Какво е " ACEST VOT " на Български - превод на Български

• това гласуване
• този вот
• този глас
• тази бюлетина

Примери за използване на Acest vot на Румънски и техните преводи на Български

Da, acest vot, îl ai.
Да на това гласуване, Да.

Doamnă preşedintă, şi eu am susţinut acest vot.
(EN) Гжо Председател, и аз гласувах"за” на този вот.

Exprim acest vot pentru Gore!
Този глас е за Гор!

A fost o zi mare pentru Europa, odată cu acest vot de astăzi.
С днешното гласуване това беше един добър ден за Европа.

Acest vot ma rănit, domnule.
Този глас ме нарани, сър.

E pentru oricine a venit înaintea noastră ce n-a putut citi acest vot.
То е за всички преди нас, които не можеха дори да прочетат тази бюлетина.

Acest vot are un gust ciudat.
Това рула има странен вкус.

Conducătorii politici ai Regatului Unit întârzie în continuare să concretizeze acest vot”, consideră economiștii de la Goldman Sachs, relatează Reuters.
Политиците в Обединеното кралство все още се борят с резултатите от този вот“, пише икономист от Goldman Sachs в бележка до клиентите.

Acest vot de neîncredere a picat.
Този глас на недоверие се проваля.

Iar după acest vot, voi fi un infractor mereu.
И след тези избори, ще бъда престъпник завинаги.

Acest vot in Parlament nu ar fi trebuit sa existe.
Такова гласуване не е имало в парламента.

Cei care susţin că acest vot a fost un"da” pentru Europa, susţin că votul de anul trecut a fost un"nu” pentru Europa.
Онези, които казват, че този вот е"да" на Европа, твърдят че миналата година вотът е бил"не" на Европа.

Acest vot va ajuta în această privință.
Настоящото гласуване ще помогне в това отношение.

Nu am participat la acest vot, deoarece resping ideea de a consolida încă o dată relaţiile noastre economice cu Statele Unite.
Не взех участие в това гласуване, понеже за пореден път отхвърлям идеята за укрепване на нашите икономически връзки със САЩ.

Şi acest vot e o idee proastă, o idee de pe urma căreia poate nu ne vom mai reveni niciodată.
А относно вота, това беше лоша идея. Това е нещо, за което никога няма да се разбере.

Dar acest vot nu are timbru, nici semnătura unui martor, nici dată.
Тази бюлетина няма пощенска марка, нито свидетелски подпис, нито дата.

Prin acest vot, permitem ca Fondul de solidaritate al Uniunii Europene să fie mobilizat pentru a doua oară în acest an.
С този вот ние даваме възможност на Европейския фонд"Солидарност" да бъде мобилизиран за втори път през тази година.

Salut acest vot care reprezintă un progres semnificativ pentru piața internă și este fructul unor negocieri complexe și dificile.
Приветствам този вот, който е значителна стъпка напред за вътрешния пазар, както и плод на сложни и заплетени преговори.

Acest vot arata nu ca Borisov este cel mai bun fotbalist, ci faptul ca fotbalul bulgar are nevoie de reforme si de o noua politica.
Този вот е сигнал, не че Борисов е най-добрият футболист, а че и българският футбол се нуждае от реформи и нова политика".

Sperăm că acest vot va convinge acele guverne care insistă că exportul este o soluție să renunțe la această abordare.
Да се надяваме, че този вот ще убеди правителствата, които настояват за износ като решение, да се откажат от този подход.

Cred că acest vot este extrem de important și aplaud poziția exprimată de Parlament, care, își folosește cu adevărat noile prerogative.
Считам, че това гласуване е изключително важно и приветствам позицията на Парламента, която наистина му позволява да използва новите си прерогативи.

Salut acest vot care neagă polemicile inutile cu privire la viabilitatea acestei întreprinderi, singura de acest gen din lume.
Одобрявам този вот, който порицава безплодните полемики за целесъобразността на това предприятие, което е единствено по рода си в света.

După acest vot trebuie să ne continuăm treaba de a oferi Brexitul poporului britanic şi de a construi un viitor mai bun pentru această ţară.
След този вот трябва да продължим със задачата да изпълним Brexit за британския народ и да изградим по-добро бъдеще за тази страна.".

(IT) Prin acest vot, Parlamentul European îşi exprimă încrederea în Ombudsmanul European, al cărui mandat va dura până la finalul legislaturii noastre.
(IT) Чрез настоящото гласуване Европейският парламент изрази своето доверие към Европейския омбудсман, чийто мандат ще продължи до края на нашия парламентарен мандат.

Acest vot este o victorie pentru Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European și pentru toți lucrătorii din Uniunea Europeană.
Това гласуване е победа за групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейският парламент и за всички работници в Европейския съюз.

Acest vot are loc după negocieri dure între Parlament și statele membre și constituie un semnal puternic că aceleași drepturi trebuiesc exercitate în cadrul UE.
Настоящото гласуване се проведе след ожесточени преговори между Парламента и държавите-членки и е мощен сигнал, че потребителите в целия Съюз следва да упражняват еднакви права.

Cu acest vot, PE refuză să acorde directorului Colegiului European de Poliție descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului colegiului aferent exercițiului financiar 2008.
С този вот ЕП отказва да освободи директора на Европейския полицейски колеж от отговорност по отношение на изпълнението на бюджета на Колежа за финансовата 2008 г.

Acest vot a aprobat și chiar ajută la stabilirea regulilor de bază pentru funcționarea inițiativei cetățenilor europeni, astfel cum este prevăzut în Tratatul de la Lisabona.
Това гласуване одобри и дори помогна при определянето на основните правила за функционирането на европейската гражданска инициатива, както е предвидено в Договора от Лисабон.

Prin acest vot, îndemnăm parlamentarii lituanieni să ia atitudine şi să respingă acest text care reprezintă o întoarcere într-un trecut pe care, personal, îl condamn.
С този вот призоваваме литовските парламентарни представители работят заедно и да отхвърлят този текст, който е сигнал за връщане към минало, които лично аз осъждам.