Какво е " ACESTE APTITUDINI " на Български - превод на Български

• тези умения
• тези способности
• тези компетенции

Примери за използване на Aceste aptitudini на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa stiti de ce sa folositi aceste aptitudini.
Трябва да знаете защо използвате тези умения.

În trecut, aceste aptitudini, se completau perfect.
В миналото, тези способности взаимно се допълваха.

Trebuie să stiţi de ce să folosiţi aceste aptitudini.
Трябва да знаете защо използвате тези умения.

Aceste aptitudini pot fi de folos în viața reală.
Тези умения могат да ви бъдат полезни в реалния живот.

Dar nu pare să-şi concentreze aceste aptitudini la Grossman Properties.".
Но тези способности не са фокусирани върху работа й тук в Гросман Пропъртийс.".

Toate aceste aptitudini i-au fost foarte utile lui Mercury în crearea ținutelor scenice ale Queen.
Тези умения по-късно Меркюри използва при създаването на герба на Queen.

Nu m-am gândit că aş putea căpăta, eu însumi, aceste aptitudini şi să te pot ajuta pe tine sau pe vecinul sau pe prietenul meu.
Не мислех, че аз също бих могла да придобия тези умения и да помагам на съседи и приятели.

Aceste aptitudini vă va pregăti pentru o carieră în medii industriale cu meserii electrice.
Тези умения ще ви подготвят за кариера в промишлени среди с електрическите сделки.

Așadar acolo se găseau toate aceste aptitudini si talente pe care le aveau acei bătrâni.
И тъй, там имаше всички тези умения и таланти, принадлежащи на възрастните хора от дома.

Aceste aptitudini pot oferi mai multe oportunități profesionale sau un salariu mai mare.
Тези способности могат да направят повече професионални възможности или по-висока заплата.

Acum cativa ani, Triada a obtinut compania care dadea testele si a adaugat intrebari pentru a gasi copiii cu aceste aptitudini.
Преди няколко години, триадата наема компанията, която прави тези тестове да открие деца с тези качества.

(Descrieţi aceste aptitudini şi indicaţi în ce context le-aţi dobândit).
Опишете тези компетенции и посочете къде са придобити.

Dar chiar și o persoană simplă, dacă dorește, poate stăpâni aceste aptitudini în mod independent dacă încearcă să-și îmbunătățească mica lume.
Но дори и обикновен човек, ако иска, може самостоятелно да овладее тези умения, ако се опита да подобри своя малък свят.

(Descrieți aceste aptitudini și indicați în ce context le-ați dobândit).
Опишете тези компетенции и посочете къде са придобити.

Toate aptitudinile şi talentele care se află acum în această încăpere, acestea le găseşti și într-un azil de bătrâni. Așadar acolo se găseau toate aceste aptitudini si talente.
Всичките способности и таланти, събрани в тази зала сега, ето това беше дома за възрастни хора. И тъй, там имаше всички тези умения и таланти.

Mijloacele de a verifica aceste aptitudini vor fi stabilite de catre autoritatea competenta.
Начините за проверяване на тези способности се определят от компетентната власт.

Analiza datelor complexe revoluționează modul în care înțelegem lumea din jurul nostru și multe companii caută profesioniști talentați care pot aduce aceste aptitudini la locul de muncă.
Сложният анализ на данните революционизира начина, по който разбираме света около нас, а много компании търсят талантливи професионалисти, които могат да донесат тези умения на работното място.

Aceste aptitudini le reflectă pe cele din Cadrul european comun de referință pentru limbi WEB.
Тези умения отразяват посочените в Общата европейска референтна рамка за езиците WEB.

Prin realizarea unui copil la nivelul lor actual și sprijinirea dezvoltării acestora cu intervenții creative, angajarea, aceste aptitudini pot fi cultivate și extins pentru a utiliza în situații de zi cu zi.
Чрез срещането на дете на сегашното си ниво и подпомагане на тяхното развитие с креативни, ангажиращи интервенции, тези умения могат да бъдат култивирани и разширени, за да се използват в ежедневни ситуации.

Mijloacele de a verifica aceste aptitudini trebuie sa fie determinate de catre autoritatea competenta.
Начините за проверяване на тези способности се определят от компетентната власт.

Ele dovedesc foarte clar cât de eficiente şi eficace sunt aceste cunoştinţe şi, ca să închei răspunsul meu, vreau să vă reamintesc că preşedintele Comisiei, domnul Barroso s-a referit la intenţia de a promova în perioada următoare, în mandatul viitor, acele iniţiative ce ţin de consolidarea şi accelerarea mobilităţii tinerilor, tocmai pentru a dobândi aceste aptitudini care sunt din ce în ce mai necesare.
Те много ясно показват колко ефикасно и ефективно е това знание. В заключение на моя отговор искам да Ви напомня, че председателят на Комисията, г-н Барозу, спомена за намерението си през предстоящия си мандат във времето напред да насърчава тези инициативи, свързани с укрепването и ускоряването на движението на млади хора, точно с цел те да могат да придобият тези умения, които са все по-необходими.

Aceste aptitudini sunt cu siguranță importante, în lumea reală, în special în muncă și munca intelectuală.
Тези умения със сигурност са важни в реалния свят, по-специално в работата и умствена работа.

Dar oamenii care nu au aceste aptitudini, nu există o regulă simplă, dar eficientă numit- de obicei mâna stângă.
Но хората, които нямат тези умения, е прост, но ефективен правило- обикновено на лявата ръка.

Aceste aptitudini sunt bune pentru cei care caută o carieră în domeniul cercetării și al învățării ulterioare.
Тези умения добро за тези, които търсят кариера в научните изследвания и по-нататъшното обучение.

Chiar şi atunci când piaţa cere aceste aptitudini, poate exista o perioadă de întârziere până când forţa de muncă le poate oferi.
Дори когато пазарът се нуждае от такива умения, може да отнеме време, преди работната сила да е в състояние да ги осигури.

Aceste aptitudini vor fi adesea dobândite după un studiu atent și ani de experiență practică cu cerințele carierelor alese.
Тези умения често ще бъдат придобити след щателно проучване и години практически опит с изискванията на избраните кариерите.

Cred că ar trebui să predăm aceste aptitudini copiilor şi adulţilor în orice stadiu al formării, dacă dorim să avem organizaţii şi societăţi raţionale.
Мисля, че трябва да се преподават тези умения на децата и младежите, на всеки етап от тяхното развитие, ако искаме да имаме мислещи организации и мислещо общество.

Aceste aptitudini nu numai că sunt evaluate de angajatori, ci și pregătesc studenții pentru o carieră de cercetare în mediul academic…[-].
Тези умения не само се оценяват от работодателите, но и подготвят студенти за научна кариера в академичните среди…[-].

Aceste aptitudini și cunoștințe sunt recunoscute de către angajatori ca fiind de mare valoare pentru munca în management și de afaceri sau în domeniile de specialitate vizate cu oferirea de orientare pentru manageri.
Тези умения и знания са признати от работодатели, че са от голямо значение за работата в областта на управлението и бизнеса или в специализираните области, занимаващи се с предлагане насоки на мениджърите.

Această aptitudine este esenţială pentru dezvoltarea.
Тази способност е много важна за процеса на развитие.