Какво е " ACEST PROCES TREBUIE " на Български - превод на Български

• този процес трябва

Примери за използване на Acest proces trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Acest proces trebuie să se acorde o atenție specială.
На този процес трябва да се обърне особено внимание.

Când un pacient este tratat, acest proces trebuie supravegheat de un specialist.
Когато пациентът се лекува, този процес трябва да бъде наблюдаван от специалист.

Acest proces trebuie să fie iterativ, colaborativ și să aibă diferite nivele de specificitate.
Този процес трябва да бъде итеративен, съвместен и да има различни нива на специфичност.

Din rasa este destul de ușor de educație, dar acest proces trebuie să înceapă imediat după catelul in casa.
На породата е доста лесно до образование, но този процес трябва да започне веднага след кученцето в къщата.

Acest proces trebuie demarat în termen de 100 de ore din momentul în care inima a încetat să bată.”.
Тази процедура трябва да започне в рамките на 100 часа от спирането на биенето на сърцето.“.

Cu prezența indicațiilor de întreruperesarcina, acest proces trebuie efectuat în primele etape(până la 12 săptămâni).
При наличие на индикации за прекъсванебременност, този процес трябва да се извърши в ранните етапи(до 12 седмици).

Acest proces trebuie stopat pentru că degradarea structurilor spirituale este periculoasă pentru întregul Univers.
Този процес трябва да се спре, защото деградацията на духовните структури е опасна за цялата Вселена.

În ceea ce privește hrănirea copilului cu laptele matern, acest proces trebuie suspendat pe durata tratamentului cu unguent.
Що се отнася до храненето на бебето с кърма, този процес трябва да бъде спрян за продължителността на лечението с маз.

Acest proces trebuie initiat de SUA, dar China si alte tari in curs de dezvoltare trebuie sa participe caegale”.
Този процес трябва да бъде започнат от САЩ, но Китай и други развиващи се страни трябва да участват при равни условия.".

Pentru a face acest lucru, vasele de sânge trebuie să funcționeze bine, iar nervii asociați cu acest proces trebuie, de asemenea, să funcționeze normal.
За това кръвоносните съдове трябва да работят добре, а нервите, свързани с този процес, трябва да функционират нормално.

Acest proces trebuie să continue şi d-nul Ahtisaari este responsabil", a declarat Michele Montas la o sesiune regulată de informare a presei.
Този процес трябва да продължи и г-н Ахтисаари отговаря за него," каза Мишел Монтас на редовен брифинг за пресата.

Nu se stabilească pentru procedura de extensii de la domiciliu, pentru că acest proces trebuie să fie efectuată în igienic condițiile în saloanele profesionale de frumusețe.
Не се разреши на процедура по изграждане на дома, защото този процес трябва да работи в гигиеничных условия в професионалните салони за красота.

Acest proces trebuie să rămână cuprinzător și să fie însoțit de o evaluare a diverselor instrumente utilizate, garantând astfel eficacitatea acestora.
Този процес трябва да бъде разбираем и съпътстван от оценка на различните включени инструменти, за да се гарантира тяхната ефективност.

Este necesar să priviți afară pentru cele două colțuri necesare în interior și să le aduceți la marginea primului produs, apoi acest proces trebuie repetat cu partea inferioară a păturii.
Необходимо е да погледнете навън за двата необходими ъгъла вътре и да ги докарате до ръба на първия продукт, след което този процес трябва да се повтори с долната част на одеялото.

Înainte de a începe acest proces trebuie să știți ce ratele începe din momentul în care a intrat de mai sus, și când am venit la o rată mai mică.
Преди да започнете този процес, трябва да знаете какво Цените започват от момента, когато сте въвели по-горе, и когато слезе на по-ниска ставка.

Totuşi, am constatat că trebuie să adoptăm cu toţii o vârstă mai înaintată de pensionare, iar acest proces trebuie să se desfăşoare la nivelul statelor membre, în colaborare cu partenerii noştri sociali.
Изводите ни обаче сочат, че всички трябва да се насочим към по-голяма пенсионна възраст, като този процес трябва да се осъществи на равнище държави-членки съвместно с нашите социални партньори.

Acest proces trebuie să înceapă imediat, prin adoptarea unor măsuri practice la nivelul UE şi în statele membre, în domeniul educaţiei şi formării profesionale.
Този процес трябва да започне веднага с практически мерки, които да бъдат приети на равнище ЕС и в държавите-членки, в областта на професионалното образование и обучение.

Potrivit preşedintelui Bulgariei, aderarea Croaţiei la UE este un bun exemplu pentru restul ţărilor din Balcanii de Vest, iar acest proces trebuie să continue, bazat pe valorile europene şi relaţiile de bună vecinătate.
Според държавния глава присъединяването на Хърватия към Европейския съюз е добър пример за останалите страни от Западните Балкани и този процес трябва да продължи, основан на европейските ценности и на добросъседските отношения.

Sunt de acord că acest proces trebuie să includă măsuri în vederea unei mai bune exploatări durabile a resurselor halieutice și a gestionării eficiente a resurselor marine.
Съгласен съм, че този процес трябва да включва мерки за подобряване на устойчивата експлоатация на рибните ресурси и ефективното управление на морските ресурси.

