a candidaților la activitatea în cadrul funcției publice europene, într‑un mediu multicultural.
Това събеседване има за цел и да определи способността за адаптиране на кандидатите към работата в рамките на европейската публична служба в мултикултурна среда.

Dacă acest interviu nu s-ar fi programat de câteva săptămâni… aş fi jurat că comandantul Sinclair nu vrea să fie intervievat de INN.- Nu îmi pot imagina asta.
Ако това интервю не беше подготвено седмици по-рано… щях да се закълна, че командир Синклер не иска да бъде интервюиран.

În acest interviu realizat luna trecută de Southeast European Times, Karatzas a discutat despre tendinţele globale, dereglementare şi strategia regională a băncii.
В това интервю, дадено за Southeast European Times миналия месец, Карацас разглежда глобалните тенденции, дерегулацията и регионалната стратегия на банката.

Acest interviu vizează, în principal, cunoștințele de specialitate referitoare la domeniul respectiv și cunoștințele privind Uniunea Europeană, instituțiile și politicile acesteia.
Това събеседване се отнася по-специално до конкретните познания, свързани със съответната област, и до познанията за Европейския съюз, за неговите институции и политики.