Примери за използване на Тайно гласуване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще проведем тайно гласуване.
Vom avea un vot secret.Следва тайно гласуване с бюлетини.
Va urma apoi votul secret cu bile.Трябва да е тайно гласуване.
Asta ar trebui să fie un vot secret.Моля ви да направите едно тайно гласуване.
Vă rog să treceţi pe vot secret.Трябва да е тайно гласуване.
Acest lucru ar trebui să fie un vot secret.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
днешното гласуванетайно гласуванеелектронното гласуванеутрешното гласуванепървото гласуванепоследното гласуване
Повече
Използване с глаголи
Изборът на Председател и зам. председател се провежда с тайно гласуване.
Alegerea președintelui și a vicepreședinților se face prin vot secret.При проведеното тайно гласуване се получиха следните резултати:.
În rezultatul votului secret au fost atestate următoarele rezultate:.Президентът на Република Молдова се избира от парламента с тайно гласуване.
Presedintele Republicii Moldova este ales de Parlament prin vot secret.Тя ще бъде определена след тайно гласуване от уважаемото жури.
Cel mai buninterpret va fi desemnat în urma unui vot secret acordat de membri juriului.За разлика от Либералната партия, при Демократичната няма тайно гласуване.
Spre deosebire Изборът на директори става чрез тайно гласуване на гуверньорите от раздел Б(iii).
Alegerea directorilor se va face prin vot secret de către guvernatorii din secțiunea B(ii).Изборите за заместник-председатели се провеждат на втория ден на пленарната сесия чрез тайно гласуване.
Alegerea vice-prezidntială are loc în a doua zi de sesiune prin vot secret.Равно и тайно гласуване или чрез равностойна процедура, осигуряваща свобода на гласуването. .
Egal şi prin vot secret sau după o procedură echivalentă care să asigure libertatea.Омбудсманът обикновено се избира от Парламента с тайно гласуване в началото на всеки парламентарен мандат.
Ombudsmanul este ales de obicei de Parlament prin vot secret la începutul fiecărei legislaturi.След тайно гласуване тя бе избрана с пълно единодушие- със 17 от 17 възможни гласа.
După efectuarea votului secret, acesta a fost ales în funcția de vicepreședinte, cu 17 Не се допуска лично обяснение след тайно гласуване или след гласувани по процедурен въпрос.
Nu se admit explicații privind Равно и тайно гласуване или чрез равностойна процедура, осигуряваща свобода на гласуването. .
Exprimat prin vot secret sau urmind o procedura echivalenta care sa asigure libertatea Членовете на комитета се избират с тайно гласуване измежду включени в списък лица, определени от държавите- страни по конвенцията.
Membrii Comitetului sunt aleși prin vot secret de pe o listă de persoane desemnate de statele părți.Считамe, че по такъв важен въпрос всеки трябва дапоеме своята отговорност, а не да се крие зад тайно гласуване.
Cei care susțin o asemenea inițiativă trebuie să îșidecline idenditatea iar nu să se ascundă în spatele votului secret.Не се допускат обяснения на вот при тайно гласуване или при гласуване по процедурни въпроси.
Nu se admit explicații privind Всяка държава решава относно формата на изборите,но тя трябва да гарантира равенство на половете и тайно гласуване.
Fiecare stat membru poate decide forma pe care o vor lua alegerile pe teritoriul său,dar trebuie să garanteze egalitatea de gen și votul secret.В тоталитарните системи обикновено не се позволява тайно гласуване, именно поради натиска върху личните свободи.
În sistemele totalitare, voturile secrete, de obicei, nu sunt permise, tocmai din cauza presiunii asupra libertăților individuale.Всяка държава сама определя формата на изборите,като трябва да гарантира равенство на половете и тайно гласуване.
Fiecare țară decide cu privire la forma pe care o vor lua alegerile pe teritoriul său,dar trebuie să garanteze egalitatea dintre bărbați și femei și votul secret.Председателят се избира с тайно гласуване, а след това се избират и заместник-председателите и квесторите в съответствие с член 182.
(1) Președintele este ales prin vot secret, alegerea sa fiind urmată de cea a vicepreședinților și a chestorilor, în conformitate cu dispozițiile articolului 182.Хърватската комисия за Радио и Телевизия бе подложена на натиск през последнитеседмици. Тя планира да проведе закрити заседания с тайно гласуване.
În ultimele săptămâni au fost exercitate presiuni asupra Comisiei pentru Radio şi Televiziune din Croaţia,astfel că aceasta intenţionează să organizeze sesiuni cu uşile închise şi voturi secrete.Консерваторите провеждат първото си тайно гласуване в конкурса за ръководство на управляващата партия, с което ще започне да намалява броят на претендентите.
Deputații conservatori vor ține primul vot secret în cursa de conducere al partidului de guvernământ pe măsură ce încep să elimine concurenții.Референдумът обаче не успя да включи критерии, гарантиращи надеждността на резултатите като прозрачни избирателни списъци,независима избирателна комисия, тайно гласуване.
Insa, in ochii principalelor capitale europene, scrutinul nu a inclus criterii care sa garanteze fiabilitatea rezultatelor: liste electorale transparente,comisie electorala independenta, votul secret….(1) Председателят на изпълнителния съвет се избира с тайно гласуване измежду неговите членове за срок две години без право на два последователни мандата.
(4) Preşedintele Consiliului de mediere este ales prin vot secret, dintre membrii acestuia, pe o durată de 2 ani, fără posibilitatea de a prelungi mandatul.Наследникът на Теоктист след това ще бъде избран чрез тайно гласуване от църковно-народен събор, включващ православни духовници, миряни и няколко политици.
Succesorul lui Teoctist va fi apoi ales prin vot secret de către o adunare a bisericii din care vor face parte clerici ortodocşi, laici şi câţiva politicieni.