În special, Echipa de Coordonare NATO din cadrul Consiliului de Miniştri al BiH a realizat o activitate uimitoare în susţinerea eforturilor de realizare a aspiraţiilor BiH; acest proces trebuie să continue pe măsură ce BiH îşi asumă din ce în ce mai multe angajamente faţă de NATO/PfP.
По-специално Координационният екип за НАТО към Съвета на министрите на БиХ постигна добри резултати при координирането на всички усилия за реализиране на стремежите на БиХ досега; този процес трябва да продължи с укрепване на сътрудничеството на БиХ с НАТО/ППМ.

Rolul Parlamentului European în acest proces trebuie să fie susţinut prin conferirea oficială de funcţii de monitorizare şi prin implicarea acestuia în activitatea echipelor de implementare a strategiei.
Ролята на Европейския парламент в този процес трябва да бъде засилена, като официално му се възложат функции по наблюдение и бъде включен в работата на екипите по изпълнение на стратегията.

Un act nu poate fi calificat drept„tranzitoriu”, în sensul articolului 5 alineatul(1) din Directiva 2001/29, decât dacă durata existenței sale este limitată la ceea ce este necesar pentru buna funcționare a procesului tehnic vizat, fiind subînțeles faptul că acest proces trebuie să fie automatizat în așa fel încât să șteargă actul în mod automat, fără intervenția omului, de îndată ce funcția sa de a permite realizarea unui astfel de proces tehnic a fost îndeplinită(20).
Дадено действие може да бъде квалифицирано като„преходно“ по смисъла на член 5, параграф 1 от Директива 2001/29 само ако продължителността на неговото съществуване е ограничена до необходимото за доброто функциониране на съответния технологичен процес, което означава, че този процес трябва да бъде автоматизиран така, че да заличава това действие по автоматичен начин без човешка намеса веднага след приключването на неговата функция, насочена към осъществяването на подобен процес(20).

Acest proces trebuie să parcurgă întregul curs legislativ al UE, iar noi, în calitate de deputați, trebuie să ne asigurăm că procedurile sunt simplificate pentru a evita dezamăgirile.
Този процес трябва да извърви целия законотворчески път на ЕС и ние, членовете на ЕП, трябва да се уверим, че във връзка с това процедурите са опростени, за да се избегне разочарованието.

Acest proces trebuie sã fie constient, cãci altfel nu e destul de precis, dar trebuie sã fie si inconstient, cãci altfel ar crea o senzatie de falsitate si de vinovãtie….
Този процес трябва да бъде съзнателен, защото в противен случай няма да се осъществи с нужната прецизност, но освен това трябва да бъде несъзнателен, защото иначе ще внуши чувството за измама и, следователно, за вина.

Acest proces trebuie să rezulte dintr-o apropiere a acestor condiţii pe calea progresului, în special în ceea ce priveşte formele de muncă diferite de munca pe durată nedeterminată, cum ar fi munca pe durată determinată, munca cu timp parţial, munca temporară şi munca sezonieră";
Този процес трябва да е резултат от сближаване на тези условия, като се запазва подобрението им, особено по отношение на особените форми на заетост, различни от безсрочните трудови договори, например срочни договори, работа при непълно работно време, временна заетост и сезонна работа";

Acest proces trebuie să rezulte dintr-o apropiere a acestor condiții pe calea progresului, în special în ceea ce privește(…) formele de ocupare a forței de muncă diferite de munca pe durată nedeterminată, cum ar fi munca pe durată determinată, munca pe fracțiune de normă, munca temporară și muncasezonieră”;
Този процес трябва да е резултат от сближаване на тези условия, като се поддържа подобряването им, особено по отношение на(…) формите на заетост, които се различават от безсрочните трудови договори, например срочни трудови договори, работа на непълно работно време, временна работа и сезонна работа”;

Acest proces trebuie să rezulte dintr-o apropiere a acestor condiţii pe calea progresului, în special în ceea ce priveşte durata şi organizarea timpului de lucru şi formele de muncă diferite de munca pe durată nedeterminată, cum ar fi munca pe durată determinată, munca cu timp parţial, munca temporară şi munca sezonieră.
Този процес трябва да бъде резултат от сближаването на тези условия, като се запазват подобренията, по отношение в частност на продължителността и организацията на работното време и формите на заетост, различни от безсрочните договори, като срочни договори, непълно работно време, временна работа и сезонна работа.

Acest proces trebuie să rezulte dintr-o apropiere a acestor condiții în paralel cu menținerea îmbunătățirii menționate, în special în ceea ce privește(…) forme de ocupare a forței de muncă diferite de contractele cu durată nedeterminată, cum ar fi contractele cu durată determinată, munca cu fracțiune de normă, munca temporară și munca sezonieră";
Този процес трябва да е резултат от сближаване на тези условия, като се поддържа подобряването им, особено по отношение на(…) формите на заетост, които се различават от безсрочните трудови договори, например срочни трудови договори, работа на непълно работно време, временна работа и сезонна работа”;

Desigur, aceste procese trebuie să fie însoțită de o secretiile.
Естествено, тези процеси трябва да бъдат придружени от някои секрети.