Какво е " ПОСЛЕДНОТО ГЛАСУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ultimul vot
• ultima votare

Примери за използване на Последното гласуване на Български и техните преводи на Румънски

Четох последното гласуване.
Voi citi ultimul vot.

Както ме предаде в последното гласуване.
Aşa cum m-ai trădat la ultimul vot.

Дори последното гласуване.
Cu toate că votul final.

Виждал ли си последното гласуване?
Ai văzut ultimele sondaje?

Всъщност валидно е само последното гласуване.
De fapt, trebuie numai votul final.

Резултатите от последното гласуване пристигнаха, Марти.
Au sosit ultimele sondaje, Marty.

Няма нужда да се чете последното гласуване.
Nu e nevoie să citesc ultimul vot.

Последното гласуване в Европарламента бе твърде противоречиво.
Votul în plen a fost suficient de controversat.

Имам резултатите от последното гласуване.
Am rezultatele ultimului sondaj mea.

Последното гласуване-- всички 12"виновна", и предполагам-- това трябва да е вечерята.
Ultima rundă de voturi, 12 voturi"vinovat" şi cred că asta e cina.

Разбира се, отчита се само последното гласуване.
Oricum, în calcul se ia ultimul vot.

За последното гласуване в този парламентарен мандат от нас се искаше да дадем становището си за пакета относно убежището.
Pentru ultimul vot al acestei legislaturi, suntem rugaţi să ne dăm verdictul asupra pachetului privind azilul.

Всички са отвън празнуват последното гласуване.
Toată lumea de afară sărbătoreşte ultima estimare.

За целите на настоящия член понятието„окончателно гласуване“ се отнася не до вида гласуване, а означава последното гласуване по даден въпрос.
În scopurile prezentului articol, expresia„vot final” nu se referă la tipul de vot, ci înseamnă ultima votare a unui subiect.

Това, което щях да кажа, е, че това е последното гласуване под мое председателство.
Voiam să vă spun este că aceasta este ultima votare la care asist în calitate de preşedinte.

Избирателната активност от 37, 5% бе по-ниска от средната за Европа, но по-висока от регистрираните 29% при последното гласуване за ЕП в България през 2007 г.
Prezenţa la vot, de 37,5%, s-a aflat sub media europeană, dar a fost mai mare decât nivelul de 29% înregistrat în ultimele alegeri europarlamentare din Bulgaria, cele din 2007.

(EN) Г-жо председател, искам да отбележа две неща по повод на последното гласуване относно срещата на високо равнище на Г-20 в Питсбърг.
Dnă preşedintă, doresc să fac două comentarii cu privire la votul recent cu privire la summitul G20 de la Pittsburgh.

Г-н председател, предстои ни вероятно най-краткото гласуване на бюджета съгласно Договора от Ница и то ще е последното гласуване съгласно този Договор.
Dle preşedinte, vom ţine probabil cel mai scurt vot privind bugetul în conformitate cu Tratatul de la Nisa şi este cert că va fi ultimul vot în conformitate cu Tratatul de la Nisa.

Кризата в коалицията бе породена от последното гласуване в парламентарната сесия в сряда, което беше за железопътната линия Лион-Торино.
Criza din coaliţie a fost declanşată de ultimul vot din sesiunea parlamentară, miercuri, cu privire la linia feroviată de mare viteză(TGV) Lyon-Torino.

При последното гласуване обаче ние не пожелахме да гласуваме в подкрепа на законодателното предложение на Парламента, защото то е против няколко принципа, които са много важни за нас.
Totuși, în cadrul votului final, nu am dorit să votăm în favoarea propunerii legislative a Parlamentului deoarece aceasta contravine mai multor principii foarte importante pentru noi.

Кризата в коалицията бе породена от последното гласуване в парламентарната сесия в сряда, което беше за железопътната линия Лион-Торино.
Criza din coalitie a fost declansata de ultimul vot din sesiunea parlamentara, miercuri, cu privire la linia feroviara de mare viteza(TGV) Lyon-Torino.

Последното гласуване в Европейския парламент не показа такава сдържаност, но сега имаме добър знак, че е постигнато споразумение относно числата между Парламента и Съвета, макар да мисля, че бихме могли още да ги намалим.
Ultimul vot din Parlamentul European nu a dovedit o astfel de reținere și este, bineînțeles, un semn bun că s-a ajuns la un acord între Parlament și Consiliu în privința cifrelor, deși cred că am fi putut coborî și mai mult.

Наближаваме наистина последното гласуване- разрешете ми да изкажа с няколко думи личната си благодарност към вас за вашето доверие и за приятелството, което така дълго ми засвидетелствахте.
Este adevărat că ne apropiem de votul final- aş dori să vă adresez câteva cuvinte de mulţumire pentru încrederea şi pentru prietenia pe care mi-aţi arătat-o atât de mult timp.

Ето защо последното гласуване от този парламентарен мандат ще бъде по последното изменение, което беше предложено съвместно от членове на Европейския парламент и националните парламенти пред Европейския конвент: създаването на гражданска инициатива на равнище Европейски съюз.
Ultimul vot al mandatului parlamentar va fi, prin urmare, asupra ultimei modificări care a fost propusă de comun acord de către deputaţii europeni şi deputaţii din parlamentele naţionale în faţa Convenţiei Europene: crearea unei iniţiative cetăţeneşti la nivelul Uniunii Europene.

(NL) Г-н председател, въздържах се при последното гласуване относно настоящата резолюция, въпреки че направих това с известни съмнения и резерви, защото текстът съдържа без съмнение и много положителни елементи, които човек не може да не подкрепи.
(NL) Dle preşedinte, m-am abţinut la votul final asupra acestei rezoluţii, deşi am avut unele rezerve şi dubii, pentru că, fără îndoială, acest text conţine multe elemente pozitive, pe care nimeni nu le poate contesta.

Последно гласуване.
Votul final.

Искам да се отбележи в протокола, че по време на последните гласувания румънския политик зад мен, г-н Becali, не присъстваше в залата, но това ще се види на видеозаписите.
Aș dori să se noteze în procesul verbal al ședinței că în timpul ultimelor voturi politicianul român din spatele meu, domnul Becali, nu a fost prezent pentru votare, dar acest lucru va fi arătat în înregistrările video.

В рамките на един месец от така споменатото последно гласуване, всяка държава-членка, която е била при гласуването сред малцинството, или ако изискуемото мнозинство не е било постигнато, всяка държава-членка има право да поиска от Съвета да определи арбитражна инстанция, чието решение е обвързващо за всички държави-членки и институции на Общността.
(4) În termen de o lună de la acest ultim vot, fiecare stat membru aflat în minoritate, sau în cazul în care majoritatea cerută nu se realizează, orice stat membru are dreptul de a cere Consiliului să desemneze o instanță de arbitraj a cărei decizie este obligatorie pentru toate statele membre și instituțiile Comunității.

В рамките на един месец от така споменатото последно гласуване, всяка държава-членка, която е била при гласуването сред малцинството, или ако изискуемото мнозинство не е било постигнато, всяка държава-членка има право да поиска от Съвета да определи арбитражна инстанция, чието решение е обвързващо за всички държави-членки и институции на Общността.
(4) În termen de o lună de la acest ultim vot, orice stat membru rămas în minoritate, sau, în cazul în care nu s-a obținut majoritatea cerută, orice stat membru este îndreptățit să solicite Consiliului desemnarea unei instanțe de arbitraj a cărei decizie obligă toate statele membre și instituțiile Comunității.

Последно гласуване.
Vot final.