Какво е " VOCEA ASTA " на Български - превод на Български

• този глас

Примери за използване на Vocea asta на Румънски и техните преводи на Български

Vocea asta,--.
Този глас.

Urăsc vocea asta.
Мразя този глас.

Vocea asta de pe disc…- Tu esti!
По дяволите, гласът от плочата… твоят е!

Auzi vocea asta?
Чуваш ли гласа му?

Cred că recunosc vocea asta.
Мисля, че разпознавам този глас.

Ce-i vocea asta?
Какви са тези гласове?

Vocea asta nu se poate uita.
Това е гласът, който никога няма да забравя.

Iubesc vocea asta.
Обичам този глас.

E dimineată, e răcoare, am vocea asta.
Сутрин, по хладно, ми е такъв гласа.

Nu cu vocea asta.
Не. Не с този глас.

Vocea asta este în paginile alea undeva.
Този глас е някъде в тези страници.

Cunoşteam vocea asta.
Познавах този глас.

Cunosc vocea asta. Dar nu poate fi el.
Познавам тоя глас, но не може да е той.

Am mai auzit vocea asta.
Чувал съм този глас преди.

Vocea asta… A cui e vocea asta?.
Неговият глас, чий е този глас?.

Lasa-ma sa aud vocea asta din nou.
Нека да чуя този глас отново.

Vreau să-mi spui dacă recunoşti vocea asta.
Искам да ми кажеш дали разпознаваш този глас.

Vocea asta nu e în capul tău, e o voce reală.
Но този глас не е в твоята глава, той е истински.

Ciudat, de când a apărut vocea asta, a mea a cam dispărut.
Странно, но откакто този глас се появи, тежестта изчезна.

Nu băga vocea asta care mă face să îți fac mărturisiri.
Не използвай тоя глас, защото ме кара да си изпея някои неща.

După 30 de secunde… ştiam că trebuie să scriu cântece pentru vocea asta.
След 30 секунди знаех, че трябва да пиша песни за този глас.

Deci, femeia asta, vocea asta, ţi-a spus că o să mori?
И тъй, тази жена, този глас, ти каза, че ще умреш?

Vocea asta seamănă cu cea a bărbatului care m-a agresat.
Този глас прилича на гласа на мъжа, който ме нападна.

Nu va mai trebui să auzi vocea asta din nou pentru că ştii cu cine am terminat-o?
Е, не трябва да чуваш този глас отново, защото знаеш ли с кого приключих?

Vocea asta nu este… Nu este posibil Sa primesti telefon de pe propriul tau mobil.
Този глас не е ли… няма начин да получиш обаждане от собствения си мобилен.

Vreau să-ţi aminteşti vocea asta, Liţa fiindcă va fi ultima pe care o s-o auzi.
Искам да запомниш този глас, Лита. Защото това ще е последното, което ще чуеш.

De fiecare dată când încerci să spui ceva ca pe o glumă, dar care de fapt e foarte adevărat, foloseşti vocea asta.
Когато се опитваш да кажеш нещо, като шега, а то всъщност е истина, използваш този глас.

Si vocea asta ajunge pana la tavan si tipa"s-a terminat!" Ter-mi-nat!
И този глас отива на покрива за да крещи:"Свърши се!" Свърши!

E greu să-mi imaginez că nu o să mai aud vocea asta zilnic în următorii 4 ani.
Трудно е да си представи човек да не чува този глас Всеки ден през следващите 4 години.

Cine a fost în teatrul ăla şi a auzit vocea asta nu putea scrie recenzia asta..
Това е. Никой, бил в театъра и чул този глас, не би написал такава рецензия.