Какво е " ACEST TABLOU " на Български - превод на Български

• тази картина
• тази рисунка
• този портрет

Примери за използване на Acest tablou на Румънски и техните преводи на Български

Acest tablou.
Онази картина.

La fel ca acest tablou.
Като тази картина например.

Acest tablou arata exact ca mine!
Тези картини приличат на мен!

Ce ştii despre acest tablou?
Какво знаеш за тези картини?

Am văzut acest tablou în casa cuiva.
Видях този портрет в една къща.

Nu-mi pot imagina acest tablou.
Не се виждам в тази картина.

Acest tablou a fost numit avuţie naţională.
Kартината е обявена за национално съкровище.

Helen ştie despre acest tablou?
Хелан знае ли за тази рисунка?

Acest tablou se pare că a fost creat în 1609 de Caravaggio.
Вярва се, че този шедьовър е създаден през 1609 г. от Караваджо.

Ar fi trebuit să visez acest tablou.
Сигурно съм сънувал този портрет.

Cu toate acestea, în zilele sale, acest tablou a fost ridiculizat, Numit"o mizerie""Munca unui amator".
И все пак, в ден, тази картина бил осмиван, наречена"каша","работата на един аматьор.".

Ce anume poti vedea că e nou în acest tablou?
Какво ново виждаш в тази рискунка?

Acest tablou de perete este foarte simplu, și este puterea chiar și un om care nu a pictat.
Тази картина на стените е много проста и може да се използва и от човек, който никога преди не е рисувал.

Dar cine ne-a dat acest tablou?
Но кой, по дяволите, ни прати тази рисунка?

În acest tablou, călugării şi abstinenţii sînt nişte verigi moarte, corpi paraziţi care încalcă armonia naturală.
В тази картина монасите и всеки, който се въздържа, са мъртви връзки, паразити, които разрушават естествената хармония.

Oare nu lipseste nimeni din acest tablou?
И все пак не липсва ли нещо в тази картинка?

Dacă acest tablou corespunde cumva cu starea inima tale, atunci dragă prietene, strigă fără şovăire către Dumnezeu.
Драги приятелю, ако тази картина си съвпада със състоянието на твоето собствено сърце викай към Бога без да се колебаеш.

Şi ai aflat totul despre mine din acest tablou.
И си научил всичко за мен от тази рисунка?

Trebuie sa ne reamintim faptul ca acest tablou are aproape 500 de ani si nu mai este la fel de clar ca atunci când a fost pictat.
Трябва да помним, че тази картина е вече на почти 500 години и не е толкова ясна, колкото когато е била рисувана.

Eu, Capitalist American Harry Jadin… eram aici examinând acest tablou.
Аз американския капиталист Хари Джадин… беше тук при тази картина.

Cu zece ani înainte ca acest tablou să fie vândut.
Десет години преди рисуването на тази картина.

Oamenii adoră acest tablou Şi eu cred că este din cauză că… este un tablou atît de cald, de sigur, a 2 copii mici.
Хората обичат тази картина, и си мисля, че е така, защото това е една топла, успокояваща картина на две деца.

La mijlocul secolului 18, ştiinţa era mondena şi romantica aşa cum putem vedea din acest tablou de Wright din Derby.
В средата на 18-ти век науката била нещо модно и романтично както можем да видим от тази картина на Райт от Дерби.

Acest tablou al unui bătrân deznădăjduit, terminat în primăvara lui 1890, ne oferă încă o imagine a stării de spirit a lui van Gogh.
Тази картина на отчаян възрастен мъж, завършена през пролетта на 1890та, дава представа за психичното състояние на ван Гог.

Eu mă întreb deseori, ce ar fi făcut Fildes dacă i s-ar fi cerut să picteze acest tablou în era modernă, în anul 2011?
Много пъти съм се чудел какво щеше да направи Фийлдс, ако го бяха помолили да нарисува тази картина в модерно време, през 2011?

Cu acest tablou, Gorky şi-a salvat mama de la uitare, smucind-o dintr-un morman de cadavre pentru a o pune pe un pedestal al vieţii.
С тази картина Горки спасява майка си от забрава, измъквайки я от камарата от трупове, за да я постави на пиедестала на живота.

De la apariţia„Capitalului“ şi pînă în zilele noastre, istoria mişcării muncitoreşti din toate ţările civilizate a adus mii şi mii de fapte noi, care ilustrează acest tablou.
След появяването на"Капиталът" историята на работническото движение във всички цивилизовани страни на света даде хиляди нови факти, илюстриращи тази картина.

Acest tablou, pictat de Vincent van Gogh, a fost furat din muzeul Mohamed Mahmoud Khalil din Cairo în august 2010 şi încă nu a fost găsit.
Тази картина на Винсент ван Гог е открадната от музея"Мохамед Махмуд Халил", Кайро, през август 2010 г., и все още не е открита.

Cineva o poate descoperi în acest tablou înfăţişând o femeie turnând lapte, pictat înainte ca el să perfecţioneze acea linişte a sa caracteristică.
Откриваме един от тях в тази картина на жена наливаща мляко, рисувана, преди да е усъвършенствал характерната си тишина.

Acest tablou este destul de posibil pentru a practica la domiciliu, mai ales că desenele cele mai simple pot fi create cu ajutorul unui ac convențional și lac.
Тази картина е напълно възможно да се практикува у дома, особено след като най-прости чертежи могат да бъдат създадени с помощта на конвенционална игла и лак.