Какво е " ACEST VACCIN " на Български - превод на Български

• тази ваксина

Примери за използване на Acest vaccin на Румънски и техните преводи на Български

Mai se găseşte acest vaccin?
Има ли още от тази ваксина?

Acest vaccin era destinat Christei.
Тази инжекция е била предназначена за Криста.

NZT te ucide, daca nu iei acest vaccin.
НЗТ ще те убие, освен, ако не взимаш тези инжекции.

Acest vaccin se numește recombinant și nu este periculos pentru organism.
Такава ваксина се нарича рекомбинантна и не представлява опасност за тялото.

Adică, am lucrat la acest vaccin pe tot firul sau, dela început.
Искам да кажа, работили сме по тези ваксини, по всеки от тези елементи от самото начало.

Acest vaccin poate fi utilizat începând cu al doilea trimestru de sarcină.
Употребата на тази ваксина може да се обмисля от втория триместър на бременността.

Persoanele imunocompromise sau cu imunosupresie nu trebuie să manipuleze acest vaccin.
Не бива да се позволява на имунокомпрометирани/ имуносупресирани индивиди да боравят с тази ваксина.

Acest vaccin, face parte din programul obișnuit de imunizare pentru copiii mai mici de doi ani.
Въвеждането на тази ваксина е част от рутинната имунизационна програма за кърмачета на възраст под 2 години.

Persoanele al căror sistem imunitar este slăbit nu trebuie să aibă dreptul de a manipula acest vaccin.
На лица с отслабена имунна система не бива да се позволява да боравят с тази ваксина.

In cadrul studiilor clinice efectuate cu acest vaccin, majoritatea reactiilor adverse a fost de intensitate usoara si de scurta durata.
При клиничните изследвания с подобна ваксина, повечето нежелани реакции са леки и краткосрочни.

Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a i se administra copilului dumneavoastră acest vaccin.
Прочетете внимателно цялата листовка преди детето Ви да започне приложението на тази ваксина.

Acest vaccin va fi foarte important şi cred că astăzi, cu tehnicile pe care le avem la dispoziţie, companiile l-ar putea crea în trei-patru luni.
Такава ваксина е от голямо значение и аз съм убеден, че днес с помощта на технологиите, с които разполагаме, компаниите ще съумеят да я завършат до три-четири месеца.

Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte ca copilul dumneavoastră să înceapă să utilizeze acest vaccin.
Прочетете внимателно цялата листовка преди дeтето Ви да започне приложението на тази ваксина.

Acest vaccin poate fi testat pentru a observa reactiile pe care le provoaca la om, ceea ce permite sa se prevada cum va reactiona populatia când tulpina de virus gripal implicata in producerea unei pandemii.
Те изследват реакциите към тази ваксина и това им позволява да предвидят как хората ще реагират на нея, когато се появи грипният щам, причиняващ пандемията.

Informaţiile privind siguranta şi eficacitatea demonstreazǎ faptul cǎ acest vaccin poate fi combinat cu UNISTRAIN PRRS(acolo unde acest vaccin este autorizat) şi administrat prin injecţie într-un singur loc.
Налични са данни за сигурност и ефикасност, които показват, че тази ваксина може да се смесва с UNISTRAIN PRRS(където тази ваксина е разрешена) и да се прилага на едно място за инжектиране.

Acest vaccin este indicat in prevenirea infectiilor invazive cauzate de Haemophilus influenzae tip b(meningita, septicemie, celulita, artrita, epiglotita) la copii incepand cu varsta de 2 luni.
Тази ваксина е показана за предпазване от инвазивни инфекции, причинени от Haemophilus influenzae тип b(менингит, септицемия, целулит, артрит, епиглотит и др.) при деца над 2- месечна възраст.

Deşi riscul ca oamenii cu imunodeficienţe să se infecteze cu Bordetella bronchiseptica este foarte redus, se recomandă totuşi ca pisicile care vin în contact strâns cu oameni cu imunitate redusă să nu fie vaccinate cu acest vaccin.
Въпреки, че риска от заразяване на хора с имунен дефицит с Bordetella bronchiseptica е изключително малък, препоръчва се котките, които са в близък контакт с такива хора да не се ваксинират с тази ваксина.

Acest vaccin a fost testat pentru prima dată în URSS, apoi în restul Europei de Est, în cele din urmă, numai în 1960, la trei ani după descoperirea sa, vaccinul a fost extins și în Statele Unite și în restul lumii.
Тази ваксина за първи път е тестван в СССР, а след това в останалата част на Източна Европа най-накрая само през 1960 г., три години след откриването му, ваксината беше удължен до САЩ и останалата част от света.

Antecedente de reacţie de tip anafilactic(care pune viaţa în pericol) la oricare dintre componente sau la urme reziduale de ou, proteine de pui, kanamicină şi sulfat de neomicină, formaldehidă şi bromură de cetiltrimetilamoniu(CTAB) din acest vaccin.
Анамнеза за анафилактична(т. е. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките или към следите от яйца, пилешки белтъци, канамицин и неомицин сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ) в тази ваксина.

