Какво е " ACEST PAHAR " на Български - превод на Български

• тази чаша
• това стъкло

Примери за използване на Acest pahar на Румънски и техните преводи на Български

Să amâni acest pahar;
Да отложим това пиене.

Acest pahar este sângele meu,""Legea cea Nouă întru sângele Meu".
Тази чаша е кръвта ми, кръвта на ново и вечно споразумение.

E cumva ca acest pahar cu vin.
Прилича на тази чаша вино.

Vino aici și a verifica afară acest pahar.
Ела тук и погледни това стъкло.

Era interesant cum acest pahar circula din mână în mână!
Странно как формата на тази чашка се беше сраснала с ръката ми!

Stresul și grijile vieții sunt la fel ca acest pahar cu apă.
Стресът и тревогите в нашия живот са като тази чаша.

Acest pahar este arma crimei, și a fost pe rack de uscare.
Тази чаша е нашето оръжие на престъплението и тя беше на вашия сушилник.

De ce s-a spart acest pahar?
Защо се е счупило това шише?

Acest pahar este noul legământ în sângele Meu, care se varsă pentru voi.
Тази чаша е Новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

Te superi-mi spui ce Hamburger Helper face în acest pahar de lapte?
Ще ми обясниш ли какво прави той в тази чаша мляко?!

Acest pahar, continuaţi să proclamaţi moartea Domnului până când soseşte el.”.
Пиете тая чаша, възвестявате смъртта на Господа, докле дойде Той”.

Dar ce se va întâmpla dacă voi ține acest pahar cu mâna întinsă timp de două ore?
А какво ще стане, ако държа с протегната ръка тази чаша час или два?

Acest pahar este legământul cel nou, făcut în sângele Meu, care se varsă pentru voi.».
Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.».

Dar ce se va intampla daca voi tine acest pahar cu mana intinsa timp de doua ore?
А какво ще стане, ако държа с протегната ръка тази чаша час или два?

Acest pahar va fi utilizat cu succes pe partea sudică a fațadei și la nord.
Това стъкло ще бъде успешно използвано на южната страна на фасадата и на север.

Dar ce se va întâmpla dacă voi ține în mână acest pahar, câteva minute?
Какво би се случило, ако държа в ръката си тази чаша в продължение на няколко минути?

Lumina prin acest pahar pătrunde, dar pare posibil doar că cineva este în suflet.
Светлината през тази чаша прониква, но изглежда възможно само някой да е в душата.

Sticle de sticlă pentru bucătărie- este imposibil să ne imaginăm că acest pahar.
Стъклени престилки за кухнята- това е невъзможно да си представим, че тази чаша.

Dar când pun acest pahar pe raft iar vântul îl dă jos şi se sparge, spun, 'Desigur.'.
Но когато сложа тази чаша на рафта и вятърът я разпилее на парченца аз казвам"Разбира се".

Profesoara a continuat: Stresul şi îngrijorările din viaţa noastră sunt ca şi acest pahar de apă.
Сега вече ще разберете каква е целта на въпроса.- отвърнал преподавателят- Стресът и тревогите в нашия живот са като тази чаша.

Acest pahar cu iaurt oferă o analogie drăguţă pentru ceea ce se întâmplă într-o explozie de raze gamma.
Тази кофичка кисело мляко е добра аналогия за случващото се при гама-лъчевите избухвания.

Acuma, vreau ca atunci când priviţi acest pahar, să vă gândiţi la el ca la un creier, tânăr, sănătos şi virgin.
Сега, когато погледнете тази чаша, мислете за нея като за съзнанието. Младо здраво и чисто.

Pentru a evita acest lucru, trebuie să picurați picături 5-6 într-un pahar de lapte și turnați acest pahar în baie.
За да избегнете това, трябва да капете 5-6 капки в чаша мляко и да излеете тази чаша във ваната.

Vedeţi, cred că amprentele de pe acest pahar se vor potrivi cu amprenta necunoscută de pe arma crimei.
Вижте, мисля, че отпечатъците върху тази чаша ще съвпаднат с непознатите върху оръжието на убийството.

Dar un specialist va da seama ce fel de stres te-a condus la un pahar sau invers, cum a adus acest pahar într-o stare depresivă.
Но специалистът ще разбере какъв стрес те е довел до чаша, или обратното, как това стъкло довежда до депресивно състояние.

Sunt sigur că acest pahar nu a mai fost spălat de 10 ani, ceea ce-l face cel mai curat lucru din această loc.
Аз съм почти сигурен, че тази чаша не е мита през последното десетилетие, което я прави най-чистото нещо в това място.

Dar un specialist va da seama ce fel de stres te-a condus la un pahar sau invers, cum a adus acest pahar într-o stare depresivă.
Но специалистът ще разбере какъв стрес ви доведе до чаша или обратно, как тази чаша ви доведе до депресивно състояние.

Trebuie remarcat faptul că aproape întotdeauna acest pahar este acoperit cu o compoziție specială, respingătoare de umiditate și anti-înghețare.
Трябва да се отбележи, че почти винаги тази стъкла е покрита със специална композиция, отблъскваща от влага и против мъгла.

Cu acest pahar, multe materiale și echipamente de laborator sunt fabricate în mai multe forme, cum ar fi foi sau plăci, tuburi, celule și tije.
С това стъкло много материали и лабораторно оборудване се произвеждат в много форми, като листове или плочи, тръби, клетки и пръти.

Dar un specialist va da seama ce fel de stres te-a condus la un pahar sau invers, cum a adus acest pahar într-o stare depresivă.
Само специалист ще ви помогне да разберете каква ситуация ви е довела до чаша или, напротив, как тази чаша ви е довела до депресивно състояние.