Какво е " ACEST PORTRET " на Български - превод на Български

• този портрет

Примери за използване на Acest portret на Румънски и техните преводи на Български

Iar acest portret, este.
А този портрет, той.

Dar cine se recunoaşte în acest portret?
Кой се припознава в този образ?

Acest portret este o minciună!
Този портрет е лъжлив!

Dl Holbein a trimis acest portret al Annei de Cleves, Majestate.
Г-н Холбайн изпрати този портрет на Ана Клевска, ваше величество.

Acest portret pe care i-ai trimis.
Този портрет който й прати.

Îmiplacemuncalui Adam, așacăamîntrebat -l să ia acest portret.
Харесвах работата на Адам, така че го помолих да заснеме този портрет.

Acest portret se află aici de peste 20 de ani.
Над 20 години този портрет прави компания на Ваше Величество.

Bănuiesc că nici dumneavoastră nu vă recunoaşteţi în acest portret, nu?
Струва ми се, че в този портрет вие също не бихте се разпознали, нали?

Nu, pregătesc acest portret pentru noua expozitie romantică.
Не, всъщност готвя този портрет за новата изложба на романтизма.

Leopoldine s-a înecat acum câteva luni… după ce mama noastră a schitat acest portret.
Леополдин се удави месец… след като майка ни поръча този портрет.

X 99,7 cm Acest portret este punctul culminant al lui Sargent.
Маслени бои върху платно. 124 x 99. 7 cm Този портрет е върхът на Сарджент.

Nu rupem portretul de familie, chiar dacă nu ne place nasul unchiului, pentru că acest portret ne reprezintă.
Не го скъсваме, въпреки че може да не харесваме носа на чичо си, защото този портрет сте вие.

Acest portret a fost pictat la începutul anului, când a împlinit 16 ani.
Този портрет е рисуван тази година, за шестнадесетия й рожден ден.

Nu putea crede ca el a facut acest portret. Înca mai era numele lui, asa cum l-a pictat.
Не можеше да повярва, че той е рисувал този портрет, но там беше написано неговото име.

Acest portret îşi va ocupa locul lângă ceilalţi şefi şi fiii lor.
Този портрет ще заеме мястото си До портретите на останалите вождове и техните синове.

Şi dacă îţi dau zece guinee pentru acest portret al mamei tale, atunci vei fi încântată să-l vezi dispărând?
И ако ви дам 10 гвинеи за тази картина на майка ви ще бъдете щастлива като видите как я отнасям?

Că acest portret nu era doar al meu, ci al funcţiei pe care o reprezint.
Този портрет не е само на мен, но и на длъжността, която олицетворявам.

Celei mai bune prietene şi încântătoare tovarăşe, unicei şi preaminunatei mele soţii, îi ofer acest portret a soţului ei.
На моят най-добър приятел, възхитителен другар, на моята единствена любов и прекрасна съпруга Посвещавам този портрет изобразяващ нейния съпруг.

În acest portret nu sunt mai bun decât o maimuţă care-şi cunoaşte numele strămoşilor.
На този портрет не съм по-добър от маймуна, която знае родословието си.

Ca urmare, timp de aproape 4 decenii, Coca-Cola a difuzat acest portret al lui Moş Crăciun în presa scrisă şi, apoi, la televiziune, peste tot în lume.
В продължение на близо 35 години"Кока Кола" разпространява този портрет в пресата и по-късно в телевизията по целия свят.

Acest portret al aerosolilor globali a fost produs de o simulare GEOS-5 la o rezoluţie de 10 kilometri.
Тази снимка на глобалните аерозоли е направена със симулация GEOS-5 при 10-километрова резолюция.

Eu scriu ficţiune istorică, nu trebuie să dau socoteală, dar pentru cineva care scrie atât de deschis despre familie, cât de autobiografic e acest portret?
Аз пиша историчрски романи и този въпрос нр мр касар, но за някой, който пишр така открито за срмрйството, доколко автобиографичрн р този портррт?

Asta ar însemna că acest portret din galerie nu e acelaşi care era acolo acum două săptămâni.
Което означава, че този портрет в галерията не е същият като този които е бил там преди две седмици.

Pentru multi, acest portret al reginei Elisabeta a II-a, dă un usturător înteles frazei"Hei, uitati-o pe regina aceea în flăcări.".
За мнозина, този портрет на Елизабет Втора представлява мъчително ново значение на фразата"Хей, какво ще кажете за пламенната кралица?".

De ce sunt aceste portrete in Biblie?
Защо всички тези портрети се намират в Библията?

Fiecare dintre aceste portrete… reprezintă o femeie care mi-a sensibilizat viaţa.
Всеки един от тези портрети… е на жена, докоснала моя живот.

Aceste portrete au fost recent aduse în onoarea încoronării de maine.
Тези портрети бяха поръчани специално… по повод утрешната коронация.

Aceste portrete nu au de ce să fie asemănătoare.
Няма причина, защо тези портрети да изглеждат подобни.

Graham, aceste portrete sunt remarcabile.
Греъм, тези портрети са забележителни.

Priviți aceste portrete.
Погледнете тези портрети.