Informaţiile disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate demonstrează că acest vaccin poate fi administrat în aceiaşi zi dar nu amestecat cu vaccinurile Merial atenuate împotriva bolii Newcastle şi a bronşitelor infecţioase.
Налични са данни за безопасност и ефикасност, които показват, че тази ваксина може да бъде приложена в един и същи ден, но баз да се смесва с атенуирана ваксина на Merial срещу Нюкасълска болест и инфекциозен бронхит.

Acest vaccin este indicat pentru imunizarea activă împotriva infecţiei cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute ale acestuia la persoane cu vârsta de 16 ani şi peste considerate cu risc de expunere la virusul hepatitic B.
Тази ваксина е предназначена за активна имунизация срещу хепатит B вирусна инфекция, причинена от всички известни подтипове, при лица на и над 16-годишна възраст, за които се счита, че са изложени на риск от контакт с хепатит В вирус.

Informaţiile disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate demonstrează că acest vaccin poate fi amestecat şi administrat împreună cu gama de vaccinuri non-adjuvante Merial(diverse combinaţii de componente ale rinotraheitei virale feline, calicivirozei, panleucopeniei şi clamidiozei).
Налични са данни за безопасност и ефикасност, които показват че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с ваксини на Merial без аджувант(различни комбинации на котешки вирусен ринотрахеит, калцивироза, панлевкопения и хламидиоза).

Acest vaccin este indicat pentru imunizarea activă împotriva infectării cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute, la copii şi adolescenţi(de la naştere până la vârsta de 15 ani) consideraţi cu risc de expunere la virusul hepatitic B.
Тази ваксина е предназначена за активна имунизация срещу хепатит B вирусна инфекция, причинена от всички известни подтипове при деца и подрастващи(от раждане до 15 годишна възраст), преценени като рискови по отношение заразяване с хепатит B вирус.

Informaţiile disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate demonstrează că acest vaccin poate fi administrat în aceiaşi zi dar nu combinat cu vaccinurile adjuvante Merial(diverse combinaţii de componente ale rinotraheitei virale suine, calicivirozei, panleucopeniei şi rabiei).
Представени са данни за безопасност и ефикасност, които сочат, че тази ваксина може да се приложи в същия ден, но без да се смесва с ваксини с адювант на Merial(различни съчетания на котешки вирусен ринотрахеит, калцивироза, панлевкопения и компоненти от бяс).

Acest vaccin este indicat pentru imunizarea activă împotriva infecţiei cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute ale acestuia, la persoanele considerate cu risc de expunere la virusul hepatitic B începând de la naştere până la vârsta de 15 ani.
Тази ваксина е предназначена за активна имунизация срещу хепатит B вирусна инфекция, причинена от всички известни подтипове, при лица от раждането до 15-годишна възраст, за които се счита, че са изложени на риск от контакт с хепатит В вирус.

Există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate care demonstrează că acest vaccin poate fi combinat cu vaccinurile non- adjuvante Merial împotriva leucemiei feline şi/ sau administrat în aceiaşi zi dar nu combinat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Налични са данни за безопасност и ефикасност, които показват, че тази ваксина може да бъде смесена с ваксина на Merial без аджувант срещу котешка левкемия и/ или инжектирана в един ден, но без да бъде смесена с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.

Acest vaccin este indicat pentru imunizarea activă împotriva infecţiei cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute ale acestuia la adulţi şi adolescenţi(cu vârsta de 16 ani şi peste) consideraţi cu risc de expunere la virusul hepatitic B.
Тази ваксина е предназначена за активно имунизиране срещу хепатит B вирусна инфекция причинявана от всички известни подтипове при възрастни и подрастващи(16 годишна възраст и нагоре) за които се счита, че са изложени на риск от контакт с хепатит В вирус.

Sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza ca acest vaccin poate fi administrat în aceeasi zi dar nu mixat cu vaccinurile din gama Nobivac care conțin Bordetella bronchiseptica și/sau componente ale virusului parainfluenței pentru administrare intranazală.
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде прилагана в същия ден, но не може да бъде смесвана с Nobivac ваксини, съдържащи Bordetella bronchiseptica и/или parainfluenza вирусни компоненти за интраназално приложение.

Sunt disponibile date privind siguranta și eficacitatea care demonstreaza că acest vaccin poate fi mixat cu vaccinurile din gama Nobivac care conțin virusul bolii Carre, adenovirusul canin tipul 2, parvovirusul canin și/sau componente ale virusului parainfluentei pentru administrare subcutanată.
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с Nobivac ваксини, съдържащи canine distemper virus, canine adenovirus тип 2, canine parvovirus и/или canine parainfluenza virus компоненти за подкожно приложение.